Lissmac DTS 420 T Manual de usuario

1/28

OPERATING MANUAL

MASONRY SAW

DTS 420 T

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0

Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

2/28

3/28

Legal information This operating manual is valid for:

LISSMAC Masonry Saw

DTS 420 T

Head office:

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D - 88410 Bad Wurzach

Phone: +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

Translation of the original operating manual

Date of issue: 08-2018

This operating manual must not be disclosed or reproduced in any form or

its contents used without written permission to do so. Breaches will result

registered design or design patent registration.

4/28

Preface to the operating manual

Preface This operating manual is designed to make it easy to familiarise yourself

with the machine and use it for its intended purpose.

The operating manual contains important information on how to operate

the machine safely, properly and economically. Compliance with it will

help to avoid dangers, repair costs and downtimes and increase the

reliability and service life of the machine.

The operating manual must be supplemented with instructions based on

current national regulations for accident prevention and environmental

protection.

The operating manual must be available at the location of the machine at

all times.

The operating manual must be read and used by everybody who

undertakes work on the machine, for example:

Operation, including setting, troubleshooting whilst operating,

removal of production waste, care, disposal of media and

consumables

Maintenance (servicing, inspection and repair) and/or

Transport

In addition to the operating manual and the binding regulations for accident

prevention which apply in the user’s country and at the place of use, the

acknowledged technical rules for safe and correct working practice must als

be observed.

Required tool

A tool in the form of a saw blade is needed to operate the stone cutting

saw. These tools can be purchased from the manufacturer.

Table of contents

1. Basic safety information

2. Machine description

3. Assembly and initial operation preparation

4. Transport

5. Operation

6. Disassembly

7. Maintenance

8. Troubleshooting

9. Conditional connections

10. Warranty

5/28

1. Basic safety information

1.1 Warnings and symbols used in this manual

Danger!

Indicates that by not observing it can result in serious or even fatal injuries.

Caution!

Indicates that by not observing it can result in injuries under certain

circumstances.

Note

Indicates that by not observing it may cause damage to the device or other

material assets.

Symbols on the machine:

Refer to the operating manual

Wear hearing protection

Lube point

Wear breathing protection

Wear goggles

Wear hand protection

Sound pressure level

of the machine

Direction of rotation of the

saw blade

Lashing point for

crane transport

Rotating saw blade

Transport by fork-lift truck

Work procedure:

1. Cut the building block

2. Empty the dust

Do not remove the mains plug

when the saw blade is running

Lock/unlock

the feed lock

Direction of rotation

up/down

6/28

1.1.3 Saw blades

1.7.1

Use the special LISSMAC diamond saw blade for dry cuts on the

masonry saw only.

A sales list of saw blades can be requested from LISSMAC.

Do not cut with toothed saw blades.

The saw blades require a statement of direction of rotation.

Saw blade diameter, saw blade speed and mounting diameter need to

be matched to the machine (see section 2.3).

Do not use damaged saw blades

1.2 Principle of intended use

1.2.1 The masonry saw is exclusively designed for the dry cutting of large-sized

building blocks made of mineral materials. Use only building blocks that are

not suitable for cutting in wet process.

Please note that Poroton and vertical coring bricks can differ from the

composition and the bulk density (hardness), depending on the

manufacturer. The wear on the saw blade is too heavy with the use of hard

Poroton and vertical coring bricks and is therefore not recommended.

The operation of the masonry saw is only permitted with the use of a

corresponding dust extraction system. The dust extraction system used for

cutting the building blocks must also be permitted.

The cutting of wood, metal, plastics or other types of stone is not

allowed!

The manufacturer/supplier cannot accept any liability for damage caused by

unintended use.

Intended use also includes compliance with the operating manual and

compliance with the inspection and maintenance requirements.

1.2.2

The machine must only be used if it is in technically perfect condition and for its

intended use, with an awareness of safety and potential dangers and as set out

the operating manual! In particular, faults which may adversely affect its safety

must be rectified immediately.

1.2.3

This masonry saw is only safe

if it is used with saw blades, designed for this machine

(see 1.1.3 and 2.3).

7/28

1.3 Organisational action

1.3.1

Always keep the operating manual at hand at the location of the machine!

1.3.2

Supplements to the operating manual include general statutory and other

binding regulations for preventing accidents and protecting the environment

and must be obeyed!

These duties may also relate, for example, to handling hazardous

substances or wearing personal protective equipment or road traffic

regulations.

1.3.3 The personnel entrusted with the work must have read the operating manual,

particularly the section entitled “Safety information” before starting work. It is

too late to do so during work. This particularly applies to personnel who only

work on the machine occasionally, for example setting and maintenance

personnel.

1.3.4

Occasionally check that the procedures used by the personnel are safe and

show an awareness of the dangers and that they are following the

instructions in the operating manual!

1.3.5

Use personal protective equipment where necessary or if required by

regulations!

1.3.6

Obey all safety information and warnings on the machine!

(See section 1.1.2).

1.3.7

Keep all safety information and warnings on the machine in completely legible

condition (see section 1.1.2)!

1.3.8

In the event of any safety-relevant changes to the machine or the way in which

is operating, shut down the machine immediately and report any fault to the

relevant department/person!

1.3.9

Do not carry out any modifications, additions or conversions to the machine

without the consent of the supplier!

01/03/2

010

Only use genuine spare parts from the manufacturer!

01/03/2

011

Keep to the mandatory intervals for inspections of those set out in the operating

manual (see section 7)!

01/03/2

012

The machine must be cleaned thoroughly before the inspection.

01/03/2

013

The mains plug must be removed from the power supply before starting any

maintenance or repair work.

8/28

1.4 Personnel selection and qualifications; general duties

1.4.1

Only personnel over the age of 18 may be allowed to operate the machine

independently and who received training in how to operate the machine.

1.4.2

The unauthorised presence of persons in the area of movement of the

machine is prohibited!

1.4.3

The operators must take care not to endanger themselves or other persons

during any movements of the machine.

1.4.4

Work on the electrical equipment on the machine may only be carried out by

an electrician or by trained personnel under the management and supervision

of an electrician and in compliance with the electronic regulations.

1.4.5

Only allow personnel being trained, instructed or those completing an

apprenticeship to work on the machine under the constant supervision of an

experienced person.

1.5 Safety information for specific operating phases

1.5.1 Normal operation

1.5.1.1

Do not adopt any procedures which are not completely safe.

1.5.1.2

Take action to ensure that the machine is only used if it is safe and in

functional condition!

1.5.1.3

Check the machine at least once per shift for external signs of damage and

defects. Report any changes (including changes to the machine's operation) to

the relevant department/person without delay. If necessary, shut down the

machine immediately and secure it!

1.5.1.4

If the machine malfunctions, shut it down immediately and secure it. Have all

malfunctions rectified immediately.

1.5.1.5

The masonry saw is exclusively designed for the cutting of building blocks in

dry process. It is prohibited to cut wood or metal!

1.5.1.6

Do not connect the machine to the power supply without a residual-current

circuit-breaker (RCCB) in the power cable.

1.5.1.7

Every day before starting cutting work check:

Condition of the diamond saw blade (cracked saw bands must be

replaced - in case of any doubt inspection must be carried out by an

expert)

Functional condition of the safety equipment

Sufficient cooling water supply - dry cutting is not permitted!

1.5.1.8

Do not jam the saw blade.

1.5.1.9

The mains plug must not be pulled out of the power source under load.

1.5.1.10

Never touch the running saw blade

9/28

1.5.2 Specific tasks within the scope of the use of the machine, maintenance work and troubleshooting

during operation;

disposal

1.5.2.1

Keep to the setting, maintenance and inspection work and intervals specified in

the operating manual including the details for

replacing parts/ part equipment!

This work must be carried out by trained personnel.

1.5.2.2

Notify the operating personnel before starting any special or maintenance

work. Appoint a supervisor.

1.5.2.3

When the machine has been shut down completely for maintenance and

repair work, it must be secured to prevent it being switched on again

unexpectedly. (Remove the power cable!)

1.5.2.4

Before cleaning the machine with water or other cleaning products,

cover/mask all openings into which no water or cleaning product may ingress

for safety and/or functional reasons. The electric motors, switches and plug

connectors are particularly at risk. Cleaning with a steam jet is not permitted.

1.5.2.5

Remove the covers/masking tape completely after finishing the cleaning

work.

1.5.2.6

Always re-tighten screw connections after maintenance and repair work!

1.5.2.7

If safety equipment has to be removed for setting, maintenance and repair

work, the safety equipment must be re-installed and tested immediately after

completing the maintenance and repair work!

1.5.2.8

Ensure that media, consumables and replaced parts are disposed of safely

and in a green fashion.

10/28

1.6 Information about special types of dangers

1.6.1 Electrical energy

1.6.1.1

Only use genuine fuses with the specified amperage. Switch off the machine

immediately, if a fault occurs in the electrical power supply.

1.6.1.2

Only carry out maintenance or repair work when the machine has been

disconnected from the circuit.

1.6.1.4

The electrical equipment on a machine must be inspected and tested at

regular intervals. Defects such as loose connections and damage cables

must be rectified immediately.

1.6.1.5

If the machine is disconnected from the power supply during operation before

the main switch is reset, the undervoltage release will take effect.

The machine can only be started when the main switch is turned back.

1.6.2 Dust

1.6.2.1

When cutting materials, an inhalable and respirable dust is produced.

Therefore, always work on the machine using a dust mask.

1.6.2.2

Comply with any existing national regulations when working in constricted

areas.

1.6.3 Noise parameter (see section 2.4)

1.7 Transport

1.7.1

When moving the machine, a four-piece suspension gear with sufficient load-

bearing capacity must be used.

1.7.2

Appoint a qualified instructor for the lifting operation!

1.7.3

Lift machines properly with lifting equipment only, in accordance with the

specifications of the operating manual (lashing points for load suspension

devices etc.)!

1.7.4

Only use a suitable transport vehicle with an adequate load capacity.

1.7.5

Secure the load properly. Use suitable lashing points (Item 3).

1.7.6

Observe the transport instructions (see section 4)! Disconnect the machine

from the energy supply even if you only wish to move it slightly! Reconnect

the machine to the mains supply properly before restarting it.

1.7.7

Proceed as described in the operating manual to restart the machine.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sierra de Lissmac

Lissmac

Lissmac COMPACTCUT 300 P Manual de usuario

Lissmac

Lissmac Multicut 450 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac DTS 420 PE/N Manual de usuario

Lissmac

Lissmac DTS 271 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac DTS 401 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac Nextec Trencher DT60 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac DTS 901-H Manual de usuario

Lissmac

Lissmac Compactcut 900 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac COMPACTCUT 905 P/T Manual de usuario

Lissmac

Lissmac MULTICUT 900 SG Manual de usuario

Lissmac

Lissmac CC501 E Manual de usuario

Lissmac

Lissmac UNICUT 600 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac ATS 350 B 120 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac Compactcut 900 P Manual de usuario

Lissmac

Lissmac COMPACTCUT 501 E Manual de usuario

Lissmac

Lissmac MULTICUT 605 SG Manual de usuario

Lissmac

Lissmac COMPACTCUT 400 E Manual de usuario

Lissmac

Lissmac CC401 E Manual de usuario

Lissmac

Lissmac DTS 700 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac UNICUT 520 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac ATS 450 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac MULTICUT 550 GH Manual de usuario

Lissmac

Lissmac MBS 510 Manual de usuario

Lissmac

Lissmac COMPACTCUT 201 P Manual de usuario

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario