Lithonia Lighting PreCise ELA LCRIS Series Manual de usuario

PRECISE

C O L L E C T I O N

CAUTION: For safety and proper operation, read and follow instructions carefully before installation.

INSTRUCTION SHEET

PARTS DESCRIPTION

aCover Can

bBar Hanger Bracket (2)

cBar Hanger Bracket Screws (4)

dTypical Conduit Knockout

eBar Hanger Locking Screw (2)

fAlternate Mounting Holes

gBar Hanger (4)

hT-Bar Clips (4)

iTrim Ring Mounting Screw (6)

jTrim Ring Half (2)

kTrim Ring Mounting Holes

lSide Flanges

mCup Washer

nGreen Ground Screw

oT-Bar Clip Screws (4)

IMPORTANT SAFEGUARDS

1.READ AND FOLLOW ALL

SAFETY INSTRUCTIONS

2. Before wiring to power supply, turn off electricity at fuse or

circuit breaker.

3. Disconnect A.C. power before servicing.

4. All servicing should be performed by qualified personnel.

5. Consult your local building code for approved wiring and

installation.

6. Do not use outdoors.

7. Do not mount near gas or electric heater.

8. Fixture must be grounded to avoid potential electric shock.

9. Equipment should be mounted in location and at heights where

it will not readily be subjected to tampering by unauthorized

personnel.

10. The use of accessory equipment not recommended by the

manufacturer may cause an unsafe condition.

11. Do not use this equipment for other than intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FIGURE 1

EMCSA00679 REVB

RECESSED STANDARD ROUGH-IN SECTIONS

SERIES ELA LCRIS

NOTE: If painting or plastering after trim ring is installed,

mask mounting holes on trim. Tape provided in prepack.

INSTALLATION: ROUGH-IN SECTION CEILING

MOUNT

(Ref: Fig. 1)

Bar hangers gare adjustable from 14 1/2" to 24". Reverse bar

hangers 90 degrees by removing bar hanger bracket screws

c, and moving bar hanger brackets b,and bar hangers gto

the alternate end mounting holes f. Reattach with bar

hanger bracket screws c. Break along the score lines of bar

hangers gto reduce spacing to 12".

Position the rough-in section with the end flanges lof the

cover can aflush with the upper surface of the ceiling

material. Secure by tightening the bar hanger locking screws

WOOD JOISTS:

Adjust bar hangers to fit against joists. Drive nailer tabs into

wood. See Fig. 1B.

SUSPENDED CEILINGS:

Fasten the ends of the bar hangers securely to T-bars using T-

bar clips hand clip screws o. See Fig. 1A.

CLOSE-IN

DRYCEILING:

Cutout hole in ceiling material should not exceed 4 1/2" x 13

3/4" (max.). Note:The top of the cover can amay be used as

a template to trace cutout onto ceiling material. Install trim ring

halves jand secure with trim ring mounting screws i.

WET CEILING:

Do not plaster inside the plaster ring opening. Install trim ring

halves jand secure with trim ring mounting screws i.

INSTALLATION: ROUGH-IN SECTION BACK MOUNT

(Ref: Fig. 2)

NOTE: When back mounting, Bar hangers gare

adjustable from 14 1/2" to 24". Position the rough-in section

with the side flanges lof the cover can aflush with the inner

(stud side) surface of wall material.

WOOD STUDS:

Adjust bar hangers to fit against studs. Secure by tightening

the locking screws e. Drive nailer tabs into wood.

METAL STUDS:

Installation is the same as for wood studs except that sheet

metal screws (not provided) should be used to fasten the ends

of the bar hanger to the studs.These screws should have a

minimum pullout rating of 30 pounds.

BACK MOUNTING ABOVE DOORWAY

(Ref: Fig. 2 and 3)

Before installing the rough-in section above a doorway, make

certain that there will be adequate clearance between the

bottom of the sign panel and the top of the door.See Fig. 2 for

sign panel dimensions.

See Fig. 3 for cases where the rough-in section extends

above the ceiling line (as with suspended ceilings). allow bar

hangers to be properly secured.

CLOSE-IN

DRYWALL:

Cutout hole in wall material should not exceed 4 1/2" x 13 3/

4" (max.). Note: The top of the cover can amay be used as a

template to trace cutout onto wall material. Install trim ring

halves jand secure with trim ring mounting screws i.

WET WALL:

Do not plaster inside the plaster ring opening. Install trim ring

halves jand secure with trim ring mounting screws i.

FIGURE 2 FIGURE 3

PAGE 2

EMCSA00679 REVB

NOTE:

To ensure proper fit of rough-in:

Position the rough-in section with the end flanges lof the

cover can aflush with the upper surface of the ceiling

material. Install trim ring halves jwith their end flanges flush

with the lower surface of the ceiling material. Spread the two

trim ring halves jas far apart as possible during installation.

(FIG 1)

INSTALLATION:ROUGH-IN SECTION END MOUNT

(Requires End Mount Panel Assembly)

(Ref: Fig. 1 and 4)

Remove bar hanger bracket screws cand relocate bar

hanger brackets bwith bar hangers gto alternate mounting

holes f(on ends of cover can) and secure using same

screws. Bar hangers are adjustable from 14 1/2" to 24".

Break along bar hanger score lines to reduce spacing to 12".

Rough-in section may be off-centered if necessary, but bar

hangers should be secured together with bar hanger locking

screws e. Position the rough-in section with the side flanges

lof the cover can aflush with the inner (stud side) surface

of wall material.

WOOD STUDS:

Adjust bar hangers to fit against studs. Secure by tightening

the locking screws e. Drive nailer tabs into wood.

METAL STUDS:

Installation is the same as for wood studs except that sheet

metal screws (not provided) should be used to fasten the

ends of the bar hanger to the studs.These screws should

have a minimum pullout rating of 30 pounds.

CLOSE-IN:

DRYWALL:

Cutout hole in wall material should not exceed 4 1/2" x 13 3/

4" (max.). Note: The top of the cover can amay be used as a

template to trace cutout onto wall material. Install trim ring

halves jand secure with trim ring mounting screws i.

WET WALL:

Do not plaster inside the plaster ring opening. Install trim ring

halves jand secure with trim ring mounting screws i.

PAGE 3 EMCSA00679

REV B

FIGURE 4

EMERGENCY LIGHTING SYSTEMS

TEL: 8 00-334-8 694 Fax: 770 -981-8141 www.lithonia.com

PRECISE

C O L L E C T I O N

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité et le fonctionnement de l’appareil, veuillez lire attentivement

les consignes avant de procéder à l’installation.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

FIGURE 1

PAGE 4

EMCSA00679 REVB

IMPORTANTES MESURES DE

SÉCURITÉ

1.LIRE ET SUIVRE TOUTES LES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

2. Couper le courant au boîtier disjoncteur ou à fusibles

avant de procéder au raccordement.

3. Couper le courant avant l’entretien.

4. L’entretien doit être effectué par un technicien.

5. Vérifier les normes du code du bâtiment afin d’effectuer

le câblage et l’installation de façon conforme.

6. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

7. Ne pas installer près d’un radiateur électrique ou au gaz.

8. L’appareil doit être mis à la terre afin d’éviter toute

possibilité de choc électrique.

9. L’appareil doit être installé dans un endroit et à une

hauteur qui empêcheront tout accès du personnel non

autorisé.

10. L’usage d’équipement auxiliaire non recommandé par le

fabricant peut présenter des dangers.

11. N’utiliser cet appareil que pour l’usage auquel il est

destiné.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DESCRIPTION DES PIÈCES

aCouvercle

bFerrure du support (2)

cVis de la ferrure du support (4)

dDébouchure de conduit

eVis de blocage (2)

fTrous alternatifs de montage

gSupport de montage (4)

hAgrafes plafond en T (4)

iVis de montage de la garniture (6)

jDemi-garniture (2)

kTrous de montage de la garniture

lCollet latéral

mRondelle à collerette

nVis de terre verte

oVis d’agrafe pour plafond en T (4)

BOÎTIERS ENCASTRÉS STANDARD

SÉRIE ELA LCRIS

EMCSA00679 REVB PAGE 5

NOTE : En cas de peinture ou plâtre après l’installation de la

garniture, recouvrir les trous de montage qui s’y trouvent.

Ruban-cache fourni.

INSTALLATION : BOÎTIER ENCASTRÉ AU PLAFOND

(Fig.1)

Les supports gsont ajustables de 14-1/2 po à 24 po. Tourner

les supports à 90 degrés en enlevant la vis de la ferrure c,

puis bouger les ferrures bet supports gjusqu’aux trous de

montage (6) situés aux extrémités. Revisser à l’aide des vis

de ferrure c. Découper au trait de coupe prévu sur les

supports gafin de raccourcir à 12 po.

Positionner le boîtier de manière à ce que le collet latéral l

du couvercle asoit affleuré à la surface supérieure du

plafond. Fixer en serrant les vis de blocage edu support de

montage.

SOLIVES DE BOIS :

Ajuster les supports de montage aux solives. Clouer les pattes

de clouage. (Fig. 1B).

PLAFONDS SUSPENDUS :

Fixer les extrémités des supports au T à l’aide des agrafes de

plafond en T het vis. (Fig. 1A).

FERMETURE DU PLAFOND

PLAFOND DE GYPSE :

L’ouverture découpée dans le plafond ne doit pas excéder 4-1/

2 po x 13-3/4 po. Note : Le dessus du couvercle apeut

servir de gabarit pour tracer la découpe. Installer les demi-

garnitures jet fixer à l’aide des vis de montage i.

PLAFOND MOUILLÉ :

Ne pas plâtrer l’intérieur de l’ouverture. Installer les demi-

garnitures jet fixer à l’aide des vis de montage i.

INSTALLATION : BOÎTIER INSTALLÉ PAR

L’ARRIÈRE (Fig. 2)

NOTE : Les supports gsont ajustables de 14-1/2 po à 24 po.

Positionner le boîtier de manière à ce que le collet ldu

couvercle asoit affleuré avec l’intérieur (côté montant) du

mur.

MONTANTS DE BOIS :

Ajuster les supports aux montants du mur. Fixer en vissant les

vis de blocage e. Clouer les pattes de clouage.

MONTANTS DE MÉTAL :

Même installation que pour le bois sauf utiliser des vis à métal

(non fournies) pour sécuriser les supports aux montants. Ces

vis doivent être calibrées pour au moins 30 livres.

MONTAGE ARRIÈRE AU-DESSUS D’UNE PORTE

(Fig. 2 et 3)

Avant l’installation, s’assurer qu’il y a suffisamment d’espace

entre le bas de l’appareil et l’embrasure de la porte. Voir la

figure 2 pour les dimensions de l’appareil.

Voir la figure 3 pour les cas où le boîtier excède la ligne du

plafond (tel que plafond suspendu). Pour bien sécuriser les

supports.

FERMETURE DU MUR

MUR DE GYPSE :

L’ouverture découpée dans le mur ne doit pas excéder 4-1/2

po x 13-3/4 po. Note : Le dessus du couvercle apeut servir

de gabarit pour la découpe. Installer les demi-garnitures jet

fixer à l’aide des vis i.

MUR MOUILLÉ :

Ne pas plâtrer à l’intérieur de l’ouverture de la garniture.

Installer les demi-garnitures jet fixer à l’aide des vis i.

FIGURE 2 FIGURE 3

NOTE:

Pour un bon ajustement du boîtier de finition:

Placer le boîtier de manière à ce que le collet latéral ldu

couvercle asoit affleuré à la surface supérieure du plafond.

Installer les sections demi-garniture jde manière à ce que le

collet soit affleuré à la surface inférieure du plafond. Écarter

les deux demi-garnitures jle plus possible lors de

l’installation. (Fig. 1)

EMCSA00679

REV BPAGE 6

INSTALLATION : BOÎTIER POUR MONTAGE PAR LE

BOUT

(Panneau de montage par le bout requis)

(Voir Fig 1 et 4)

Enlever les vis de la ferrure du support cet relocaliser les

ferrures bet supports gaux trous de montage situés aux

extrémités. Fixer à l’aide des mêmes vis. Les supports sont

ajustables de 14-1/2 po à 24 po. Découper au trait de coupe

indiqué sur les supports afin de raccourcir à 12 po. Le boîtier

peut être installé centré ou non, cependant les supports

doivent être fixés ensemble à l’aide des vis de blocage e.

Positionner le boîtier de manière à ce que le collet latéral du

couvercle asoit affleuré avec l’intérieur (côté montant) du

mur.

MONTANTS DE BOIS :

Ajuster les supports tout près des montants. Fixer à l’aide des

vis de blocage e. Clouer les pattes de clouage.

MONTANTS DE MÉTAL :

Même installation que pour le bois sauf utiliser des vis à métal

(non fournies) pour sécuriser les supports aux montants. Ces

vis doivent être calibrées pour au moins 30 livres.

FERMETURE DU MUR

MUR DE GYPSE :

L’ouverture découpée dans le mur ne doit pas excéder 4-1/2

po x 13-3/4 po. Note : Le dessus du couvercle apeut servir

de gabarit pour la découpe. Installer les demi-garnitures jet

fixer à l’aide des vis i.

MUR MOUILLÉ :

Ne pas plâtrer à l’intérieur de l’ouverture de la garniture.

Installer les demi-garnitures jet fixer à l’aide des vis i.

FIGURE 4

EME RGENCY LIGH TING SYS TEMS

TEL: 800-33 4-8 694 F ax: 770-981- 814 1 www.l ith onia.com

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de Lithonia Lighting

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting EU2C Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting Affinity Instrucciones de instalación

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting EXTREME LVS2 120/277 ELN SD Series Manual del propietario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting CPRB 18LM MVOLT Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting ELU 4 Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting CUC8 Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting TFR Series Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting LEM04 Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting DSX0 Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting JCBL Series Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting EDGR Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting ECBG LED M6 Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting WPX1 LED Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting LHXNY Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting OFL2WG Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting KBA Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting TWA Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting KVF Series Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting WST LED Manual de usuario

Lithonia Lighting

Lithonia Lighting LZ Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario