LG H870 Manual de usuario

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

MFL70041701 (1.1)

www.lg.com

USER GUIDE

LG-H870

Πληροφορίες σχετικά με αυτό το

εγχειρίδιο χρήσης

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν LG. Για την ασφαλή και

σωστή χρήση της συσκευής, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το

εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

• Να χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσια αξεσουάρ LG. Τα παρεχόμενα

εξαρτήματα προορίζονται αποκλειστικά για χρήση με αυτήν την συσκευή

και ενδέχεται να μην είναι συμβατά με άλλες συσκευές.

• Αυτή η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση από άτομα με προβλήματα

όρασης, καθώς διαθέτει πληκτρολόγιο αφής.

• Οι περιγραφές βασίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της συσκευής.

• Οι προεγκατεστημένες εφαρμογές στη συσκευή υπόκεινται σε ενημερώσεις,

και η παροχή υποστήριξης για αυτές τις εφαρμογές ενδέχεται να διακοπεί

χωρίς προειδοποίηση. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με μια εφαρμογή που

παρέχεται με τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο επισκευών της LG.

Σχετικά με εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί από τον χρήστη, μπορείτε

να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο πάροχο υπηρεσιών.

• Η τροποποίηση του λειτουργικού συστήματος της συσκευής ή η

εγκατάσταση λογισμικού από ανεπίσημες πηγές μπορεί να προκαλέσει

βλάβη στη συσκευή και να οδηγήσει σε καταστροφή ή απώλεια δεδομένων.

Τέτοιου είδους ενέργειες αποτελούν παραβίαση της άδειας χρήσης της LG

και έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησής σας.

• Κάποιο περιεχόμενο και εικόνες μπορεί να διαφέρουν σε σχέση με τη

συσκευή σας, ανάλογα με την περιοχή, τον πάροχο υπηρεσιών, την έκδοση

του λογισμικού ή την έκδοση του λειτουργικού συστήματος, και μπορεί να

αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

• Το λογισμικό, οι ήχοι, οι ταπετσαρίες, οι εικόνες και άλλα μέσα που

παρέχονται μαζί με τη συσκευή σας συνοδεύονται από άδεια για

περιορισμένη χρήση. Τυχόν εξαγωγή και χρήση αυτών των υλικών για

εμπορικούς ή άλλους σκοπούς ενδέχεται να συνιστά παραβίαση των νόμων

περί πνευματικών δικαιωμάτων. Ως τελικός χρήστης, έχετε την πλήρη

ευθύνη για τυχόν παράνομη χρήση των μέσων αυτών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

• Ενδέχεται να υπάρχουν πρόσθετες χρεώσεις για υπηρεσίες δεδομένων,

όπως για τις υπηρεσίες ανταλλαγής μηνυμάτων, τη φόρτωση ή τη λήψη

δεδομένων, τον αυτόματο συγχρονισμό και τις υπηρεσίες τοποθεσίας. Για

να μην επιβαρύνεστε με πρόσθετες χρεώσεις, επιλέξτε ένα πρόγραμμα

δεδομένων που να καλύπτει τις ανάγκες σας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο

υπηρεσιών σας για περισσότερες λεπτομέρειες.

• Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης έχει συνταχθεί στις βασικές γλώσσες για

κάθε χώρα. Ανάλογα με τη γλώσσα που χρησιμοποιείται, το περιεχόμενο

ενδέχεται να διαφοροποιείται.

Συμβουλευτικές ανακοινώσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό του

χρήστη και τρίτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ελαφρύ τραυματισμό ή

ζημιά στη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ανακοινώσεις ή πρόσθετες πληροφορίες.

Πίνακας περιεχομένων

Ειδικές λειτουργίες

16 Σημειώσεις για τις ιδιότητες

αντοχής στο νερό

18 Λειτουργίες εγγραφής βίντεο

23 Λειτουργίες της εφαρμογής

Άλμπουμ

26 Δημιουργία ταπετσαριών κολάζ

27 Λειτουργίες εγγραφής ήχου

30 Αναγνώριση δακτυλικών

αποτυπωμάτων

34 Αναγνώριση προσώπου

38 Λειτουργία πολυδιεργασίας

39 Always-on Display

40 γρήγορη κοινοποίηση

Βασικές λειτουργίες

42 Εξαρτήματα και αξεσουάρ του

προϊόντος

43 Επισκόπηση στοιχείων

46 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

46 Τοποθέτηση της κάρτας SIM

48 Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης

49 Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

50 Μπαταρία

52 Οθόνη αφής

55 Αρχική οθόνη

63 Κλείδωμα οθόνης

67 Κρυπτογράφηση κάρτας μνήμης

68 Λήψη στιγμιότυπων

69 Εισαγωγή κειμένου

74 Κοινή χρήση περιεχομένου

77 Μην ενοχλείτε

Χρήσιμες εφαρμογές

79 Εγκατάσταση και απεγκατάσταση

εφαρμογών

80 Σκουπίδια εφαρμογ.

81 Τηλέφωνο

85 Μήνυμα

86 Κάμερα

106 Άλμπουμ

112 Επαφές

114 QuickMemo+

5Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Πίνακας περιεχομένων

116 Ρολόι

117 Ημερολόγιο

119 Εργασίες

119 Μουσική

120 Αριθμομηχανή

120 LG Health

122 E-mail

123 Ραδιόφωνο FM

124 Διαχείριση αρχείων

124 LG Mobile Switch

125 LG Friends Manager

125 Λήψεις

125 LG SmartWorld

126 RemoteCall Service

126 Εκπομπή κυψέλης

126 Facebook

127 Instagram

127 Evernote

127 Chrome

127 Εφαρμογές Google

Ρυθμίσεις

131 Ρυθμίσεις

131 Δίκτυα

143 ‘Ηχος & ειδοποίηση

144 Προβολή

145 Γενικές

Παράρτημα

156 Ρυθμίσεις γλώσσας LG

156 LG Bridge

157 Ενημέρωση λογισμικού

τηλεφώνου

159 Οδηγός κατά της κλοπής

160 Πληροφορίες σημείωσης για το

λογισμικό ανοικτού κώδικα

160 Πληροφορίες σχετικά με

τους κανονισμούς

(Αριθμός

αναγνωριστικού κανονισμού,

ηλεκτρονικές ετικέτες κ.λπ.)

160 Εμπορικά σήματα

161 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

161 Διεύθυνση ενημέρωσης για

θέματα συμμόρφωσης ως προς

τη χρήση του προϊόντος

161 Wi-Fi (WLAN)

166 Συχνές ερωτήσεις

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική

χρήση

Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να

αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.

Σε περίπτωση σφάλματος, η συσκευή σας διαθέτει ένα εργαλείο λογισμικού που θα

δημιουργήσει ένα αρχείο καταγραφής σφάλματος. Το εργαλείο συλλέγει δεδομένα

ειδικά για το συγκεκριμένο σφάλμα όπως τα εξής: ισχύς σήματος, cell ID position σε

περίπτωση απρόσμενης απόρριψης κλήσης και εφαρμογές που υπάρχουν στη συσκευή.

Το αρχείο καταγραφής χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον προσδιορισμό της αιτίας του

σφάλματος. Αυτά τα αρχεία καταγραφής είναι κρυπτογραφημένα και η πρόσβαση σε αυτά

είναι εφικτή μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευής της LG, σε περίπτωση που

χρειαστεί να επιστρέψετε τη συσκευή σας για επισκευή.

Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής

απορρόφησης (ΣΕΑ).

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις

ασφαλείας για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται σε

επιστημονικές οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας για την προστασία όλων

των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή την κατάσταση της υγείας τους.

• Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα

μέτρησης η οποία είναι γνωστή ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι

έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται με τυποποιημένες μεθόδους, με τη συσκευή να

εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων

που χρησιμοποιεί.

• Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα

μοντέλα συσκευών της LG, όλα τα μοντέλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται

στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.

• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη

Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 2W/kg με βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής

για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.

• Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο, όπως έχει ελεγχθεί για χρήση στο

αυτί, είναι 0,393 W/kg (10g) και για χρήση στο σώμα είναι 1,120 W/kg (10g).

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

• Αυτή η συσκευή πληροί τις προϋποθέσεις για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες

είτε όταν χρησιμοποιείται στην κανονική θέση χρήσης δίπλα στο αυτί είτε όταν

βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 5mm από το σώμα. Όταν χρησιμοποιείται θήκη

μεταφοράς, κλιπ ζώνης ή θήκη για χρήση στο σώμα, δεν πρέπει να περιλαμβάνει

μεταλλικά στοιχεία και πρέπει να συγκρατεί το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον

5mm από το σώμα σας. Για τη μετάδοση αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων,

η συσκευή απαιτεί την ύπαρξη ποιοτικής σύνδεσης στο δίκτυο. Σε ορισμένες

περιπτώσεις, η μετάδοση αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων μπορεί να καθυστερήσει

έως ότου είναι διαθέσιμη μια τέτοια σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι παραπάνω

οδηγίες σχετικά με την απόσταση από το σώμα μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάδοση.

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε

ραδιοσυχνότητες από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή

Επικοινωνιών των ΗΠΑ

Τον Αύγουστο του 1996, η Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC) των Ηνωμένων

Πολιτειών, με τη δράση της Report and Order FCC 96-326, υιοθέτησε ένα ενημερωμένο

πρότυπο ασφάλειας για την έκθεση του ανθρώπου στην ηλεκτρομαγνητική ενέργεια

ραδιοσυχνοτήτων (RF) που εκπέμπεται από πομπούς οι οποίοι τελούν υπό τον ρυθμιστικό

έλεγχο της FCC. Οι οδηγίες αυτές είναι συνεπείς με τους κανονισμούς ασφαλείας που

είχαν τεθεί στο παρελθόν από τα διεθνή και αμερικανικά πρότυπα. Η σχεδίαση αυτής της

συσκευής συμμορφώνεται με τις οδηγίες της FCC και με αυτά τα διεθνή πρότυπα.

Δήλωση Part 15.19

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το άρθρο 15 των κανονισμών της FCC. Η χρήση

υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

(1) Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και

(2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή,

συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη

λειτουργία.

Δήλωση Part 15.21

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή

μπορούν να ακυρώσουν το δικαίωμα χρήσης του εξοπλισμού.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Χρήση στο σώμα

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί για τυπική χρήση στο σώμα, με το πίσω μέρος της

σε απόσταση 0,39 ιντσών (1 cm) από το σώμα του χρήστη. Για συμμόρφωση με τις

απαιτήσεις της FCC για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες, πρέπει να διατηρείται ελάχιστη

απόσταση 0,39 ιντσών (1 cm) ανάμεσα στο σώμα του χρήστη και το πίσω μέρος της

συσκευής.

Ενδέχεται να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλιπ στήριξης σε ζώνη, θήκες και

παρεμφερή αξεσουάρ που διαθέτουν μεταλλικά εξαρτήματα. Τα αξεσουάρ για χρήση

στο σώμα που δεν μπορούν να διατηρήσουν απόσταση 0,39 ιντσών (1 cm) μεταξύ

του σώματος του χρήστη και του πίσω μέρους της συσκευής και τα οποία δεν έχουν

δοκιμαστεί για τυπικές χρήσεις στο σώμα, ενδέχεται να μην πληρούν τα όρια της FCC για

την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και πρέπει να αποφεύγονται.

Δήλωση Part 15.105

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια για τις ψηφιακές

συσκευές κατηγορίας B, σύμφωνα με το Part 15 των κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια είναι

σχεδιασμένα για να παρέχουν επαρκή προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε

οικιακή εγκατάσταση. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει

ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα

με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη

εγκατάσταση. Αν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στην

τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση και

ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει τις

παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα εξής μέτρα:

• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.

• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη.

• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα που ανήκει σε άλλο κύκλωμα από αυτό με το οποίο

είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε το μεταπωλητή ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεόρασης για

βοήθεια.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία και

είναι εξουσιοδοτημένα από την LG. Η LG δεν παρέχει εγγυήσεις για τυχόν βλάβες ή

αποτυχίες λειτουργίας που οφείλονται σε εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών.

• Ορισμένα περιεχόμενα και εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από τη συσκευή σας χωρίς

προειδοποίηση.

• Μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα. Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής,

παραδώστε την σε εξειδικευμένο τεχνικό.

• Κατά τη διακριτική ευχέρεια της LG, οι επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση

ενδέχεται να περιλαμβάνουν την τοποθέτηση ανταλλακτικών μερών ή πινάκων (είτε

καινούριων είτε επισκευασμένων), με την προϋπόθεση ότι η λειτουργικότητά τους

είναι ισοδύναμη με τη λειτουργικότητα των μερών που αντικαταστάθηκαν.

• Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα

και υπολογιστές.

• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή

ηλεκτρικές κουζίνες.

• Προσέξτε να μην πέσει.

• Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιοχές όπου απαγορεύεται η χρήση της σύμφωνα

με ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

νοσοκομεία, καθώς η χρήση της μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

• Μην πιάνετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια, όταν φορτίζει. Μπορεί να πάθετε

ηλεκτροπληξία και να προκληθεί σοβαρή βλάβη στη συσκευή.

• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται να θερμανθεί

και να δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής (μην

χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).

• Μη φορτίζετε τη συσκευή όταν βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.

• Η συσκευή πρέπει να φορτίζεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με υπερβολικό καπνό ή σκόνη.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια μέσων

μεταφοράς. Μπορεί να επηρεάσει τις πληροφορίες που περιέχονται στις μαγνητικές

ταινίες.

• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε

βλάβη στη συσκευή.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρά ή υγρασία.

• Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα αξεσουάρ, όπως π.χ. τα ακουστικά. Μην αγγίζετε

άσκοπα την κεραία.

• Μην χρησιμοποιείτε, μην αγγίζετε και μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να

επιδιορθώσετε σπασμένο, κομμένο ή ραγισμένο γυαλί. Η εγγύηση δεν καλύπτει

βλάβες που οφείλονται σε κακή χρήση της γυάλινης οθόνης.

• Η συσκευή είναι ηλεκτρονική και παράγει θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής

λειτουργίας. Η παρατεταμένη, άμεση επαφή με το δέρμα σας υπό συνθήκες

ανεπαρκούς εξαερισμού ενδέχεται να επιφέρει δυσφορία ή μικρά εγκαύματα.

Συνεπώς, χειριστείτε με προσοχή τη συσκευή σας κατά τη λειτουργία ή αμέσως μετά.

• Αν βραχεί η συσκευή, αποσυνδέστε την αμέσως και στεγνώστε την καλά. Μην

επιχειρήσετε να επισπεύσετε το στέγνωμα με μια εξωτερική πηγή θερμότητας, όπως

είναι οι φούρνοι, οι φούρνοι μικροκυμάτων ή οι στεγνωτήρες μαλλιών.

• Το υγρό στη βρεγμένη συσκευή αλλάζει το χρώμα της ετικέτας του προϊόντος

στο εσωτερικό της συσκευής. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες της συσκευής που

οφείλονται στην έκθεσή της σε υγρά.

Αποτελεσματική χρήση της συσκευής

Ηλεκτρονικές συσκευές

Όλες οι συσκευές μπορεί να δέχονται παρεμβολές που επηρεάζουν την απόδοσή τους.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό χωρίς να έχετε λάβει

σχετική άδεια. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας για να διαπιστώσετε αν η λειτουργία

της συσκευής μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής σας

συσκευής.

• Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν ελάχιστη απόσταση 15cm μεταξύ άλλων

συσκευών και του βηματοδότη, για την αποφυγή πιθανών παρεμβολών.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να παράγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει.

• Ορισμένα βοηθήματα ακοής ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από συσκευές.

• Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεοράσεις,

ραδιόφωνα, υπολογιστές κ.λπ.

• Αν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε θερμοκρασίες μεταξύ 0ºC και

40ºC. Η έκθεση της συσκευής σε πολύ χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες ενδέχεται να

προκαλέσει ζημιά, δυσλειτουργία ή ακόμα και έκρηξη.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de LG

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario