LG LG-K580TR Manual de usuario

TÜRKÇE

MFL69570501 (1.0) www.lg.com

ENGLISH

USER GUIDE

LG-K580TR

Bu kullanım kılavuzu hakkında

Bu LG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Güvenli ve doğru kullanmak

için cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle

okuyun.

• Her zaman orijinal LG aksesuarları kullanın. Birlikte verilen öğeler

yalnızca bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu

olmayabilir.

• Bu cihaz dokunmatik ekranlı klavye nedeniyle görme engelliler için

uygun değildir.

• Açıklamalar cihazın varsayılan ayarlarına göredir.

• Cihazdaki varsayılan uygulamalar güncellemelere maruz kalabilir ve bu

uygulamaların desteği önceden haber verilmeksizin kaldırılabilir. Cihazla

sağlanan bir uygulama hakkında bir sorunuz varsa lütfen bir LG Servis

Merkezi’ne başvurun. Kullanıcının yüklediği uygulamalar için, lütfen ilgili

servis sağlayıcısına başvurun.

• Cihazın işletim sistemini değiştirme veya resmi olmayan kaynaklardan

yazılım yükleme cihaza zarar verebilir ve veri bozulmasına veya veri

kaybına neden olabilir. Bu tür eylemler LG lisans sözleşmenizi geçersiz

kılabilir ve garantinizi geçersiz kılabilir.

• Bazı içerik ve çizimler bölgeye, hizmet sağlayıcısına, yazılım sürümüne

veya İS sürümüne bağlı olarak cihazınızdan farklı olabilir ve önceden

haber verilmeksizin değiştirilebilir.

• Cihazınızla sağlanan yazılım, ses, duvar kağıdı, görüntüler ve diğer

ortam sınırlı kullanım için lisanslanmıştır. Bu malzemeleri ticari veya

diğer amaçlarla çıkarır ve kullanırsanız, telif hakkı yasalarını çiğnemiş

olursunuz. Kullanıcı olarak, ortamın yasal olmayan kullanımı konusunda

sorumluluk tamamen size aittir.

• Mesajlaşma, karşıya yükleme, indirme, otomatik eşitleme ve konum

hizmetleri gibi veri hizmetleri için ek ücretler alınabilir. Ek ücret

ödemekten kaçınmak için, ihtiyaçlarınıza uygun bir veri planı seçin. Ek

ayrıntılar almak için servis sağlayıcınıza başvurun.

TÜRKÇE

Bilgilendirici bildirimler

UYARI: Kullanıcının ve üçüncü tarafların yaralanmasına neden olabilen

durumlar.

İKAZ: Hafif yaralanma veya cihazın zarar görmesine neden olabilen

durumlar.

NOT: Bildirimler veya ek bilgiler.

İçindekiler

Özel Tasarımlı Özellikler

13 Wide-angle lens

13 Çift kamera

14 Öne Çıkan Resimler

15 Hızlı Paylaşım

16 QuickMemo+

18 QSlide

19 Rahatsız etmeyin

19 Kişi zil sesi

20 İçerik paylaşımı

Temel İşlevler

23 Ürün bileşenleri ve aksesuarları

24 Parçalara genel bakış

26 Gücü açma veya kapatma

27 SIM kartı takma

29 Bellek kartını takma

30 Bellek kartını çıkarma

30 Pili şarj etme

31 Pili etkili kullanma

32 Dokunmatik ekran

35 Ana ekran

42 Ekran kilidi

45 Cihaz şifrelemesi

46 Bellek kartını şifreleme

47 Ekran görüntüleri alma

48 Metin girme

5 Güvenli ve verimli kullanım talimatları

4İçindekiler

Kullanışlı Uygulamalar

55 Uygulamaları yükleme ve

yüklemelerini kaldırma

56 En Son Kaldırılan uygulamalar

56 Telefon

60 Mesaj

61 Kamera

69 Galeri

71 Hesap makinesi

71 Hava Durumu

71 İndirilenler

72 Saat

73 Ses kaydedici

74 Müzik

75 E-posta

76 Rehber

78 Takvim

80 Dosya yöneticisi

80 Görevler

80 Evernote

80 Hücre Yayını

81 LG Backup

82 RemoteCall Service

82 SmartWorld

83 Google uygulamaları

Telefon Ayarları

86 Ayarlar

86 Ağlar

96 Ses & Bildirim

97 Ekran

98 Genel

107 LG Dil Ayarları

107 LG Bridge

108 Telefon yazılımı güncellemesi

110 SSS

113 Hırsızlığı Önleme Kılavuzu

114 Ek bilgi

Güvenli ve verimli kullanım

talimatları

Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dışı olabilir.

Hata meydana geldiği takdirde cihazınıza hata günlüğü tutacak bir yazılım aracı

yerleştirilmiştir. Bu araç yalnızca sinyal gücü, ani bağlantı kesintisinde hücre kimliği

konumu ile yüklü uygulamalar gibi hataya özgü verileri toplar. Günlük yalnızca hatayı

belirlemeye yardımcı olmak için kullanılır. Bu günlükler şifrelenmiştir ve onarım için

cihazınızı iade etmek istediğiniz takdirde yalnızca yetkili LG Onarım merkezi bu

günlüklere erişilebilir.

Cihaz ile ilgili önemli bilgiler

• Cihaz uygulamaları ve hizmetleri, sağlayıcı durumuna ve yazılım sürümüne bağlı

olarak bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir veya iptal edilebilir.

• Cihaz ilk kez çalıştırıldığında ön konfigürasyon işlemi gerçekleştirilir. İlk ön

yükleme işlemi normalden daha uzun sürebilir.

Kullanmadan önce okuyun

• İsteğe bağlı öğeler satın almak için mevcut satıcılar hakkında bilgi almak üzere

LG Müşteri Bilgi Merkezi ile iletişime geçin.

• Cihazın görünümü ve teknik özellikleri bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.

• LG ürünlerini, orijinal amaçlarının dışında kullanmayın. Onaylanmamış

uygulamalar veya yazılımlar kullanmak cihaza zarar verebilir. Bu durum, garanti

kapsamında değildir.

Radyo frekansı enerjisine maruz kalma

Radyo dalgasına maruz kalınması ve Belli Soğurma Oranı (SAR) bilgileri.

LG-K580TR model bu cep telefonu, radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili

yürürlükteki emniyet koşullarıyla uyumlu şekilde tasarlanmıştır. Bu gereksinim, yaşa

ve sağlık durumuna bağlı olmaksızın tüm kişilerin güvenliğini garanti altına almak

için tasarlanmış güvenlik sınırlarını içeren bilimsel kuralları temel almaktadır.

• Radyo dalgalarına maruz kalma kurallarında, Özel Emilim Hızı ya da SAR olarak

bilinen bir ölçüm birimi kullanılmaktadır. SAR testleri, telefonun kullanılan tüm

frekans bantlarında onaylı en yüksek güç seviyesinde iletim yaptığı standart bir

yöntem kullanılarak gerçekleştirilmektedir.

6Güvenli ve verimli kullanım talimatları

• Çeşitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri arasında farklılıklar olmasına

karşın, tüm modeller radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili kuralların gereklerini

yerine getirecek şekilde tasarlanmıştır.

• Uluslararası İyonlaştırıcı Olmayan Radyasyonlardan Korunma Komisyonu

(ICNIRP) tarafından önerilen SAR limiti 10g doku üzerinde ortalama 2W/kg'dır.

• Bu model telefonlar için kulakta kullanılmak üzere yapılan testten elde edilmiş

en yüksek SAR değeri 0,562 W/kg'dır (10g); vücutta taşındığında ise

1,340W/kg'dır (10g).

• Bu cihaz, telefonun kulağa götürüldüğü normal kullanım konumunda

ve vücuttan en az 5mm uzak konumda tutulduğunda RF maruz kalma

talimatlarına uymaktadır. Vücutta taşıma esnasında taşıma kabı, kemer kancası

veya tutucu kullanılıyorsa bu eşyalar metal içermemeli ve ürünü vücuttan en

az 5mm uzakta tutmalıdır. Veri dosyalarını ve mesajları iletmek için cihazın

kaliteli bir şekilde şebekeye bağlanması gerekmektedir. Bazı durumlarda veri

dosyalarının veya mesajların iletilmesi böyle bir bağlantı sağlanıncaya kadar

ertelenebilir. Yukarıdaki mesafe talimatlarının iletim tamamlanıncaya dek

sağlandığından emin olun.

Ürüne özen ve bakım

• Sadece bu telefon modelinde kullanılması için onaylanmış orijinal LG pilleri, şarj

cihazlarını ve aksesuarları kullanın. Farklı tiplerin kullanılması, bu telefon için

geçerli herhangi bir onayı veya garantiyi geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.

• Bazı içerikler ve görseller önceden bildirilmeksizin cihazınıza göre farklılık

gösterebilir.

• Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir servis teknisyenine götürün.

• TV, radyo ya da kişisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak tutun.

• Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır.

• Düşürmeyin.

• Bu ürünü mekanik titreşim ya da darbelere maruz bırakmayın.

• Özel yönetmeliklerce gerekli kılınan her yerde telefonunuzu kapatın. Örneğin

hassas tıbbi ekipmanları etkileyebileceği için telefonunuzu hastanelerde

kullanmayın.

• Telefon şarj olurken ıslak ellerle kullanmayın. Elektrik çarpabilir ya da

telefonunuza ciddi zarar gelebilir.

• Telefonunuz ısınarak bir yangın tehlikesine neden olabileceğinden, telefonu yanıcı

maddelere yakın yerlerde şarj etmeyin.

7Güvenli ve verimli kullanım talimatları

• Cihazın dış yüzeyini temizlemek için kuru bir bez kullanın (benzin, tiner veya alkol

gibi çözücüler kullanmayın).

• Yumuşak mobilyalar üzerindeyken telefonu şarj etmeyin.

• Telefonun iyi havalandırılmış bir ortamda şarj edilmesi gerekir.

• Bu ürünü aşırı duman ya da toza maruz bırakmayın.

• Telefonu kredi kartları ya da seyahat biletlerinin yanına koymayın; manyetik

şeritlerin üzerinde bulunan bilgileri etkileyebilmektedir.

• Ekrana keskin bir nesneyle dokunmayın; aksi takdirde telefona hasar verebilir.

• Telefonun sıvıya ya da neme maruz kalmasını önleyin.

• Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli kullanın. Antene gereksiz yere dokunmayın.

• Kırılan, ufalanan ya da çatlayan camı kullanmayın, dokunmayın veya çıkarmaya ya

da onarmaya çalışmayın. Kötü veya yanlış kullanımdan kaynaklanan cam ekran

hasarları garanti kapsamında değildir.

• Telefonunuz normal kullanım esnasında ısı üreten elektronik bir cihazdır. Yeterli

havalandırmanın sağlanmadığı yerlerde telefonunuzun cildinize sürekli olarak

doğrudan temas etmesi rahatsızlık verebilir veya hafif yanıklara yol açabilir.

Bu sebeple, telefonunuzu kullandığınız sırada veya kullandıktan hemen sonra

dikkatli bir şekilde tutun.

• Telefonunuz ıslanırsa derhal prizden çekin ve tamamen kurutun. Fırın, mikro

dalga fırın veya saç kurutma makinesi gibi harici ısıtma kaynaklarıyla kuruma

sürecini hızlandırmaya çalışmayın.

• Islak telefonunuzun içindeki sıvı telefonunuzun içindeki ürün etiketinin rengini

değiştirir. Cihazınızda sıvıya maruz kalmadan kaynaklanan hasarlar, garanti

kapsamında değildir.

8Güvenli ve verimli kullanım talimatları

Telefonun verimli kullanımı

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen girişimler alabilir.

• Cep telefonunuzu, izin almadan tıbbi cihazların yanında kullanmayın.

Telefonu, kalp pillerine yakın yerlere, örneğin göğsünüzün üzerindeki ceplere

yerleştirmeyin.

• Cep telefonları bazı işitme cihazlarında girişime neden olabilir.

• Küçük çaplı girişimler TV’leri, radyoları, PC’leri vs. etkileyebilir.

• Telefonunuzu mümkünse 0ºC ila 40ºC arası sıcaklıklarda kullanın.

Telefonunuzu aşırı düşük ya da yüksek sıcaklıklara maruz bırakmak hasara,

arızaya ve hatta patlamaya neden olabilir.

Yol güvenliği

Araba kullandığınız ülkede, araba kullanırken cep telefonu ile konuşma kural ve

yönetmeliklerini inceleyin.

• Sürüş sırasında telefonu elde tutarak konuşmayın.

• Sürüş sırasında dikkatinizi tamamen yola verin.

• Sürüş esnasında çağrı yapmanız veya almanız gerekiyorsa önce arabanızı yolun

kenarına çekip park edin.

• RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazları gibi aracınızın bazı elektronik

sistemlerini etkileyebilir.

• Aracınızda hava yastığı varsa, kurulu veya taşınabilir kablosuz cihazları, hava

yastığının açılmasını engellemeyecek şekilde yerleştirin. Eğer kablosuz cihaz

yanlış takılırsa ve hava yastığı devreye girerse, ciddi biçimde yaralanabilirsiniz.

• Dışarıda müzik dinlerken çevrede olup bitenden haberdar olabilmek için ses

seviyesini makul bir seviyede tutunuz. Bu, özellikle yolların yakınındayken

önemlidir.

9Güvenli ve verimli kullanım talimatları

İşitme sisteminizi zararlardan koruma

Olası işitme hasarlarını önlemek için yüksek ses seviyesinde uzun

süre dinlemeyin.

Eğer uzun süre yüksek sese maruz kalırsanız, işitme sisteminiz zarar görebilir. Bu

nedenle telefonu kulağınıza yakın bir yerden açmamanızı ya da kapatmamanızı

öneririz. Ayrıca müzik ve çağrı sesi seviyelerinin makul bir seviyeye ayarlanmasını

tavsiye ederiz.

• Kulaklık kullanırken yanınızda konuşan kişiyi duyamıyorsanız veya yanınızda

oturan kişi ne dinlediğinizi duyuyorsa sesi kısın.

• Kulaklıklardan gelen aşırı seviyedeki ses basıncı, işitme kaybına yol

açabilir.

Cam Parçalar

Cep telefonunuzun bazı parçaları camdan imal edilmiştir. Cep telefonunuzun sert

bir yüzeye düşmesi ya da şiddetli darbe alması durumunda bu cam kırılabilir. Cam

kırılırsa dokunmayın ya da çıkarmaya çalışmayın. Camınız yetkili servis sağlayıcısı

tarafından değiştirilene kadar cep telefonunuzu kullanmayın.

Patlama alanları

Patlatma işlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu kullanmayın. Yasaklara,

düzenlemelere ve kurallara uyun.

Patlama riski olan ortamlar

• Telefonunuzu yakıt dolum noktalarında kullanmayın.

• Yakıt ya da kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın.

• Mobil telefonunuzun veya aksesuarların bulunduğu araç kabininde, yanıcı gaz,

sıvı veya patlayıcılar taşımayın veya bulundurmayın.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de LG

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario