LIVARNO LUX 10194 Manual de usuario

IAN 88651

REFLECTOR SOLAR LED/

FARETTO LED AD EnERgiA SOLARE

LED-SOLAR-STRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FARETTO LED AD EnERgiA SOLARE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LED SOLAR SPOTLigHT

Operation and Safety Notes

REFLECTOR SOLAR LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

PROJETOR SOLAR LED

Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 9

PT Instruções de utilização e de segurança Página 13

GB/MT Operation and Safety Notes Page 17

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

6 1 2

7 8

5ES

Introducción/Indicaciones de seguridad

Reﬂector solar LED

Introducción

Le damos la enhorabuena por haber

adquirido este nuevo producto. Ha

elegido un producto de alta calidad. El

manual de instrucciones forma parte de este pro-

ducto. Contienen importantes indicaciones sobre

seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el pro-

ducto, familiarícese con todas las indicaciones de

manejo y de seguridad. Utilice el producto única-

mente tal y como se describe para las aplicaciones

indicadas. Adjunte igualmente toda la documenta-

ción en caso de entregar el producto a terceros.

Uso adecuado

Este producto sólo es apto para la iluminación y

para uso privado. Cualquier otro uso o modiﬁca-

ción del aparato no se considerará adecuado y

podrá conllevar situaciones de peligro considera-

bles. El fabricante no se hace responsable de los

daños derivados de una utilización que no se

corresponda con el uso previsto. El producto no ha

sido concebido para un uso comercial.

Características técnicas

Tipo: 10194

Número de tipo: ESL-156

Bombillas LED: 10x LED, 0,06W, 6–7 lm

por LED (sin tapa)

Tipo de batería: 3 x 1,2V tipo Ni-MH (conteni-

das en el volumen de suministro)

Módulo solar: 1 chip solar, 5,4V, 70mA

Duración de la luz: En funcionamiento continuo

(modo Eco): aprox. 8horas

(con la batería completa-

mente cargada) con potencia

de luz reducida unos. 15lm

En modo PIR:

aprox. 90segundos con

potencia de luz de 50–60lm

Alcance: aprox. 5–12 m

Campo de alcance: aprox. 90° (horizontal/

vertical)

Largo de cable: aprox. 2,5 m

Descripción de las piezas

1Foco LED

2Bombillas LED

3Selector OFF/AUTO/PIR

4Sensor de movimiento

5Conexión de enchufe

6Panel solar

7Tornillos

8Taco

Volumen de suministro

1 foco LED

1 panel solar

1 soporte de pared

2 tornillos (tamaño M4/40mm, material de

montaje para ﬁjación del foco LED)

2 tornillos (tamaño M4/30mm, material de mon-

taje para ﬁjación del soporte del panel solar)

4 tacos (tamaño 6/30mm)

1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

Lea todas las indicaciones de seguridad y adver-

tencias. El incumplimiento de las advertencias e

indicaciones de seguridad puede dar lugar a

incendios y/o lesiones graves. La empresa no se

hace responsable de los daños físicos o materiales

ocasionados por la manipulación inadecuada o el

incumplimiento de las indicaciones de seguridad.

En este caso se extingue el derecho de garantía.

¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS!

¡PELIGRO

DE MUERTE O ACCIDENTE

PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca

deje a los niños con el material de embalaje

6 ES

Indicaciones de seguridad/Montaje/Puesta en funcionamiento/Utilización

sin vigilancia. Existe peligro de asﬁxia. Los

niños no suelen ser conscientes del peligro.

Mantenga el material de embalaje fuera del

alcance de los niños. El producto no es un

juguete.

Los niños o las personas, que carezcan de los

conocimientos o la experiencia necesarios

para manipular el aparato, o aquellas cuyas

capacidades físicas, sensoriales o psicológicas

estén limitadas, no deben utilizar el aparato

sin la supervisión o la dirección de una per-

sona responsable de su seguridad. Los niños

deben ser supervisados para asegurarse de

que no jueguen con el aparato.

¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES! No

utilice el aparato si percibe algún desperfecto.

Compruebe que todas las piezas estén monta-

das correctamente. Si el producto no se monta

tal y como se indica en las instrucciones

podrían producirse lesiones.

Indicaciones de seguridad

sobre baterías

¡PELIGRO DE

MUERTE! Mantenga las baterías fuera del

alcance de los niños. No deje las baterías en

cualquier lugar. Existe el peligro de que los

niños o algún animal doméstico las ingieran.

En caso de ingestión acuda inmediatamente a

un médico.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No

ponga las baterías en cortocircuito

ni tampoco las abra. Estas podrían

recalentarse, explotar o provocar un incendio.

No arroje nunca baterías al fuego o al agua.

Podrían explotar.

Compruebe regularmente que las baterías

estén bien selladas.

Las baterías sulfatadas o dañadas pueden pro-

vocar causticaciones en contacto con la piel.

Por ello, utilice en estos casos unos guantes de

protección adecuados.

¡Cuando coloque la pila observe que la polari-

dad correcta! Esta se especiﬁca en el compar-

timento de las baterías. De lo contrario, las

baterías podrían explotar.

Montaje

Elegir el lugar adecuado para

la instalación

Procure que:

– el sensor de movimiento se instale en un lugar

libre de obstáculos o de objetos continuamente

en movimiento que puedan interceder en la fun-

ción del sensor.

– que el sensor de movimiento no se instale en un

lugar con cambios bruscos de temperatura,

como por ejemplo aparato de calefacción o

aires condicionados.

Fijación de la lámpara

Fije la lámpara a una superﬁcie ﬁja y estable

tal y como se indica en las ﬁguras A–C.

Puesta en funcionamiento

Nota: las baterías vienen montadas de fábrica.

Para que la vida útil del producto sea larga,

cargue las baterías completamente en modo

OFF (2 días aprox.).

A continuación, descargue las baterías com-

pletamente, preferiblemente en modo ON.

Repita este proceso una o dos veces.

Si no utiliza el producto durante más de 6

meses, lleve a cabo este proceso de nuevo.

Utilización

La lámpara dispone de tres ajustes (ver ﬁgura D):

OFF: lámpara apagada permanentemente

AUTO: lámpara encendida permanentemente

(modo ECO)

PIR: la lámpara se enciende a través del

sensor de movimientos

En posición „PIR“ la lámpara se encenderá

cuando la luz del entorno sea débil y se registre

algún movimiento (sensor infrarrojo). La luz se

apaga automáticamente después de 90 segun-

dos si no se detecta ningún otro movimiento.

7ES

Utilización/Solución de problemas/ Limpieza y .../Eliminación .../Garantía y

Atención: en el panel solar hay un sensor de

luz. Por lo tanto, el panel deberá montarse

lejos de fuentes de luz artiﬁciales.

Solución de problemas

El aparato contiene componentes electrónicos

sensibles. Por ello, podrían producirse interfe-

rencias por aparatos radiotransmisores en las

proximidades. Estos pueden ser, por ejemplo,

teléfonos móviles, aparatos radiofónicos,

radios de banda ciudadana, radiocontroles y

otros aparatos de control remoto y microon-

das. Si se presentan problemas en el funciona-

miento de la lámpara retire dichos elementos

del entorno del aparato.

Las descargas electrostáticas pueden provocar

errores de funcionamiento. En tal caso, retire la

batería durante unos instantes e introdúzcala

de nuevo.

Limpieza y conservación

No utilice productos de limpieza ni ningún

paño áspero. Esto podría dañar el sensor de

movimiento 3.

Limpie el producto con un paño seco y sin

pelusas.

Eliminación del producto

El embalaje está compuesto por mate-

riales no contaminantes que pueden ser

eliminados en el centro de reciclaje

local.

No deposite las bombillas usadas y/o defectuo-

sas en la basura doméstica. Deposítelas en un

lugar convenientemente dispuesto para este ﬁn por

la empresa de eliminación de residuos de su comu-

nidad.

¡No deseche aparatos eléctricos

junto con la basura doméstica!

De acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni-

cos, y con su incorporación a la legislación nacio-

nal, los aparatos eléctricos usados deben ser sepa-

rados y someterse a un reciclaje respetuoso con el

medioambiente.

Cuando quiera deshacerse del aparato, deséchelo

siguiendo las disposiciones vigentes en ese

momento. Para más información, consulte a las

autoridades locales o municipales.

¡Daños medioambientales

debidos a un reciclaje incorrecto

de las baterías!

Los acumuladores usados no deben desecharse

junto con la basura doméstica. Estos pueden conte-

ner metales pesados tóxicos que deben tratarse

conforme a la normativa aplicable a los residuos

especiales. Los símbolos químicos de los metales

pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio,

Pb = plomo. Por ello, las baterías deben reciclarse

en uno de los puntos limpios de su municipio.

Garantía y servicio técnico

El aparato incluye una garantía de 3 años a partir

de la fecha de compra aplicable al primer compra-

dor, es decir, no es transferible. Presente el ticket

de compra como comprobante. La garantía cubre

defectos de fabricación o de material, pero no el

desgaste de las piezas o los daños que puedan

producirse por un uso incorrecto del aparato. La

garantía quedará anulada en caso de que el apa-

rato sea manipulado por terceros. Esta garantía no

restringe sus derechos legales. En caso de que

tenga que hacer uso de la garantía póngase en

contacto con el servicio técnico. Solo de este

modo podemos garantizarle el envío gratuito del

aparato.

Dirección del servicio técnico

Le rogamos que contacte con nosotros antes de

realizar el envío del producto defectuoso. Le devol-

8 ES

Garantía y servicio técnico / Declaración de conformidad

veremos la llamada encantados. La garantía solo

podrá ejecutarse mediante el envío del aparato

defectuoso junto con una copia del comprobante

de compra. No se aceptarán envíos sin franquear,

solicite entonces un formulario de devolución.

Uni-Elektra GmbH

Jahnstraße, 20

72513 Hettingen

Alemania

Telf.: +49 (0) 7577/93382-0

Correo electrónico: [email protected]

IAN 88651

Tenga a mano el ticket de caja para todas las con-

sultas y el número de artículo (por ej. IAN 12345)

como justiﬁcante de compra.

Fabricante

Uni-Elektra GmbH

Jahnstraße, 20

72513 Hettingen

Alemania

Declaración de conformidad

Este producto cumple las exigencias de las directi-

vas europeas y nacionales vigentes (compatibilidad

electromagnética 2004/ 108 / CE). Se ha com-

probado la conformidad. El fabricante dispone de

las declaraciones y documentos correspondientes.

9IT/MT

Introduzione/Avvertenze di sicurezza

Faretto LED ad energia solare

Introduzione

Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto

del Vostro nuovo apparecchio. Acqui-

stando questo articolo avete scelto un

prodotto di alta qualità. Le istruzioni per l‘uso sono

parte integrante del prodotto. Esse contengono

importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘utilizzo e lo

smaltimento del prodotto. Prima dell‘uso leggere

attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di

sicurezza allegate al prodotto. Utilizzate il prodotto

soltanto come descritto ed esclusivamente per gli

scopi designati. In caso di cessione del prodotto a

terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Questo prodotto è destinato esclusivamente

all’illuminazione di ambienti domestici. Altri tipi di

impiego o modiﬁche del prodotto, non conformi

alla destinazione d’uso, possono causare gravi

incidenti. In caso di danni causati da un utilizzo

improprio del prodotto, il produttore non si assume

alcuna responsabilità. Il prodotto non è destinato

all‘uso commerciale.

Dati tecnici

Modello: 10194

Codice modello: ESL-156

LED: 10x LED, 0,06W, 6–7 lm

per LED (senza copertura)

Tipo di batteria: 3 x tipo 1,2V Ni-MH

(incluse)

Modulo fotovoltaico: 1 chip fotovoltaico,

5,4V, 70 mA

Durata di illuminazione: In utilizzo continuo

(modalità eco): ca. 8ore

(a batteria completamente

carica) con intensità lumi-

nosa ridotta di ca. 15lm

In modalità PIR:

ca. 90secondi con

un‘intensità luminosa di

ca. 50–60lm

Portata: ca. 5–12m

Campo di rilevamento: ca. 90° (orizzontale/

verticale)

Lunghezza del cavo: ca. 2,5m

Descrizione dei componenti

1Faretto a LED

2LED

3Selettore OFF/ AUTO/PIR

4Sensore di movimento

5Collegamento a spina

6Pannello solare

7Viti

8Tasselli

Contenuto della confezione

1 faretto a LED

1 pannello solare

1 supporto a parete

2 viti (dimensione M4/40mm, materiale di mon-

taggio per il ﬁssaggio del faretto a LED)

2 viti (dimensione M4/30mm, materiale di mon-

taggio per il ﬁssaggio del pannello solare)

4 tasselli (dimensione 6/30mm)

1 manuale di istruzioni

Avvertenze di sicurezza

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le

istruzioni per l‘uso. La negligenza nell’attenersi alle

istruzioni e alle avvertenze di sicurezza può cau-

sare una scossa elettrica, un incendio e/o gravi

lesioni. Il produttore non si assume alcuna respon-

sabilità nel caso di danni a cose o persone causati

dall‘uso scorretto del prodotto o dall’inosservanza

delle avvertenze di sicurezza. In questo caso

decade ogni diritto di garanzia.

10 IT/MT

Avvertenze di sicurezza/Montaggio/Messa in funzione

CONSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA

E LE ISTRUZIONI ANCHE PER EVENTUALI

CONSULTAZIONI FUTURE!

PERICOLO

DI MORTE O INCIDENTE PER

BAMBINI E INFANTI! Non

lasciare mai i bambini incustoditi in prossimità

del materiale d‘imballaggio. Sussiste il rischio

di soﬀocamento a causa di tale materiale.

Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.

Tenere il materiale per imballaggio sempre

fuori della portata dei bambini. Il prodotto non

è un giocattolo.

Le persone, inclusi i bambini, che a causa delle

loro capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o a

causa della loro inesperienza o mancata cono-

scenza non sono in grado di usare l’apparec-

chio in sicurezza, non possono usare il disposi-

tivo senza assistenza o supervisione da parte

di una persona responsabile. I bambini devono

essere sorvegliati, aﬃnché non giochino con

l‘apparecchio.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non utilizzare l‘apparecchio se si rilevano

danni.

Controllare che tutte le parti siano montate

correttamente. Un montaggio errato potrebbe

causare pericolo di lesioni.

Avvertenze di sicurezza

per le batterie

PERICOLO DI MORTE!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bam-

bini. Non lasciare le batterie incustodite. Persi-

ste il pericolo che queste vengano ingerite da

bambini o animali domestici. In tal caso, con-

sultare subito un medico.

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non cortocircuitare e/o aprire le

batterie. Ciò potrebbe causarne il

surriscaldamento, l’incendio o l’esplosione.

Non gettare mai le batterie in fuoco o acqua.

In caso contrario, le batterie potrebbero

esplodere.

Controllare periodicamente le batterie per

rilevare eventuali perdite.

Batterie scariche o danneggiate possono cau-

sare corrosioni in caso di contatto con la pelle;

in questo caso, indossare sempre guanti di

protezione adatti!

Prestare attenzione alla polarità corretta

quando vengono inserite le batterie! Essa è

indicata all‘interno del vano portabatterie. In

caso contrario, le batterie potrebbero esplodere.

Montaggio

Scegliere il posto adatto

per l‘installazione

Assicurarsi

– che sul luogo scelto per l‘istallazione del sensore

di movimento non vi sia alcun ostacolo o oggetto

che si muove costantemente e che potrebbe

quindi inﬁciare il corretto funzionamento dell‘ap-

parecchio.

– che il sensore di movimento non venga installato

in un luogo esposto a forte escursione termica,

per esempio a causa della vicinanza ad appa-

recchi per il riscaldamento o il condizionamento

dell‘ambiente.

Fissaggio della lampada

La lampada deve essere ﬁssata a una superﬁcie

stabile e salda, così come illustrato in ﬁg. A–C.

Messa in funzione

Nota: le batterie sono già state inserite in fabbrica.

Per ottenere una lunga durata utile delle

batterie, caricarle completamente in modalità

OFF (ca. 2 giorni).

Scaricarle quindi completamente preferibil-

mente in modalità ON.

Ripetere la procedura due volte.

In caso il prodotto no sia stato utilizzato per

più di 6 mesi, ripetere la procedura.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Destacar de LIVARNO LUX

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG03444B Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LED SOLAR SPOTLIGHT Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 40114 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Hoja de instrucciones

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14138106L Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 286954 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Hoja de instrucciones

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LED SOLAR SPOTLIGHT Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 293044 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14100204L Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31999 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 40114 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31999 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 340494 1910 Manual del propietario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Hoja de instrucciones

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 898-S Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG05423 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG05423 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG06105A Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 282514 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300304 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 286860 Especificaciones técnicas

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300283 Manual de usuario

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG04465A Especificaciones técnicas

Manuales populares de Destacar de otras marcas

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manual de usuario

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Instrucciones originales

Cameo

Cameo CLQS40WW Manual de usuario

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Manual de usuario

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manual de usuario

Vector

Vector SL3AKV Manual de usuario

Quantum

Quantum Q262 Manual operacional

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Manual de usuario

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Manual de usuario

DTS

DTS MINI BRICK ARC Manual de usuario

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Manual

ACME

ACME LED-MS350B Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Manual de usuario

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manual de usuario

Teknik

Teknik FLEXI Manual de usuario

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manual de usuario