Lincoln Electric Speedtec 200c Manual de usuario



















 !"#""

$"%&&' ()*+,-.&/&*&0

///""$

+"3  +"3





4( (55 67







4( "3(312+6(38























5 6"351+2 9"8



 !"



(23(")2"+26#(133

51+"(2( 2"8



#$!#$ !#$%$



0$:$



(1;#<"*

# ("4  

!" #$%$$,&$'(()"*+,-./0!(1(,(2

-

+"3  +"3

-

&'#(= 3(9+3"3>?5# 2&"$

 ("@(6(*(+(2A&#65 4(6(+$B(6"5 6( (2(6(+2"3#66&")52

662(732( $

 = 5&&  5   23())17& A&#625(5 6($2(6,B2C (

&6) ()5&236(3 (+#($



2(68



DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD$

B2C (&6) 8



DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD$$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD$$

4(CE3 & 3("2



DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD$$



#)*&*#+

(57$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

2&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

"(((2# ( "&"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

6(+B6#()7FBG$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

3(#5("$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

E$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

#( ( "$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(36($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

"" "$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-



+"3  +"3

,-.



E

3"A&#66&")&"2)7A&(52# "$!"& 3(("((,# (,6(((2 #( 

# 2& "( # 5 627)7A&(52# "$(2(2&2 "(23"6(&()5 # (+3"A&#6$

=(& 513"&"3"6(&(&2(&"" &"# "(H& 7,""55, 2(6(+3"

A&#6$(2(2&2 "(2351+@#(("531( +"76)"$" "#")

5 2(6(+"(&"2)76# # "((,6# # (  () 6(# ($



E83""76)2("3("&"6&")512(92" &"# "(H& 7,

""55, 2(6(+3"A&#6$ 7& "5(23 "56#"")" &"H& 7 

2(3$



4444B8(2(2&2 "(23"6(&()5 # (+3"

A&#6$ 12+()3(%( 2&"$=(& 513"&"3"6(&(&2(&"

" &"# "(H& 7,""55, 2(6(+3"A&#6$



BBBIBI8E2+A&#6+ ("3+39(+"$4&33

2,1 *(6#, 21 *#"133"A&#6"$"&(7& "5563

2,1 *(6#(221 *#"$



BB?E4>8& 55#&#1 &"+32""13(3

5&")@)5 1 *+3"A&#6$ &23"A&#6( 2(13((

+&("$



BB?E4>8+&( 7"#3#&,2,(21 *(6#

()"$5(7"&(2(6(+@"" #(3()662(7$4#(3232 

2 7312+() (73 "& 5((1331 *(6#(923 "*5

(2(( +$



BB4B=4?!48& 51+3 &+3(7

2& ("(26(+52"F=G$=52"6(7 5 13"6#(6(* "

(212 "3(9+(#(6(* "3("&3 #37"()5 # (+3"A&#6$



BBB83"A&#66#"133& #(B66&74 9"$



=BB48 2+133 A& 6"0-B4 9(2

.(2( 2,3A&#6"((+ 7$6(*"6(2( 73(2#5 "( 9

A&#6FG3(9+5 13(# 2+ &#(6(@6&65-,(" A& 2)70

(2( 2$



=4B!48E2+6(7# 2&5&6"(2+(""3(%( 2&"

3(3$92) (3+3"5&6"(2+(""$(923"2(+ "3# ( 6&"&"&+3

9( @3(&"*#5&6"(2+(""(1(7563) (3+%$



B?B!8"("32133# # 5 (29 #("# 7& 7"56

"#( *"(23 (7"53( 1312+ )" 9+$""&()3+6(2562& ()

5(6/ ""(6( (# 7&"*(23(57& 3# "$ 3 ( )7# "13

"&(),/5(66()"+(21( 361(33(  @#"36"9"3

( $



E4IBB=J8695 3(%( 2"56312+( (

(23(9(5 @+&"3  (27(9(()$E2+"#( *"(236( ("56312+

# ""(("7+3 &+3"6((*"(2#+"(2H(( ("$412(7(*",

2 &6",( ", 6( (&3# # "#"3(9)(*"& 3(5(66() 

@9(# "1)# "$9 # (3"A&#6135(66()+("",9(# " A&2

6)&")"( # "$

+"3  +"3



E44B!8E2++ ("(( +(6&53($"& 5("(2

6( ("1 *( (((&"" &")& "$"+9"(2# "13&3+ 69+

6( ("31 *( ($



B?4?J4=448"76# ""2+("72 "(+3 

"32++("5 3# ""&"2(2# # 7# (+ +&("2"+25 3+("(2# ""& 

&"2$1(7"*#72 "(&# +3#""& 73(2(5@2"&## $469 

("# +("72 "133# (# 692$9 (132,232  

(73 (7K3L#( "&3(72 $("72 "6&")(2(1(756( ("

13 376(7)"&)H2#37"(2(6(+ 312+# ""&2+"#( *"(23(

"& "$



483 ( 69+63((#( "3"6(3,133(

(&"" &"H& 7$I#7& 3(2",)27(23+(1(7563"#( "2& +6(3

"( +,# (+(2" 9+$



=?I83"A&#6""&()5 "&##7+#1 5 12+# ("( 2&(

9 613("23(%( 25"3*$



36(&5(&   " 9"3 +36(*3(+"(2 6# 96"2"+13&("3(++3

# ( "6(&($



*/0



312+6(3"()"

12+8

 EFG

 =BE/

 EFG

 EF( +&"+5G



351+A&#6"&22133

8

 E *(2M6

 232 13(2M6

 ("212++&F-GM6

 (" +&( 

 ("3"M6

 4 9+ $.$5 "21 F6&23

1 52 G$



= E(2=BE/# "",33(

"#5(2")"8

 7#512+1 

 E 2(6 



6622A&#6,133())&+3)7

&" ,1("6233(# N"" "N$



*,,,/1,*0



(23" ")5 "(( # (

536(3$



,,/23 

3"6(31# (3( "39 6"$

19 ,"6# (3("6## 9(9

6("& "( 512(""& +5(2 ()

# (8

 4#( # (3"6(3("& 5(

13(+ ( 3(-O563 %($

 4&"3"6(35 ##3(1+$

 3"6(36&")(213 3 "5

 &(5(( 13& ""5 ( 

696(2563( 9"$49 

36(313#(# ,3  (+"13"132

$

 4 (22&"3(()2 (136(3

"3&2)*#(66&6$

 3"6(33("(#  (+5$I#

2 713#"")(22#(1+ &2

 #&22"$

 (36(3(1(756 (22

6(3 7$ 6(# (6(7(29 "7(55

3# (5( )7 (226(3 7,

1336(7 "&H& 7 A&#62(6(+$

(23"6(+6#()7

3"6(&($

 4# (( ("13((6)6# (& 

+ ( 3(OB$



0..,/124,5

32&775(12+6(3"3# (+5

6(6&7(133312 (

# (36(3( (212+& $



@(6#80P2&77



E2+5 06&"$ ! (*5 6&"$



+"3  +"3

@""9@"532&771(&"3

3 6(#  &(9($

36(3"# 2569 3(+)7(

6# (& "" $



*00.



6'7#*#)

7(A&(52((312+

6(33"&##71 *$"((3(2)

6(2( 2(133(## # (((

(B2(2( +&("$



B3*3#&9(+,#3("(25A&7"&##2

3"6(3)5 & +$ 573

5+ &21 "5636(33#&

"& $312+6(36&"

)2( 7"(2#&+/"*13

(( 3#$

3(1()#&9(+",-0%$= 6 

5 6(()&#&"&##7 5 33(

"#5("53"6(&((23 (+

#(536(3$



(*"& 3(3(6&56("#1 (9(()

563#&"&##7"(2A&(5  6(# (5

36(3$3""( 72(725&"F  &

) (* 13N!N3( ( "G(2()"%"( 

2(233("#5("53"

6(&($



6'7#*#)

312+6(3()"&##256(#1 

+ ( 5&#&#1 (("P( + 3(#&

#1 5312+6(3$ ( 5A&7

3 (+5-%(20%$B9(+:/

.$&53" (+&2 9(+(29 9(+

# 1++ $



6'7#*#)

E3#1 +12 56(+ ( )"& & 

5512 5 ",)5 + ( ""3&21, 2 

# 92(6(+12 Q



100

5 #"RS,RS(2RS53=+& ")1$



,/1,,8,0



$ *8= +(12++&F5 

E=BE/# ""G$



$ "9&#&*5 3E2+

B &8= +(2

32 13(2(1 *(2$



$ +(9&#&*5 3E2+

B &8= +(2

32 13(2(1 *(2$



$ 5I)839(&5#( (6 3&## 5

"252"#(7R:S"(2H&"2$



-$ +3I)839(&5#( (6 3&## 

+3"252"#(7R:S"(2H&"2$



0$ I)87#512+# 2& (212+

"+""3(+2)73"*)$

:$ 4"#(78( (6 "512+# ""( "31$



.$ " !&F5G8!&5&&2)"8



 29(26&8

 ("(29(26&F25(&G

 ("&" 66 7$

 2&($

 &/E=$

 !& )(*$

 !("6&M3(+")("6&5 (29(2

6&$



$ "(#!&F +3G8

 B("((@6&$

 *"(2&*"*)"(2)&"3#(

F# ""(232)&5 "2"G$





 

 -





=+& $











=+& $



+"3  +"3

$1 13==FG8B"3#&

#1 36(3$!"& 3#1 "& "

236(""&##7)5 & +#1 

FNNG$5 #&#1 "2(23

#1 "13"& 2,32( 1+3&#

2(36(3" (2712$



$("B 8B5 +("$



6'7#*#)

312+6(3"&## "("&()"32+

+(""((6(@6&6# ""& 5-,!( $



$1 (213&+F6G81 (213#&+"

("(2( 2A&#6$B3#1 (213

#&+36("&##7)5 & +#1 $







-0

:



.



=+& $



$E *(2$



$E 4 9F5 E,=BE/# ""G8/

1 2 9$



-$E2+E F5 E=BE/G$



0$#2E F5 E=BE/G836(3

2"&2("#21 $



:$E #&## 8(@6&6-*+"#"$#"

#(","(25) "#"-66"#2$



.$325B3(++( 7$



$ 6(!*5B3(++( 7F5 E

=BE/# ""G83" 6()*()"

"312+#( 7FTU/G,1331)+9(

312+32 $



6'7#*#)

"9FTG#( 7""(35( 7$



6'7#*#)

!5 12+3*3#( 75 &"+2"

(21 "$



5312+#( 73(")3(+2,&" "3&28

 135536(3$

 4 631 #( 75 31 )&"2$

B"&322((5 3"5 6($

 (*553 6()*""32R.S$

 3#531 3 6()*RS(2

1 *(25@("""313() 3

()$

 &3 6()*""32$



6'7#*#)

36(36&")&"21332 6#7

"22& +12+$



6'7#*#)

&"3(26936(32& +1 *$



,9

"9#( 7

F5( 7"+G





+"3 - +"3

,9

+(9#( 7





,/54/6

 & 36(355$

 (231 "#R0S3"#2RS"&33(

3"#& "(*1"1331 R-S"

5231 52 $

 &31  &"+3 + 9

 "#2+31 2(6 $

 = 32531 (2&553)2

6(*+"& 3(")& $



6'7#*#)

3( #2531 (3& $



 " (21 12++&$

 2H&"5 5# ""&  531 52 

# # 7$



6,/5



6'7#*#)

& 553#1 "& 136&+(1 "#$





0





=+& $



 & 36(355$

 #35"2#($

 "13*+&RS(2 69563

#2RS$

 (3"#R0S3#2RS6(*+

 (3#2! (*RS"#&33

)(*"25"#$



6'7#*#)

"3"#"3(1 ((2 13

52+"(")2/ 256)653"#$



 /"(3*+&RS$(*"& 3(3

*+&"+32$



'/:03 -,;<0-2

(92"#(&"& +5312+1 3

"9"5213() (*$

2H&"6"( 2)7 (5""1.,

133"#(2"253"95(6(5 

&"1+3*+&53"9$











=+& -$



$*+&$

$2H&"+"1.$

$ ""+"# +$



& +3"1.*1"(""3

"# +"(27&(("3) (* A&



& +3"1.(*1"2(""3

"# +"(27&(2("3) (* A&$



5 5"3+5(2H&"6,7&"3&2"13

*+&(+($



+"3 0 +"3

'/:05-8-07

8

3# ""& ( 6"3(6&55 32 9

"@ 31 $

 ""& 5"(2H&"2)7& +3(2H&"6&

*1"("5 ,& *1"

2 ("5 $ # (2H&"65# ""& ( 6

+9"3)"12+# 5 6($



6'7#*#)

53 # ""& "13 1"231 $

53 # ""& ""3+331 6(7)

25 62,1331(&"52+# )6"3

12++&$3# ""& 5 "3&2)"# # 7$

4("3# ""& 5 "17&31 H&"

)+""232 9 (23("3

5 "+37)7& +53(2H&"6&)7

& $



*5/66/5

)0

 & 312+6(355$

 4#2+12+# "",3# # 

+&3& *,3 (2#( (6 "53

+&(25312+6(3"3&2)6(32$

 63%%563+&(2(# 

# (#(2(#$@,"(+33

+&&5($

 " 31 3 &+33+&2&),9 3  

(2+&2&)5& * 5+&$3

1 ()#&"323 6(&(75 (51

6 ",(2"3&252("7(213&(7

5 $



6'7#*#)

55 " A& 2"*73(31 3("6""23

 5+&$



 & 312+6(3$

 4# ""3+&++ 5231 3 &+33

+& &31 6"&533 (22

2$

 E3++ " ("2,"#51 "3&2

&12$

 2H&"1 "#) (*( 2+7$

 & 312+6(355$

 "((# # (#$

 4#2+312+# ""(237#5

3+&,"(3%%FE# ""G 

# (#F=BE/# ""G$



6'7#*#)

(*# (&*#7"(23(2"(1(7563

253+&1331 ")+6&53

3 (22$



4,55257



6'7#*#)

& 3#&#1 555312+#1 "& 

)5 "(( 3(++2 9 "$



"A&##2132 9 $.$

5 "1 $= 3 "1 "%","(9(()3

# # 2 9 "*F"N"" "N3(# G(2

51"&"8

 & 312+6(355$

 ("3# ""&  9 R-S$

 "135("+(#R0S$

 B3(+32 9 R:S1336#()"

 "#2+3&"21 $



6'7#*#)

!"& 3(3+& (2(#( (""%2

6(33"21 "%$



0

:

-



=+& 0$



 15("+(#R0S$

 (&(75231 5631  ,31 

3 &+33+&2&),9 3  (2+&2&)

5& * 5+&$

 *3# ""&  9 R-S$



),

32+("" A& 25 12+E(2E

# ""$

("51 +&( (2+("3""3(9)(222

$



6'7#*#)

312+6(3"&## "("&()"32+

+(""((6(@6&6# ""& 5-,)( $



),5=)>'6



.



=+& :$



 & 312+6(355$

 "((# # +("51 +&( R.S3+("

72 $



+"3 : +"3

6'7#*#)

1(7"5("+("72 # # 79 (#"

("#(32 31( (( (+$66) 

"+("72 9(9(5 3(9+5"3212+$



 B3+("3"RS3 +&( R.S&"+

33"(6#$

 33 25+("3"RS3("

B RS(23 ( #(53

6(3F"=+& G$

 & 312+6(3$

 & #3+("72 9(9$

 2H&"3"32++("5153+(" +&( $



6'7#*#)

12E# ""13B"32++(",B

+("3( "3&2)&"2$



),5=)'6

.



=+& .$



 & 312+6(355$

 "((# # +("51 +&( R.S3+("

72 $



6'7#*#)

1(7"5("+("72 # # 79 (#"

("#(32 31( (( (+$66) 

"+("72 9(9(5 3(9+5"3212+$



 B3# #  3+(9&#&*

RS,3 (2#( (6 "53 3(253

12+6(3"3&2)6(32$

 B3+("3"5 3+("51 +&( 

R.S$

 & 312+6(3$

 & #3+("72 9(9$

 2H&"3"32++("5153+(" +&( $



6/5)>'6!8'6

()&"212+E(2

=BE/# ""$

3(")# 92213"7 +

E# ""$

&2"3+&""( 75 

E12+$

2"&23+&""( 7

5 =BE/12+$

4#2+312+# "",3+&()

#& 3("2"#( (7F"N"" "N3(# G$



,,4>,4-6/5

)>'6,/8'6

 2& 5)+12+5E =BE/

# ""8

 & 36(355$

 (36(397( 31 *( (

((66%@#"& 12"#( 

(2(92"3( #)2"3+&()$

 4 631 #( 75 31 )&"2$

B"&31 2((5 3"5 6($

 B&#&3+("/2+&E

=BE/# ""& *RS$

 4#2+3&"+1 ,31 *(2

RS&#&"*RS RS$RS#M

 6()*53(++#( 7$

 B31 *(2312+#133

1 *(6#$

 "(3# # 1 $

 "(3# # 2 9 $

 (&(7#&"331 3+&" $

 (*("& ,5"22FE# ""G,3(

3+(""323(")2$

 & 36(3$

 " 31 312++&$



6'7#*#)

I#3+&()(""(+3("#"")13(2+

23 &+3()$



6'7#*#)

9 &"252+&$



 B"35"2#($

 312+6(3"1 (2712$



6'7#*#)

3 +3"2#(3(")6#7"22& +

12+$



6'7#*#)

I#3+&()(""(+3("#"")1312+

 (2+23 &+3()$



6'7#*#)

4** #&()( &2"3( #  "$



 !7(##7+3# #5&#((3(3(2

"(57(12+,12+())+&$



Otros manuales para speedtec 200c

Otros manuales de Sistema de soldadura de Lincoln Electric

Lincoln Electric

Lincoln Electric AC-225C Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric OERLIKON CITOTIG 1800 FORCE Instrucciones de montaje

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE S700 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric CV-655 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SPEEDTEC 405S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Semiautomatic Wire Feeders LN-8 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric COBRAMATIC IM597 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric MAXsa 29 WIRE DRIVE Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric handy core Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SP-100 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE C300 CE Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric Power Wave S500 K2904-1 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SQUARE WAVE IM607 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric TIG MODULE IM528-B Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric VANTAGE 410 CE Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric RANGER 305 D CE Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric LTW1 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric 11198 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric FineLine 12864 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric FLUX-CORED FUME GUN K289 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric PYTHON-PLUS K2447-2 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric PIPELINER 200D KUBOTA Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric SYNERGIC 7 AND 7H IM557 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric FineLine 300HD Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario

Everlast

Everlast POWER MTS 221STi Manual de usuario

Kipor

Kipor KDE180XW Manual de usuario

Lincoln Electric speedtec 200c Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas