LG KE820 Manual de usuario

KE820

BBiitttteelleesseennSSiieeddiieesseeBBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

aauuffmmeerrkkssaammdduurrcchh,,bbeevvoorrSSiieeIIhhrr

MMoobbiilltteelleeffoonnbbeennuuttzzeenn..BBeewwaahhrreennSSiiee

ddiieesseeBBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunnggaallss

NNaacchhsscchhllaaggeemmöögglliicchhkkeeiittaauuff..

DEUTSCH

ENGLISH

BENUTZERHANDBUCH

KE820

P/N : MMBB0219605 (1.0)

μ∂¿œ ƒøπˆ_1128 2006.12.18 8:47 AM Page 1

KE820

Benutzerhandbuch

-DEUTSCH-

WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS SICH JE NACH TELEFONSOFTWARE UND

MOBILFUNKANBIETER ABWEICHUNGEN GEGENÜBER DEM HANDBUCH

ERGEBEN KÖNNEN. DEUTSCH

Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen

Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten

Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine

Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten

Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim

Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das

Produkt erworben haben.

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 1

Inhaltsverzeichnis

Einführung 7

Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung 10

KE820 Funktionen 16

Telefon Übersicht 16

Display-Informationen 21

Display-Symbole 22

Installation 24

SIM-Karte und Akku einsetzen 24

Akku aufladen 27

Ladegerät 28

Speicherkarte 29

Allgemeine Funktionen 31

Einen Anruf tätigen 31

Lautstärke einstellen 32

Einen Anruf beantworten 32

Text eingeben 34

Funktionen und Optionen wählen 39

Inhaltsverzeichnis

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 2

Menü ,Im Gespräch‘ 40

Während eines Gesprächs 40

Konferenzschaltung 42

Menü-Übersicht 45

Browser 47

Home 48

Lesezeichen 48

Gehe zu URL 49

Einstellungen 49

Anrufliste 52

Alle Anrufe 52

Entgangene Anrufe 52

Abgehende Anrufe 53

Eingehende Anrufe 53

Anrufdauer 54

Anrufkosten 54

Dateninformationen 55

Extras 56

Favoriten 56

Wecker 56

Inhaltsverzeichnis

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 3

Inhaltsverzeichnis

Kalender 56

Taschenrechner 59

Notizen 59

Trinkgeld-Rechner 60

Stoppuhr 60

Umrechner 61

Weltzeit 61

SMS-Services 61

Multimedia 62

Kamera 62

Videokamera 64

MP3-Player 66

Radio 70

Musik-Composer 71

Sprachaufnahme 74

Nachrichten 76

Neue Nachricht 76

Posteingang 80

E-Mail-Postfach 81

Entwürfe 82

Postausgang 82

Gesendet 83

Inhaltsverzeichnis

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 4

Mobilbox anrufen 83

Infodienste 84

Vorlagen 85

Einstellungen 86

Eigene Dateien 92

Videos 92

Bilder 93

Sounds 95

Andere 96

Spiele & mehr 96

Speicherkarte 97

Profile 100

Aktivieren 100

Bearbeiten 100

Kontakte 102

Suchen 102

Neu hinzufügen 103

Anrufergruppen 103

Kurzwahl 104

Eigene nummer 104

Meine Visitenkarte 104

Inhaltsverzeichnis

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 5

Inhaltsverzeichnis

Einstellungen 105

Einstellungen 107

Datum & Uhrzeit 107

Energiesparmodus 107

Anzeige 108

Sprache 111

Verbindungen 111

Anrufen 116

Sicherheit 121

Speicherstatus 125

Einst. zurücksetzen 125

Zubehör 126

Technische Daten 128

Service-Center 129

Glossar 130

Stichwortverzeichnis 142

Inhaltsverzeichnis

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 6

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und kompakten Mobiltelefons

KE820.

Einführung

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und

Bedienung dieses Telefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um

eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine Beschädigung oder einen

Missbrauch des Telefons zu vermeiden. Jegliche Veränderungen oder

Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt werden,

können zur Aufhebung des Garantieschutzes für das Gerät führen.

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 7

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann

gefährlich oder gesetzwidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie

in diesem Handbuch.

Warnung

]Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit ausgeschaltet sein.

]Benutzen Sie das Telefon nicht während des Autofahrens.

]Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Tanksäulen, Brennstoffen oder

Chemikalien.

]Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und

Ladegeräte.

]Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von

Kindern, auf. Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr

darstellen können.

Hinweise

]Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.

Vermeiden Sie eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers.

]Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie

sich daher in Notfällen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon.

]Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 8

]Alle drahtlosen Sender können Störungen bei elektrischen Geräten verursachen.

Diese Störungen können bei Fernsehern, Radios oder PCs auftreten.

]Akkus müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte halten Sie sich an die jeweiligen

gesetzlichen Richtlinien.

]Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku auseinander.

Sicherheitshinweise

KE820_deu_1211 2006.12.18 8:41 AM Page 9

Otros manuales para KE820

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario