Lindy 38361 Manual de usuario
© LINDY Group - SECOND EDITION (June 2020)
HDMI 18G Audio Extractor
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 38361
lindy.com
Tested to comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
User Manual English
Safety Instructions
! WARNING !
Please read the following safety information carefully and always keep this document with
the product.
Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric
shock, fire or damage to the product.
Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which
may result in death.
This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100…240
VAC For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan type
and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and ensure it
is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.
To reduce risk of fire, electric shocks or damage:
▪Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.
▪Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.
▪Never use damaged cables.
▪Do not expose the product to water or places of moisture.
▪Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.
▪Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.
▪Do not place heavy items on the product or the cables.
▪Please ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall socket
Instructions for Use of Power Supply
Attach the required adapter
Rotate clockwise to lock adapter into place Rotate anticlockwise to
unlock adapter and remove
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the HDMI 18G Audio Extractor. This product has been designed to provide
trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical
support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
The Lindy HDMI 18G Audio Extractor allows the user to seamlesslyextract both digital and analogueaudio
from an HDMI source and output to an audio device in either format, while sending the video signal to a
4K display or projector. This is a perfect solution for connecting Non-HDMI AV receivers or analogue 2-
channel speaker setups to a HDMI source device, while also ideal for extracting audio and video to a
display that requires separate speakers.
Package Contents
▪HDMI 18G Audio Extractor with mounting brackets attached
▪5VDC 1A Level VI Multi-country Power Supply (UK, EU, US & AUS) Barrel Size: 5.5/2.1mm
▪Lindy Manual
Features
▪Extracts HDMI audio to both stereo and multi-channel audio
▪CEC and High Bit Rate Audio Pass-through
▪Supports resolutions up to 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit
▪Supported HDR formats: HDR 10, Dolby Vision
▪Supports digital and analogue audio formats
▪Supports HDCP 2.2
▪Ports:
▪Input: HDMI Type A (Male)
▪Output: HDMI Type A (Female), TosLink (Optical) (Female), Analogue L/R (Female), USB Micro-
B (Female)
▪Black, metal housing with fixed mounting brackets
Specification
▪Maximum Supported Audio Sample Rate: 192kHz
▪Input Impedance: 1KΩ
▪Output Impedance: 10KΩ
▪Output Voltage: 5V 1A
▪Frequency Response: <3db; 20h~20kh
▪Signal to Noise Ratio: 85db
▪Power Consumption: Maximum 2W
User Manual English
Product Diagram
Front Panel
•HDMI Out: For connection to the display
device for a video and audio signal.
•HDMI Out LED: This will illuminate when the
HDMI display is connected and switched on.
•TosLink (Optical): For connection to digital
audio equipment which support optical
connections.
•Analogue L/R: For connection to analogue audio equipment which support RCA connections.
Rear Panel
•Power LED: This will illuminate when the audio
extractor is connected to the power supply.
•5V DC: For connection to the supplied 5VDC 1A
multi-country power supply.
•Firmware USB: For Firmware Updates.
•HDMI In: To connect to the source device using HDMI cable.
•Audio EDID Switch: This switch allows the user to select the extractor’s audio EDID. For a full list of
supported audio and formats from each EDID, please see the table below.
Installation
1. Ensure all devices are powered off before connection. Once the power supply is connected the
Power LED will illuminate.
2. Connect the Audio Extractor to your source device via HDMI cable.
a. For video and audio pass-through connect the display to the HDMI Out port via HDMI cable.
b. For digital audio through an amplifier, soundbar or Hi-fi system, connect the audio device to
the Optical port using a Toslink (Optical) cable.
c. For analogue audio through active speakers or an analogue amplifier, connect the audio
device to the Analogue L/R port using a dual phono audio cable.
3. Move the EDID switch to the output required. Please see below for all audio possibilities from each
EDID.
4. Power on all devices.
EDID Table
EDID
Audio Output
Audio Formats
2CH
Stereo 2CH, 24-bit, 48kHz
DTS Audio 2CH,
Dolby Digital 2CH
7.1CH
8CH Audio, 24-bit, 192kHz
Dolby Digital 2/5.1CH
DTS Audio 2/5.1CH
Dolby DigitalPlus
DTS-HD Master Audio
Dolby TrueHD
5.1CH
6CH Audio, 24-bit, 192kHz
Dolby Digital 2/5.1CH
DTS Audio 2/5.1CH
Benutzerhandbuch Deutsch
Sicherheitshinweise
! GEFAHR !
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.
Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen
elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten
Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und
Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.
Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn
in die Steckdose stecken.
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:
▪Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile im Inneren.
▪Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.
▪Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.
▪Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
▪Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
▪Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an
einem gut belüfteten Ort auf.
▪Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.
▪Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind
Anwendungshinweise für das Netzteil
Schließen Sie den erforderlichen Adapter an
Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um
den Adapter zu entriegeln und zu
entfernen
Drehen Sie im Uhrzeigersinn bis der
Adapter einrastet
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser HDMI 18G
Audio Extractor unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen,
technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.Der Lindy
HDMI 18G Audio Extractor erlaubt dem Anwender, sowohl digitale als auch analoge Audiodaten aus
einer HDMI-Quelle zu extrahieren und in jedem der beiden Formate an ein Audiogerät auszugeben,
während das Videosignal an ein 4K Display oder einen Projektor gesendet wird. Es handelt sich um eine
perfekte Lösung zum Anschluss nicht HDMI-fähiger AV-Empfänger oder analoger 2-Kanal-Lautsprecher
an ein HDMI-Quellgerät. Dabei können Audio- und Videodaten extrahiert und an ein Display
ausgegeben werden, das separate Lautsprecher benötigt.
Lieferumfang
▪HDMI 18G Audio Extractor mit Montagehalterungen
▪5VDC 1A Level VI Multi-Country Netzteil (UK, EU, US & AUS) mit hohlstecker 5.5/2.1mm
▪Lindy Handbuch
Eigenschaften
▪Extrahiert HDMI-Audio in Stereo und Mehrkanal-Audio
▪CEC und High Bit Rate Audio Pass-through
▪Unterstützt Auflösungen bis 3840x2160@60Hz 4:4:4 8Bit / 4:2:2 12Bit
▪Unterstützte HDR-Formate: HDR 10, Dolby Vision
▪Unterstützt digitale und analoge Audioformate
▪Unterstützt HDCP 2.2
▪Ports:
▪Eingang: HDMI Typ A (Stecker)
▪Ausgang: HDMI Typ A (Buchse), TosLink (optisch) (Buchse), analoges L/R (Buchse), USB Micro-
B (Buchse)
▪Schwarzes Metallgehäuse mit integrierter Montagehalterung
Spezifikationen
▪Maximal unterstützte Audio-Abtastrate: 192kHz
▪Eingansimpedanz: 1KΩ
▪Ausgangsimpedanz: 10KΩ
▪Ausgangsspannung: 5V 1A
▪Frequenzgang: <3db; 20h~20kh
▪Signal-Rausch-Verhältnis: 85db
▪Leistungsaufnahme: Max. 2W
Benutzerhandbuch Deutsch
Produktdiagramm
Vorderseite
▪HDMI Out: Zum Anschluss an das Display für
ein Video- und Audiosignal.
▪HDMI Out LED: Diese leuchtet, wenn das
HDMI Display angeschlossen und
eingeschaltet ist.
▪TosLink (optisch): Zum Anschluss an digitale Audiogeräte, die optische Verbindungen unterstützen.
▪Analoges L/R: Zum Anschluss an analoge Audiogeräte, die RCA-Verbindungen unterstützen.
Rückseite
▪Power LED: Diese leuchtet, wenn der Audio
Extractor mit dem Netzteil verbunden ist.
▪5V DC: Zum Anschluss des beiliegenden 5VDC
1A Multi-Country Netzteils.
▪Firmware USB: Für Firmwareupdates.
▪HDMI In: Zum Anschluss an das Quellgerät mithilfe eines HDMI-Kabels.
▪Audio EDID Switch: Dieser Schalter erlaubt dem Anwender, die Audio-EDID des Extractors
auszuwählen. Eine Übersicht aller unterstützter Audio- und EDID-Formate finden Sie unten.
Installation
1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Wenn Sie dann das Netzteil anschließen,
wird die Power LED aufleuchten.
2. Schließen Sie den Audio Extractor mit einem HDMI-Kabel am Quellgerät an.
a. Für Video- und Audio-Pass-through schließen Sie das Display mit einem HDMI-Kabel am
HDMI-Ausgangsport an.
b. Für digitales Audio über Verstärker, Soundbar oder ein HiFi-System schließen Sie das
Audiogerät mit einem optischen Toslinkkabel am optischen Port an.
c. Für analoges Audio über aktive Lautsprecher oder einen analogen Verstärker schließen
Sie das Audiogerät mit einem Dual Phono Audiokabel am analogen L/R Port an.
3. Schieben Sie den EDID-Schalter zum benötigten Ausgang. Unten finden Sie alle Audio-
Auswahloptionen.
4. Schalten Sie alle Geräte ein.
EDID-Tabelle
EDID
Audioausgang
Audioformate
2-Kanal
Stereo 2-Kanal, 24Bit, 48kHz
DTS Audio 2-Kanal,
Dolby Digital 2-Kanal
7.1-Kanal
8-Kanal Audio, 24Bit, 192kHz
Dolby Digital 2/5.1-Kanal
DTS Audio 2/5.1-Kanal
Dolby DigitalPlus
DTS-HD Master Audio
Dolby TrueHD
5.1-Kanal
6-Kanal Audio, 24Bit, 192kHz
Dolby Digital 2/5.1-Kanal
DTS Audio 2/5.1-Kanal
Manuel Utilisateur Français
Consignes de sécurité
! ATTENTION !
Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le
produit.
Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des
blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.
Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc
électrique pouvant entraîner la mort.
Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de
100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont
inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur
secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il
ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.
Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:
▪N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur.
▪Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.
▪Ne jamais utiliser de câble endommagé.
▪Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.
▪N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.
▪Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit
suffisamment ventilé.
▪Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.
▪Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de
l'insérer dans une prise murale.
Instructions d’utilisation de l’alimentation
Mettez l'adaptateur requis en place
Tournez dans le sens
antihoraire pour déverrouiller
et retirer l'adaptateur
Tournez dans le sens horaire
pour verrouiller l'adaptateur en
place
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet
Extracteur Audio HDMI 18G est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance
technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future
référence. L’extracteur audio HDMI 18G de LINDY permet à l’utilisateur d’extraire de façon transparente
l’audio analogique et numérique à partir d’une source HDMI et de le distribuer à un périphérique audio
dans l’un ou l’autre format, tout en transmettant le signal vidéo à un affichage ou vidéoprojecteur 4K. Il
s'agit d'une solution parfaite pour connecter des récepteurs AV non HDMI ou des configurations
d'enceintes analogiques à 2 canaux à un périphérique source HDMI, tout en étant idéale pour extraire
l'audio et la vidéo vers un écran qui nécessite des enceintes séparées.
Contenu de l’emballage
▪Extracteur Audio HDMI 18G avec pattes de fixation fixes
▪Alimentation 5VDC 1A Level VI multi-pays (UK, EU, US & AUS) Prise: 5.5/2.1mm
▪Manuel LINDY
Caractéristiques
▪Extrait l’audio de l’HDMI en stéréo et en audio multicanaux
▪Bypass CEC et audio High Bit Rate
▪Prend en charge les résolutions jusqu’à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit
▪Formats HDR pris en charge: HDR 10, Dolby Vision
▪Prend en charge les formats audio numériques et analogiques
▪Prise en charge HDCP 2.2
▪Ports:
▪Entrée: HDMI Type A (mâle)
▪Sortie: HDMI Type A (femelle), TosLink (optique/femelle), Analogique L/R (femelle), USB Micro-B
(femelle)
▪Boitier en métal noir avec pattes de fixation fixes
Spécifications
▪Fréquence d’échantillonnage maximale: 192kHz
▪Impédance d’entrée: 1KΩ
▪Impédance de sortie: 10KΩ
▪Voltage: 5V 1A
▪Réponse en fréquence: <3db; 20h~20kh
▪Rapport signal/bruit: 85db
▪Consommation: Maximum 2W
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Depurador de Lindy
