Liebert UPStation S VCR232C Guía rápida

POWER PROTECTION

UPStation®S

VCR232C/VCR232CR Option

RS-232 with Summary Alarm

3.5 kVA through 18 kVA

Installation & Instruction

Manual

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . 1

1.0 INTRODUCTION

ìïì 'HVFULSWLRQ ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ë

ìïìïì 56ðëêëý6HULDOý&RPPXQLFDWLRQVïýïýïýïýïýïýïýïýïê

ìïìïë &RQWDFWý&ORVXUHVý÷ý$6îéíí ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïé

ìïìïê 3URJUDPPDEOHý5HOD\V ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïé

ìïë &RQWHQWV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï è

ìïê 7RROVý5HTXLUHG ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï è

2.0 INSTALLATION

ëïì 6DIHW\ý3UHFDXWLRQVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ç

ëïë 7RSý&RYHUý5HPRYDOïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï æ

ëïê (0,ý6KLHOGý5HPRYDOïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï æ

ëïé 0HWDOý2SWLRQý3ODWHý5HPRYDOýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï å

ëïè 9&5ëêë&î9&5ëêë&5ý,QVWDOODWLRQýïýïýïýïýïýïýïýï å

ëïç &DEOHý&RQQHFWLRQV ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ìí

ëïæ &ORVLQJý8SýWKHý8QLWýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ìì

ëïå $SSO\LQJý3RZHUý$IWHUý,QVWDOODWLRQïýïýïýïýïýïýïýï ìë

3.0 SYSTEM SETUP

êïì 3URJUDPPLQJýWKHý&RQILJXUDEOHý5HOD\V ïýïýïýï ìê

êïë 6\VWHPý6HWXS ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ìé

êïê 3ODFLQJýWKHý8QLWý%DFNý2QOLQH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ìè

êïé 7HFKQLFDOý$VVLVWDQFH ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ìè

FIGURES

)LJXUHýì /RFDWLRQýRIý3URWHFWLYHý%UHDNHUVñý)XVHVýïýïýïýïýïý ç

)LJXUHýë 7RSý&RYHUý5HWDLQLQJý6FUHZVýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æ

)LJXUHýê (0,ý6KLHOGý5HPRYDOý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æ

)LJXUHýé 2SWLRQý3ODWHý5HPRYDOý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý å

)LJXUHýè -çý/RFDWLRQýRQý0LFURSURFHVVRUý%RDUGý ïýïýïýïýïýïý å

)LJXUHýç 3URSHUý$OLJQPHQWýRI

9&5ëêë&î9&5ëêë&5ý%RDUGý:LWKý-ç ïýïýïýïýïýïý ä

)LJXUHýæ ,QVWDOOLQJý1HZý2SWLRQý3ODWHýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ä

)LJXUHýå 5HSODFLQJýWKHý(0,ý6KLHOGýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìì

)LJXUHýä 5HSODFLQJý7RSý&RYHU ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìì

)LJXUHýìí 6WHSVýLQý'HILQLQJý&RQILJXUDEOHý5HOD\Vý ïýïýïýïý ìê

)LJXUHýìì &RQILJXULQJýDý5HOD\ýWRý5HVSRQGýWRý$ODUPVý ý ìé

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýLPSRUWDQWýLQVWUXFWLRQVýWKDWý

VKRXOGýEHýIROORZHGýGXULQJýWKHýLQVWDOODWLRQýDQGý

PDLQWHQDQFHýRIýWKHý9&5ëêë&î9&5ëêë&5ýRSWLRQï

$:$51,1*

/(7+$/ý92/7$*(6ý0$<ý%(ý35(6(17ý

:,7+,1ý7+(ý8367$7,21ý6ý(9(1ý:+(1ý

,7ý,6ý$33$5(17/<ý127ý23(5$7,1*ïý

2%6(59(ý$//ý&$87,216ý$1'ý

:$51,1*6ý,1ý7+,6ý0$18$/ý$6ý:(//ý

$6ý7+(ý8367$7,21ý6ý86(56ý0$18$/ïý

)$,/85(ý72ý'2ý62ý&28/'ý5(68/7ý,1ý

6(5,286ý,1-85<ý25ý'($7+ïý

5()(5ý8367$7,21ý6ý81,7ý72ý

48$/,),('ý6(59,&(ý3(56211(/ý,)ý

0$,17(1$1&(ý,6ý5(48,5('ïý'2ý127ý

:25.ý21ý7+,6ý(48,30(17ý81/(66ý

<28ý$5(ý)8//<ý48$/,),('ý72ý'2ý62ïý

1(9(5ý:25.ý$/21(ï

2 Introduction

1.0 INTRODUCTION

1.1 Description

7KHý9&5ëêë&î9&5ëêë&5ýRSWLRQýFRPELQHVýWKUHHý

PRGHVýRIýFRPPXQLFDWLRQVãýVHULDOýFRPPXQLFDWLRQVñý

$6îéííýFRQWDFWýFORVXUHVýDQGýFXVWRPHUðGHILQDEOHý

836ýVWDWXVýUHOD\Vïý7KHý56ðëêëýHQDEOHVýFRPPXQLð

FDWLRQVýZLWKýWKHý836ýYLDýDýPRGHPýRUý6LWH1HWýëïý

7KHýFRQWDFWýFORVXUHVýSURYLGHýFRPPXQLFDWLRQýWRý

6LWH1HWýìýDQGý$6îéííïý3URJUDPPDEOHýUHOD\VýDOORZý

WKHý836ýWRýVHQGýVWDWXVýVLJQDOVýWRýUHPRWHýPRQLWRUð

LQJýGHYLFHVïý,IýGHVLUHGñýDOOýPRGHVýFDQýEHýXWLOL]HGý

VLPXOWDQHRXVO\ïý

Introduction 3

1.1.1 RS-232 Serial Communications

,QVWDOOLQJýWKHý9&5ëêë&î9&5ëêë&5ýERDUGýSURð

YLGHVýWKHýVHULDOýFRPPXQLFDWLRQVýWRý6LWH1HWýëýYLDý

WKHý'%ëèýFRQQHFWRUïý

Modem/Host Computer/Terminal

$OOýLQIRUPDWLRQýDQGýIXQFWLRQVýDFFHVVLEOHýWKURXJKý

WKHýFRQWUROýSDQHOýDUHýDOVRýDFFHVVLEOHýE\ýDýWHUPLQDOñý

KRVWýFRPSXWHUñýRUýPRGHPýWKURXJKýWKHý56ðëêëý

'%ëèýFRQQHFWRUïý$ýWHUPLQDOýRUýFRPSXWHUýFDQýEHý

FRQQHFWHGýWRýWKHý56ðëêëý'%ëèýFRQQHFWRUýGLUHFWO\ý

RUýWKURXJKýDýPRGHPýFRQQHFWLRQïý7KHý836ýFDQýGLDOý

RXWýWRýDýVHOHFWHGýSKRQHýQXPEHUýWRýUHSRUWýDODUPý

FRQGLWLRQVýDQGýZLOOýFRQQHFWýZKHQýFDOOHGýIURPýDýWHUð

PLQDOïý7KHýDODUPVýWKDWýZLOOýLQLWLDWHýDýPRGHPýDXWRð

GLDOýDUHýDVýIROORZVãý

Battery failed test

Battery SCR fault (shoe or open)

Bypass shutdown due to overload (UPS shutdown)

Charger shutdown due to over temperature

Control power supply failure

DC bus under voltage

Excessive retransfer attempts

Inverter shutdown due to overcurrent

Inverter shutdown due to overload

Inverter shutdown due to overtemperature

Inverter shutdown due to under/over voltage

Low battery

On battery

PFC fault (hardware fault)

PFC shutdown due to over temperature

PFC voltage high

PFC voltage low

RAM test failed

ROM test failed

Time-out fault (self test at start-up)

UPS fault

User initiated UPS shutdown

4 Introduction

1.1.2 Contact Closures & AS/400

7KHý'%ëèýFRQQHFWRUýRQýWKHý56ðëêëýERDUGýDOVRýSURð

YLGHVýWKHýIROORZLQJýQRPLQDOO\ýRSHQýõ12ôýFRQWDFWVïý

7KHVHýFRQWDFWVýDUHýUDWHGýDWýìý$ñýêíý9'&î$&ýDQGý

PD\ýDOVRýEHýXVHGýIRUýUHPRWHýPRQLWRULQJïý

836ýRXWSXWýDYDLODEOH

%DWWHU\ýGLVFKDUJLQJ

/RZýEDWWHU\ýUHVHUYH

%\SDVVýDFWLYHýõLIýDYDLODEOHô

1.1.3 Programmable Relays

7KURXJKýWKHý5-éèýFRQQHFWRUñýWKHUHýDUHýõëôýUHOD\Vý

WKDWýFDQýEHýSURJUDPPHGýWRýVHQGýRXWýRQHýRUýDQ\ý

FRPELQDWLRQýRIýDODUPVýõHTXLYDOHQWýWRýDýVXPPDU\ý

DODUPôýLQýHLWKHUýDýQRUPDOO\ýFORVHGýõ1&ôýRUýQRPLð

QDOO\ðRSHQýõ12ôýVWDWHïý7KHýDODUPVýZLOOýFKDQJHýWKHý

VWDWHýRIýWKHýUHOD\VýRQO\ýIRUýWKHýGXUDWLRQýRIýWKHý

DODUPýõLïHïñýWKH\ýDUHýQRQðODWFKLQJôïý6HOHFWLQJýZKLFKý

DODUPVýDUHýYHQWýRXWýRQýWKHýUHOD\VýLVýHDVLO\ýSHUð

IRUPHGýYLDýWKHý/&'ýGLVSOD\ýRQýWKHýIURQWýSDQHOýRIý

WKHý836WDWLRQý6ïý

5HIHUHQFHýWKHý836WDWLRQý6ý8VHUý0DQXDOýIRUýDGGLð

WLRQDOýLQIRUPDWLRQýRQýWKHý'%ëèýDQGýLWVýSLQðRXWVïý

Introduction 5

1.2 Contents

7KHý9&5ëêë&î9&5ëêë&5ýNLWýLQFOXGHVýWKHýIROORZð

LQJýSDUWVïý3OHDVHýHQVXUHý\RXUýNLWýKDVýDUULYHGýZLWKý

DOOýWKHýUHTXLUHGýSDUWVï

1.3 Tools Required

7KHý9&5ëêë&î9&5ëêë&5ýRSWLRQýUHTXLUHVýRQO\ýDý

3KLOOLSVýVFUHZGULYHUýIRUýLQVWDOODWLRQï

Part Purpose

25' Cable with one

RJ45 connector For customer use

13" Cable with two

RJ45 connectors For internal (metal plate to

VCR232C/VCR232CR)

connection

RS-232C Printed

Circuit Board Plugs Into existing

microprocessor board

Back Plate Replaces existing metal plate

Manual Installation and Instructions

6 Installation

2.0 INSTALLATION

2.1 Safety Precautions

7RýSUHYHQWýDQ\ýGDPDJHýWRýWKHýHTXLSPHQWýDQGîRUý

DQ\ýLQGLYLGXDOVñýHQVXUHýWKHý836WDWLRQý6ýLVýRIIñý

LQSXWýSRZHUýLVýUHPRYHGýDQGýWKHýEDWWHU\ýVWULQJýLVý

GLVFRQQHFWHGïý7KLVýFDQýEHýDFFRPSOLVKHGýE\ýXVLQJý

WKHýIROORZLQJýVKXWGRZQýSURFHGXUHïý5HIHUýWRý

)LJXUH ìýIRUýFRPSRQHQWýORFDWLRQï

‡ 9HULI\ýWKDWýFXVWRPHUýORDGVýDUHýVKXWýGRZQýDQGý

GLVFRQQHFWHGýSULRUýWRýRSHQLQJý836ýRXWSXWý

EUHDNHUïý

‡ $IWHUýVKXWGRZQýYHULILFDWLRQñýSUHVVýWKHýRIIýEXWð

WRQýIRXUýWLPHVýXQWLOýRXWSXWýEUHDNHUýWULSVïý

‡ 7XUQýRIIýõRSHQôýFXVWRPHUýIHHGýEUHDNHUïý

‡ 5HPRYHýEDWWHU\ýIXVHVýõêïèýðýçýN9$ôýRUýRSHQýEDWð

WHU\ýEUHDNHUýõåýðýìåýN9$ôïý

‡ 5HPRYHýLQSXWýIXVHVýõêïèýðýçýN9$ôýRUýRSHQýLQSXWý

EUHDNHUýõåýðýìåýN9$ôïý

Figure 1 Location of Protective Breakers, Fuses

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unión Postal Universal de Liebert

Liebert

Liebert GXT4 Manual de usuario

Liebert

Liebert GXT3-10000T230 Manual de usuario

Liebert

Liebert PSI XR Manual de usuario

Liebert

Liebert Nfinity Maintenance Bypass Cabinet Manual de usuario

Liebert

Liebert GXT2-4500RT230 Manual de usuario

Liebert

Liebert PowerSure PSI 1000 - 3000VA 60 Hz 120V Manual de usuario

Liebert

Liebert GXT2-10000RT208 Manual de usuario

Liebert

Liebert GXT3-5000RT208 Manual de usuario

Liebert

Liebert Nfinity Manual de usuario

Liebert

Liebert SiteNet CommSure Manual de usuario

Liebert

Liebert GXTTM Manual de usuario

Liebert

Liebert Series 600 Manual

Liebert

Liebert Liebert PS Manual de usuario

Liebert

Liebert Series 300 Manual de usuario

Liebert

Liebert UPStation GXT 2U Manual de usuario

Liebert

Liebert PowerSure PSI Manual de usuario

Liebert

Liebert Nfinity Manual de usuario

Liebert

Liebert GXT3 Manual de usuario

Liebert

Liebert UPStation GXT700MT-120 Manual de usuario

Liebert

Liebert PowerSure PSA350MT-230 Manual de usuario

Liebert

Liebert 700-2200 VA Manual de usuario

Liebert

Liebert NfinityTM Manual de usuario

Liebert

Liebert PSITM Manual de usuario

Liebert

Liebert Vertiv GXT5 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario