LG GR-Q459BSYA Manual de usuario
P/No. MFL37986129
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR
REFERENCE AT ALL TIMES.
ïéãéÑàãúçàä ë
åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ ÑÄççìû
àçëíêìäñàû à ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ ÖÖ èéÑ êìäéâ.
ÑÇéäÄåÖêçàâ ïéãéÑàãúçàä
äÖêßÇçàñíÇé äéêàëíìÇÄóÄ
èÖêÖÑ äéêàëíìÇÄççüå, ÅìÑú ãÄëäÄ,
êÖíÖãúçé éáçÄâéåíÖëú áß áåßëíéå ÑÄçéÉé
äÖêßÇçàñíÇÄ äéêàëíìÇÄóÄ, íÄ íêàåÄâíÖ
çÄÑÄãß âéÉé èßÑ êìäéû Ñãü áÇÖêçÖççü Ñé
çúéÉé ì ÅìÑú-üäàâ óÄë.
Internet Address: http://www.lg.ru
Warranty card Text & Tel no. (095)742-77-77
37
ê„ËÒÚ‡ˆËfl
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
Óί·̇fl ÁÓ̇
ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇
éÚ˙ÂÁ‰
ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇
ÅÎÓÍËӂ͇
äã./ õäã.
ë‚ÂÚ ÊËÁÌË
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡
ÑÓϯÌËÈ ·‡
ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ
ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚
èÓÎ͇ ‰Îfl ‚ËÌ
ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚
ëÏÂ̇ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ
ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
‚‰ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ
ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
ìıÓ‰ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
38
38
50
51
51
52
54
55
56
57
57
57
57
58
58
59
59
60
62
63
65
66
66
67
69
ǂ‰ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓχ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚
̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë ÌÂ
ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ̇ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı.
á‡ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎË Û Ë ı‡ÌËÚÂ
˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍ Ë˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ.
èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ.
чڇ ÔÓÍÛÔÍË :
íÓ„Ó‚‡fl ÙËχ :
ĉÂÒ ÙËÏ˚ :
íÂÎÂÙÓÌ ÙËÏ˚ :
åÓ‰Âθ :
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ :
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éëçé çõÖ èêÄ àãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÒ„‰‡ ˜ËÚ‡ÈÚ Ë
Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ww
ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ
ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓ˜ÌË͇ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ëı ÎË ,
ÎË·Ó ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÒ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ,
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÎÓ‚ÓÏ éèÄëçéëíú,
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÎË ÇçàåÄçàÖ. ùÚË ÒÎÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡˛Ú:
ww
éèÄëçéëíú
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛÍ ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓ Ú‡‚ÏÂ.
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛÍ ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓ
Ú‡‚ÏÂ.
ww çàåÄçàÖ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Û„ÓÁÛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ ËË,
ÍÓÚÓ‡fl, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË Ú‡‚Ï Ò‰ÌÂÈ
ÚflÊÂÒÚË, ÎË·Ó Í Î˯¸ Í ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÒ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÒÓÓ·˘‡˛Ú ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ‡
Ú‡ÍÊ ÓÚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛÍ ËÈ.
ê„ËÒÚ‡ˆËfl
‚‰ÂÌËÂ
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂ˲.
38
ǂ‰ÂÌËÂ
39
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ww
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚ ÎË ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
è‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚ ‚ÒÂ
ËÌÒÚÛÍ ËË.
1. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
• èÂ˚‚‡ÚÂθ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ ‡Á‰‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ˜¸.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇
‚‚Âı ËÎË ·˚· ÔËʇڇ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡Ì˲ ‚Ó‰˚ ̇
‚ËÎÍÛ ÎË·Ó ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ
‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„˷‡ÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ÔÂÂÊËχÌËfl
ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ – ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
¯ÌÛ‡.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ۉÎËÌflÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÎË
‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
èË ˜ËÒÚÍÂ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË Á‡ÏÂÌ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
·ÏÔ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
• èË Á‡ÏÂÌ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Î‡ÏÔ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚ÓÂ
ÍÓθ Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ËÒÍ˚
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ.
ǂ‰ÂÌËÂ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸
Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚θ ËÁ ‚ËÎÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇
ÏÂÒÚÓ, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓ̈˚ ¯Ú˚ÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.
è˚θ, ‚Ó‰‡ ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èӂ¸Ú ̇΢ˠÁ‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·Ó˛ Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÓ„‰‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚,
ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÓÁÂÚÍË ÓÒ··ÎË, ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
2. èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ ËÎË ÓÔ‡ÒÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚
(ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛) ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
è‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.
ç ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‰‚¸, ÔÓÎÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
‚ ‰‚ÂË, «‰Óχ¯ÌËÈ ·‡» ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÍË. Ç
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰Â·ڸ
˝ÚÓ ‰ÂÚflÏ.
èÓ‚Ó‰
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÅÓÎÂÂ
30 ‰˛ÈÏÓ‚
å‰̇fl
Ô·ÒÚË̇
40
ǂ‰ÂÌËÂ
41
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡
ËÎË ‰Óʉ¸.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎfl ËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‰ÂÊËÚ fl‰ÓÏ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜Ë χÚ¡Î˚: ˝ÙË,
·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ÎÂ͇ÒÚ‚‡,
ÒÊËÊÂÌÌ˚È „‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË
ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË
ÔÓʇÛ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊÊÂÌÌÛ˛ Ò‚Â˜Û ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
ˆÂÎflı ÓÒ‚ÂÊÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ç ‰ÂÊËڠωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË Ï‡Ú¡Î˚ ‰Îfl
ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.
èË ı‡ÌÂÌËË Ï‡Ú¡·,
ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËχ, χÚ¡Î
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÓÊˉ‡Ì̇fl Â‡Í Ëfl Ë
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „Ó˛˜ËÏ ÒÔÂÂÏ fl‰ÓÏ Ò
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ǂ‰ÂÌËÂ
42
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ,
ωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ Ì‡
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
Ç ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓԇΠ‚ ‚Ó‰Û, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
èË Ûژ͠„‡Á‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
• ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚ ËÒÍ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÓÊÓ„‡Ï.
•
èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔËÓ‰Ì˚È „‡Á (ËÁÓ·ÛÚ‡Ì R600a), ÚÓ ‰‡ÊÂ
Â„Ó ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó (80~90 „) fl‚ÎflÂÚÒfl „Ó˛˜ËÏ. ÖÒÎË
„‡Á ‚˚ÚÂÍ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ ËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
β·‡fl ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ‚Ó‰Û ‚ÌÛÚË ËÎË Ò̇ÛÊË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
Ë Ì ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁËÌÓÏ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎfl ËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇.
ǂ‰ÂÌËÂ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË
ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ˉÂÚ ‰˚Ï
ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓʇ‡.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏÂ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
‡Á·ÓÍÛ, ÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÔÓʇÛ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓθÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı
ˆÂÎflı (Ì ı‡ÌËÚ ‚ ÌÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ˚,
χÚ¡Î˚ ‰Îfl ÓÔ˚ÚÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ÍÓ‡·ÎÂ Ë Ú.‰.).
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏ ËÒÍÛ, ̇ÔËÏÂ
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË
ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Â‡Í ËË.
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÒÌËÏËÚÂ Ò ‰‚ÂË
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÂÚÂÈ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ڂ‰ÓÏ Ë
Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇
ÌÂÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ‚
ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË.
ñÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
43
ǂ‰ÂÌËÂ
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÒÚÂÊÂ̸ ‚
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÔÛÒ ËÎË ‰ÌˢÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ʇÓÔÓ˜ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ (‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÒÎÛÊ·Û.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ÍÛÔÌÓ„‡·‡ËÚÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ,
̇ÔËÏ ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Ë
Ï·Âθ, ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛
ÒÔ ˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
ww çàåÄçàÖ
çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Óχ ËÎË Ï·ÂÎË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ËÎË
ÍÓÌÚÂÈ̇Ï, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÏÓÓÊÂÌ˲.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚
ÓÁÂÚÍÛ ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÓÚ͇Á ‚ ‡·ÓÚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛
͇ÏÂÛ.
èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ‡Ò͇Î˚‚‡ÌË ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
àÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂʇҸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡
ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ÔÓʇÛ.
ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl
ÒÎÛÊ·‡
óÂÂÁ
5 ÏËÌ
44
ǂ‰ÂÌËÂ
45
í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚ ÍÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡
ËÎË ‰Óʉ¸.
èÓ‚ÂʉÂÌË ËÁÓÎfl ËË
˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ‚ ‰ÌˢÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÜÂÎÂÁ̇fl ÔÎËÚ‡ ‰Ìˢ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ Û˜ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Û ‰Ìˢ‡ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë
Ò‚ÂıÛ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍË ÏÓ„ÛÚ
ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ
Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
éÚÍ˚ÚË ËÎË Á‡Í˚ÚË ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ Îˈ, ÒÚÓfl˘Ëı fl‰ÓÏ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
Opening or closing the door may
cause feet or hands to be caught in
the chink in door or the child to be
get hurt by the corner.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÊË‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Refrigerador de LG
LG
LG SXS Refrigerator Manual de usuario
LG
LG GT28WPP Manual de usuario
LG
LG GBB59PZFZB Manual de usuario
LG
LG GSJV71MCTE Manual de usuario
LG
LG REFRIGERATOR Manual de usuario
LG
LG LDC22720 Series Manual de usuario
LG
LG GR-M6880 Series Manual de usuario
LG
LG GRD-324PS Manual de usuario
LG
LG GN-U292RLC Manual de usuario
LG
LG LNXS30866 Series Manual de usuario
LG
LG SRSXB2622S.ASTCNA1 Manual de usuario
LG
LG GRB-832DHS Manual de usuario
LG
LG G H602H Series Manual de usuario
LG
LG LMXS30746S Manual de usuario
LG
LG GR-262SQ Manual de usuario
LG
LG GR-B652QVC Manual de usuario
LG
LG GTF925PZPM Manual de usuario
LG
LG LRSC 26945TT, LRSC 26944TT, LRSC 26930TT, LRSC 26922TT, LRSC 26920TT, LRSC 26911TT, LRSC 26910TT, LRSC 26944SW, LRSC 26930SW,... Manual de usuario
LG
LG LSXS22423 series Manual de usuario
LG
LG GR-M802HMHM Manual de usuario
