LG KG120 Manual de usuario

USER GUIDE

KG120

USER GUIDE

KG120

This manual may differ from the phone depending on the phone sofeware

version and service provider used.

USER GUIDE

KG120

P/N : MMBB0248801(1.0)

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

KG120_Swiss_cover_0522.qxd 5/22/07 4:40 PM Page 1

KG120 BEDIENUNGSANLEITUNG

- Deutsch

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der

europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt

werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen

Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem

Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 1

Inhaltsverzeichnis

Einführung 5

Sicherheitshinweise 6

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung 7

KG120 Funktionen 14

Erste Schritte 20

SIM-Karte und Akku einsetzen 20

Akku laden 21

Ladegerät entfernen 22

Telefon ein- und ausschalten 23

Zugriffscodes 23

Kennwort sperren 24

Allgemeine Funktionen 25

Einen Anruf tätigen 25

Kontakte 30

Menü ,Im Gespräch’ 31

Konferenzschaltung 32

Menü-Übersicht 35

Funktionen und Optionen wählen 37

Profile 38

Kontakt 40

Suche 40

Neu hinzufügen 40

Anrufergruppen 41

Kurzwahl 42

Einstellungen 42

Alle kopieren 43

Alle löschen 43

Information 43

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 2

Inhaltsverzeichnis

Anrufliste 45

Entgangene 45

Angenommene 45

Ausgehende 45

Anrufliste löschen 46

Anrufgebühren 46

GPRS Info 48

Extras 49

Favoriten 49

Spiele 49

Rechner 49

Einheitenrechner 50

Weltzeit 51

SIM Toolkit 51

Nachrichten 52

Nachricht verfassen 52

Eingang 53

Ausgang 54

Entwürfe 55

Sprachnachricht abhören 55

Infodienst 56

Vorlagen 57

Einstellungen 58

Organizer 60

Wecker 60

Kalender 60

Downloads 62

Bilder 62

Sounds 62

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 3

Inhaltsverzeichnis

Browser 63

Start 63

Lesezeichen 63

Gehe zu URL 63

Einstellungen 64

Einstellungen 65

Datum & Zeit 65

Telefon 65

Anrufe 66

Sicherheit 68

Netzwahl 70

GPRS 70

Einstellungen zurücksetzen 71

Speicherstatus 71

Zubehör 72

Technische Daten 73

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 4

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch

entwickelten und kompakten Mobiltelefons KG120,

mit dem Sie modernste digitale

Mobilkommunikationstechnologie nutzen können.

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige

Informationen zum Gebrauch und Betrieb

dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle

Informationen sorgfältig durch, um einen

optimalen Betrieb zu gewährleisten und

Schäden am Telefon sowie Bedienungsfehler zu

vermeiden. Jegliche Änderungen, die in diesem

Benutzerhandbuch nicht ausdrücklich erlaubt

sind, können zum Verlust der Garantie führen.

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 5

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien bitte gut durch,

da die Nichtbeachtung dieser Vorgaben gefährlich

oder gesetzwidrig sein könnten. Weitere detaillierte

Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Warnung!

]Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit

ausgeschaltet sein.

]Benutzen Sie das Telefon nicht während des

Autofahrens.

]Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von

Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.

]Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR

ORIGINALE Batterien und Ladegeräte.

]Fassen Sie das Telefon, während es geladen wird,

nicht mit nassen Händen an. Es könnte Sie ein

elektrischer Schlag entstehen der das Telefon

beschädigen kann.

]Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort,

außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Zur

Ausstattung gehören Kleinteile, die eine

Erstickungsgefahr darstellen können.

Hinweise!

]Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in

der Nähe medizinischer Geräte. Vermeiden Sie eine

Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines

Herzschrittmachers.

]Nicht überall sind Notrufe über das Mobilfunknetz

möglich. Verlassen Sie sich daher in

Notfallsituationen nicht allein auf das Mobiltelefon.

]Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden

an Ihrem Telefon zu vermeiden.

]Alle drahtlosen Sender können Störungen bei

elektrischen Geräten verursachen. Diese Störungen

können bei Fernsehern, Radios oder PCs auftreten.

]Batterien müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte

halten Sie sich an die jeweiligen gesetzlichen

Richtlinien.

]Nehmen Sie niemals das Telefon oder die Batterie

auseinander.

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 6

Richtlinien für eine sichere und effiziente

Benutzung

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Informationen zur Einwirkung

elektromagnetischer Felder und

zur Spezifischen Absorptionsrate

(SAR)

Das Mobiltelefon KG120 entspricht den geltenden

Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen

basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch

Sicherheitsabstände definieren, um eine

gesundheitliche Gefährdung von Personen

(unabhängig von Alter und allgemeinem

Gesundheitszustand) auszuschließen.

]In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit

verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw.

SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit

standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen

das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern

mit der höchsten zulässigen Sendeleistung

betrieben wird.

]Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten

verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen,

entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden

Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder.

]Der von der Internationalen Kommission für den

Schutz vor nicht ionisierenden Strahlen

(International Commission on Nonlonizing

Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR

Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn

(10) Gramm Gewebe.

]Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4

ermittelte SAR Wert bei Verwendung am Ohr liegt

bei 0.084 W/kg (10 g).

]Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of

Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser

liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm

Gewebe.

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 7

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

Pflege und Wartung des

Mobiltelefons

WWaarrnnuunngg::Verwenden Sie ausschließlich Akkus,

Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit

diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung

anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder

Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann

gefährlich sein.

]Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten

Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an

einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

]Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe

elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios,

PCs).

]Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie

Heizungen oder Herdplatten fern.

]Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

]Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken

Erschütterungen oder Stößen aus.

]Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch

Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.

]Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit

einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine

lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel

wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)

]Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr

rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.

]Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe

von Gegenständen mit Magnetstreifen

(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls

die auf dem Magnetstreifen gespeicherten

Informationen beschädigt werden könnten.

]Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder

scharfen Gegenständen; andernfalls kann das

Mobiltelefon beschädigt werden.

]Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit

oder Nässe aus.

]Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. einen

Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt.

]Wenn Sie das Telefon in Ihrer Tasche aufbewahren,

ohne den Netzanschluss des Telefons abzudecken,

kann durch den Kontakt mit metallischen

Gegenständen (Geldstücke, Büroklammer, Stifte

usw.) ein Kurzschluss im Gerät verursacht werden.

Decken Sie den Anschluss daher immer ab, wenn er

nicht verwendet wird.

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 8

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung

]Legen Sie das Telefon niemals in die Mikrowelle, da

der Akku explodieren könnte.

]Das Gerät und das Zubehör sollten nur von

Fachpersonal gewartet werden. Eine nicht

ordnungsgemäß durchgeführte Einrichtung kann zu

Unfällen führen und schließlich zu einem Erlöschen

der Garantie.

]Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn die Antenne

beschädigt ist.Wenn eine beschädigte Antenne mit

der Haut in Kontakt kommt, kann es zu einer

leichten Verbrennung kommen. Wenden Sie sich an

ein von LG autorisiertes Servicezentrum, um die

beschädigte Antenne auszutauschen.

]Das Etikett auf dem Telefon enthält wichtige

Informationen, die vom Kundendienst benötigt

werden. Entfernen Sie es daher nicht.

]Verwenden Sie Zubehör, wie z. B. Kopfhörer und

Headsets, mit Vorsicht. Stellen Sie sicher, dass die

Kabel sicher verstaut sind und dass Sie die Antenne

nicht unnötig berühren.

Effiziente Verwendung des

Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale

Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu

gewährleisten:

]Halten Sie das Telefon wie einen gewöhnlichen

Telefonhörer. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon,

und halten Sie das Gerät so, dass die Antenne über

Ihre Schulter hinweg nach oben gerichtet ist. Falls

das Gerät mit einer ausziehbaren Antenne

ausgestattet ist, achten Sie darauf, dass sie während

des Telefonats ganz herausgezogen ist.

]Berühren Sie die Antenne nicht, während das

Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann die

Verbindungsqualität beeinträchtigt werden.

Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine

höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich

benötigt wird und sich die Gesprächs- und

Standby-Zeit verringert.

]Falls Ihr Mobiltelefon eine Infrarotschnittstelle

besitzt, achten Sie darauf, den Infrarotstrahl niemals

auf die Augen einer Person zu richten.

KG120_Ger_0524.qxd 2007.5.24 10:53 AM Page 9

Otros manuales para KG120

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario