LG Urbane LG-W200 Manual de usuario

www.lg.com

MFL69369101 (1.0)

USER GUIDE

LG-W200

简体中文 BAHASA MELAYU ENGLISH

关于本用户指南

感谢您选择 LG。首次使用设备前，请仔细阅读本用户指南，确保

安全、正确使用。访问 LG 网站：www.lg.com，获取本手册的最

新版本。

• 务必使用正品 LG 配件。提供的物品仅为该设备设计，可能与其他设

备不兼容。

• 此设备采用触摸屏，因此不适合视障人士使用。

• 说明基于设备的默认设置。

• 设备上的默认应用程序如有更新以及不再受支持，恕不另行通知。如

果对设备随附的应用程序有疑问，请联系 LG 服务中心。对于用户安

装的应用程序，请联系相关服务提供商。

• 修改设备的操作系统或安装非官方来源的软件可能损坏设备，并导致数

据损坏或丢失。这些行为违反 LG 许可协议并将导致保修失效。

• 因地区、服务提供商、软件版本或操作系统版本不同，某些内容和插图

可能与您的设备有所不同，如有变化，恕不提前通知。

• 产品上的应用及其功能可能因国家、地区或硬件规格而异。 LG 对使用

非 LG 提供商开发的应用程序而引发的任何性能问题不承担责任。

• LG 对因编辑注册表设置或修改操作系统软件而引发的性能或不兼容问

题不承担责任。

• 自定义操作系统的任何尝试均可能导致设备或其应用程序无法正常工

作。

• 与您的设备一同提供的软件、音频、墙纸、图像及其它媒体均经过许

可，可有限使用。如果您将这些材料抽取一部分或整体用于商业或其

他用途，您可能会侵犯版权法。此时用户会因非法使用媒体而承担相

应的全部法律责任。

• 可能会产生额外的数据服务（如信息、上传、下载、自动同步和定位

服务）费用。为避免额外费用，请选择一项适合您自身需求的数据计

划。联系您的服务提供商以获取更多详细信息。

简体中文

说明性公告

警告可能造成自身和他人人身伤害或者手机或其他财产损

坏的情况。

备注公告或其他信息。

安全信息.................... 5

基本信息................... 12

配件 ..............................13

手表设计 ..........................14

为手表充电 ........................16

屏幕冻结 ..........................18

安装 SIM 卡 .......................18

开启和关闭手表 ....................21

连接到其他移动设备 ................22

触摸屏提示 ........................22

佩戴手表 ..........................23

心率传感器 ........................24

将手表连接到移动设备....... 26

配对前 ............................27

手表配对方式 ......................27

配对后 ............................28

如何使用手表............... 29

认识表盘面（看时间的地方） ........30

快速熄灭屏幕 ......................30

更改表盘面 ........................30

通知卡 ............................31

阻止通知 ..........................32

呼叫通知 ..........................33

更改通知接收 ......................33

查看剩余电量或日期 ................34

访问声音设置 ......................34

通过影院模式临时关闭屏幕 ..........35

临时增加屏幕亮度 ..................35

访问“设置”菜单 ..................35

管理存储 ..........................35

使用语音命令执行任务....... 37

使用语音命令执行任务 ..............38

更改用于语音操作的应用程序 ........39

做记录或进行查看 ..................39

设置提醒 ..........................40

开始跑步 ..........................40

Show me my steps ..................41

Show me my heart rate .............41

Send a text .......................42

Email .............................42

Agenda ............................43

Navigate ..........................43

Set a timer .......................44

使用秒表 ..........................44

Set an alarm ......................45

Show alarms .......................45

使用应用程序............... 46

下载其他应用程序 ..................47

手机 ..............................47

呼叫转移 ..........................48

Messenger .........................49

LG Health .........................50

使用 Google Fit 应用程序 ..........50

设置....................... 52

启动“设置”菜单 ..................53

调节显示屏亮度 ....................53

更改表盘面 ........................53

更改字体大小 ......................53

Gestures ..........................54

屏幕开启/关闭设置 .................54

Sound .............................54

Wi-Fi .............................54

Bluetooth .........................55

Cellular ..........................55

Location ..........................55

Airplane mode .....................56

Accessibility .....................56

Date & time .......................56

Screen lock .......................56

Permissions .......................56

Unpair with phone .................57

Power off .........................57

About .............................57

更多信息................... 58

开源软件提示信息 ..................59

商标 ..............................59

确认声明 ......................... 60

规章信息 ......................... 60

如何更新您的设备 ................. 60

安全信息

安全信息 6

开启您的产品前，请查阅此处提供的基本安全信息。

一般安全和处置

使用您的产品时，请注意下列常识性准则。

您的环境

• 安全的工作温度。请在 0°C/32°F 至 35°C/95°F 之间的

温度环境下使用和储存您的产品。将您的产品放置在过低或过

高的温度的环境下可能会导致损坏、故障，甚至爆炸。

• 驾车。开车时，驾驶是您的首要责任。驾驶过程中使用移动

设备或附件打电话或处理其他事务会导致分心。双眼应注视

路面。

• 易爆区。请勿在产品发出的火花可能引发火灾或爆炸的区域

使用。

• 乘坐飞机。遵守电子设备使用的所有规定和说明。多数航空

公司仅允许在飞行过程中使用电子设备，在起飞和降落时则禁

止使用。机场安检设备主要有三种：X 光机（用于检测放在

传送带上的物品）、磁力探测仪（用于检测步行通过安检的人

员）和磁棒（用于检测人员或个人物品的手持设备）。您的产

品可以经机场 X 光机通过安检。但是，不要经机场磁力检测

仪过安检或接触磁棒。

• 务必遵守指定区域的所有特殊规定。在禁用区域或可能导致干

扰或危险的区域关闭您的产品。

• 腕带改为金属表带可能造成蓝牙

/WLAN 连接故障。

安全提示

警告

• 充电座包含强磁场，可能干扰心脏起搏器、信用卡、手表和其他磁敏

感物体。

为避免您的产品损坏以及降低发生火灾或电击、爆炸或其他危险的

风险，请遵守下述常识性注意事项：

• 务必使用 LG 认可的电缆、充电器和其他附件。使用任何其

它类型可能导致适用于本设备的许可或保修失效，并可能造成

危险。

安全信息 7

• 可用配件可能会因您所在区域、国家或服务提供商而有所不

同。

• 因地区、服务提供商、软件版本或操作系统版本不同，某些内

容和插图可能与您的设备有所不同，如有变化，恕不提前通

知。

• 请勿使您的产品跌落，或者敲打、摇晃您的产品。

• 请勿弯折、缠绕、拉伸、加热电源线，或者在电源线上放置重

物，以免造成损坏。

• 本产品配备可连接台式机、笔记本电脑或充电器的 USB 数据

线。将您的产品连接到计算机之前，确保计算机正确接地。

台式机或笔记本电脑的电源线有设备接地线和接地插头。插

头必须插入依照所有当地法规和条例正确安装和接地的适当插

座。

• 请勿尝试改装、维修或再制造本产品。本产品内置充电电池，

应仅由 LG 或 LG 授权维修中心更换。

• 请勿打开、拆解、加压、弯折或变形、戳刺或切割本产品。

• 请勿将异物插入本产品。

• 请勿将本产品放入微波炉中。

• 不要将本产品接触明火、易爆品或其他危险品。

• 使用潮湿的软布清洁。请勿使用刺激性化学品（如酒精、苯、

稀释剂等）或清洁剂清洁您的产品。

• 请遵守当地法规，将您的产品和电池与生活垃圾分类处理。

• 与很多电子设备一样，您的产品在正常工作过程中会发热。在

缺乏足够通风的条件下过长时间直接接触皮肤时，可能导致不

舒服或轻微灼伤。因此，在操作的过程中或之后立即处理您的

产品时，应特别小心。

• 如果使用本产品时遇到问题，请停止使用并向 LG 电子授权客

户服务中心咨询。

• 本产品切勿浸入或暴露在水或其他液体中。

心率信息

• 计步器、睡眠、运动和心率不适于治疗或诊断任何疾病，仅应

用于休闲、健身和健康目的。

安全信息 8

• 心率读数受测量条件和周围环境影响。读取心率前，务必采取

坐姿并放松。

• 本产品防水、防尘，经高达 1 米水深测试，可保持 30 分钟

正常工作，符合 IP67 等级要求。不防震。表盖必须完全闭

合。

• 心率读数可能受皮肤条件、测量条件和周围环境影响。

• 切勿直视心率传感器光线，否则，可能损坏视力。

• 如果设备发热，请摘下，直至冷却。皮肤长时间接触热表面可

能导致皮肤灼伤。

• 心率功能仅适用于心率测量，不得用于任何其他用途。

电池警告

• 不要拆解或打开挤压、弯曲或变形、戳刺或切割

• 不要改装或再制造电池；不要尝试将异物插入电池中；不要将

电池浸入或暴露于水中或其他液体中；不要将电池暴露于火、

爆炸或其他危险中。

• 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进入手表内触碰电

池。这可能引发火灾。

• 请务必使用为系统指定的电池

• 使用不符合标准的电池或充电器可能导致火灾、爆炸、泄漏或

其他危害。

• 不要让电池短路或金属导体接触电池端子。

• 使用不符合标准的电池可能导致火灾、爆炸、泄漏或其他风

险。仅应由授权服务提供商更换电池（如果属非用户更换电

池）

• 儿童应在监督下使用电池。

• 避免跌落产品或电池。如果产品或电池跌落，尤其是跌落在硬

表面上，用户怀疑其损坏时应将其送至服务中心进行检查。

• 不正确地使用电池可能引起火灾、爆炸或其他风险。

• 产品充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔下，以避免不必

要的电源消耗。

• 如果用不适当类型的电池进行替换，可能有爆炸危险。请按说

明处理用过的电池。

安全信息 9

内置电池

警告电池更换注意事项

• 为了安全起见，不要取出融合到产品中的电池。如果要更换电池，请

将它就近送至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求帮助。

• 锂离子电池是一种危险元件，它可能会导致伤害。

• 资质不符的专业人士更换电池可能会导致设备受损。

防水性能说明

本产品防水、防尘，符合异物防护等级 IP67*。

* IP67 等级表示，如果在室温条件下，本产品甚至可轻柔浸没在

静止自来水中，水深达 1 米时保持约 30 分钟正常工作。

本产品应避免接触多尘、过度潮湿的环境。请勿在下列环境中使

用本产品。

SALT

SOAP

请勿将本产品浸入除水之外的任何液体化学品（肥皂水等）

。

SALT

SOAP

请勿将本产品浸入盐水（如海水）中。

SALT

SOAP

请勿将本产品浸入温泉中。

SALT

SOAP

游泳时，请勿佩戴本产品。

SALT

SOAP

请勿在水下使用本产品。

SALT

SOAP

请勿将本产品直接放置在沙土（如沙滩）或泥土中。

• 如果产品不慎弄湿，水可能会留在主机的缝隙中。请彻底摇动

产品以将水排出。

• 即使排出水后，内部零件仍可能是湿的。虽然您可以使用产

品，但是不要将它放置在不能弄湿的物体附近。注意不要弄湿

您的衣服、袋子或装在袋子里的物品。

• 如果由于水留在麦克风里而导致语音激活无法正常工作，请将

水排出。

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mirar de LG

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario