LG GW300 Manual de usuario

GW300

Guide de l’utilisateur

MMBB0352043 (1.0)

www.lgmobile.com

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

E N G L I S H

GW300 Guide de l’utilisateur

GW300_NGR_Nigeria_Cover_1.0_11021 1 2009.11.20 4:32:32 PM

Bluetooth QD ID B015721

GW300_NGR_Nigeria_Cover_1.0_11022 2 2009.11.20 4:32:32 PM

Guide de l’utilisateur du GW300 - Français

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW300, un téléphone portable

sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies

de communication mobile numérique.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques

différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur

et la version logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁe que le

produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,dans les vide-

ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou êtrerapportés dans un magasin de

téléphonie mobile.

3Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dansun magasin de

téléphonie mobile aidera à réduire les risques pourl’environnement et votre santé.

4Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez

contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous

avez acheté ce produit.

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 1 2009.11.20 5:29:37 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace ...................................6

Présentation du téléphone................12

Installation de la carte SIM et de la

batterie..............................................14

Carte mémoire ..................................16

Votre écran d’accueil ........................17

Barre d’état....................................17

Navigation dans les menus...............18

Appels................................................19

Émission d’un appel........................19

Émission d’un appel à partir de votre

répertoire de contacts.....................19

Réponse à un appel et rejet d’un

appel..............................................19

Numérotation abrégée ....................20

Affichage du renvoi d’appel ............20

Utilisation du transfert d’appel.........21

Restriction d’appels ........................21

Modification des paramètres d’appel

.22

Contact..............................................24

Recherche d’un contact..................24

Ajout d’un nouveau contact.............24

Modifier les paramètres des

contacts.........................................24

Messages..........................................26

Messages ......................................26

Envoyer un message.......................26

Récupération des e-mails................27

Dossiers de messages....................27

Gestion des messages....................28

Modification des paramètres de

Messages électroniques..................29

Modification des autres paramètres.30

Appareil Photo...................................31

Prise de vue rapide.........................31

Après la prise de vue ......................31

Possibilité d'activer et de compiler une

liste de numéros pouvant être appelés

à partir de votre téléphone. .............31

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 2 2009.11.20 5:29:38 PM

Utiliser les paramètres avancés.......32

Réglage de la luminosité.................34

Modification de la taille de l’image...34

Afficher vos photos enregistrées......34

Caméra vidéo ....................................35

Enregistrement d’une vidéo rapide ..35

Après l’enregistrement vidéo...........35

Possibilité d'activer et de compiler une

liste de numéros pouvant être appelés

à partir de votre téléphone. .............36

Utiliser les paramètres avancés.......36

Visualisation des vidéos enregistrées

.37

Musique.............................................38

Lecteur MP3 ..................................38

Transférer de la musique sur votre

téléphone ......................................38

Lecture d’une chanson ...................39

FM radio ............................................40

Radio FM........................................40

Rechercher des stations..................40

Redéfinir tous les canaux ................41

Écoute de la radio...........................41

Dictaphone........................................42

Dictaphone.....................................42

Enregistrement vocal ......................42

Envoi de l’enregistrement vocal.......42

Perso .................................................43

Images ..........................................43

Envoi d’une photo...........................43

Utilisation d’une image....................43

Classement des images..................44

Suppression d’une image................44

Déplacement ou copie d’une image

..44

Marquage ou annulation du marquage

des images.....................................45

Vérification de l’état de la mémoire..45

Sons ..............................................46

Utilisation d’un son .........................46

Vidéos............................................46

Lecture d’une vidéo........................46

Envoi d’une vidéo ...........................46

Contenus Flash...............................47

Autres............................................47

Mémoire externe ...........................47

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 3 2009.11.20 5:29:38 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur4

Sommaire

Installation d’un jeu ou d’une

application Java..............................47

Facebook .......................................48

Jeux et applications..........................49

Jeux et applications........................49

Utilisation d’un jeu ..........................49

Utilisation du menu d’options des

jeux................................................49

Applications....................................49

Agenda et extras...............................50

Réglage des alarmes......................50

Ajout d’un événement à votre

calendrier.......................................50

Ajout d’un élément à la liste de

tâches............................................51

Ajout d’un mémo............................52

Mémo secret..................................52

Trouver jour J.................................52

Réglages........................................52

Utiliser la calculatrice......................53

Utilisation du chronomètre...............53

Convertir une unité .........................54

Ajout d’une ville à l’horloge mondiale

..54

Navigateur.........................................55

Accéder au Web.............................55

Ajouter des favoris et y accéder.......55

Enregistrement d’une page.............56

Accès à une Page enregistrée.........56

Affichage de l’historique du

navigateur......................................56

Modification des paramètres Web ...56

Connectivité ......................................57

Modification des paramètres de

connectivité....................................57

Modification des paramètres

Bluetooth........................................57

Association à un autre périphérique

Bluetooth........................................58

Utilisation d’un casque Bluetooth.....59

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth........................................59

Utilisation du téléphone comme

périphérique de stockage de masse

.60

Affichage des fichiers du téléphone sur

votre ordinateur..............................61

Synchroniser vos contacts...............61

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 4 2009.11.20 5:29:39 PM

Recherche Yahoo! .............................62

Réglages............................................63

Modification de vos profils...............63

Utilisation du mode Avion................63

Modification des paramètres du

téléphone.......................................63

Modification des paramètres de

l’écran............................................63

Modification de la date et de l'heure

.64

Modification des paramètres de

sécurité..........................................65

Utilisation du gestionnaire de

mémoire ........................................65

Réinitialiser.....................................66

Mise à jour du logiciel.....................66

Accessoires.......................................67

Service réseau ..................................68

Données techniques .........................68

Dépannage .......................................70

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 5 2009.11.20 5:29:39 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur6

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Veuillez lire ces recommandations.

Leur non-respect peut s’avérer

dangereux, voire illégal.

Exposition aux

radiofréquences

Informations sur l’exposition

aux radiofréquences et le débit

d’absorption spécifique (DAS) Le

téléphone portable GW300 est

conforme aux exigences de sécurité

relatives à l’exposition aux ondes

radio.

Ces exigences sont basées sur

des recommandations scientifiques

qui comprennent des marges de

sécurité destinées à garantir la

sécurité de tous les utilisateurs,

quels que soient leur âge et leur

condition physique.

•Les recommandations relatives

à l’exposition aux ondes radio

utilisent une unité de mesure

connue sous le nom de débit

d’absorption spécifique (DAS).

Les tests de mesure du DAS sont

effectués à l’aide de méthodes

normalisées, en utilisant le niveau

de puissance certifié le plus élevé

du téléphone, dans toutes les

bandes de fréquence utilisées.

•Même si tous les modèles

de téléphones LG n’ont pas

les mêmes niveaux de DAS,

ils sont tous conformes aux

recommandations appropriées en

matière d’exposition aux ondes

radio.

•La limite de DAS recommandée

par l’ICNIRP (Commission

internationale de protection contre

les rayonnements non ionisants)

est de 2 W/Kg en moyenne sur dix

(10) grammes de tissus.

•La valeur DAS la plus élevée pour

ce modèle de téléphone a été

mesurée par DASY4 (pour une

utilisation à l’oreille) à 1.16 W/kg

(10 g) et à 0.802 W/kg (10 g)

quand il est porté au niveau du

corps.

•La valeur DAS applicable aux

habitants de pays/régions

ayant adopté la limite du SAR

recommandée par l’IEEE (Institut

des Ingénieurs Électriciens et

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 6 2009.11.20 5:29:39 PM

Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en

moyenne pour un (1) gramme de

tissu humain.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT :

Utilisez uniquement des batteries,

chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L’utilisation

de tout autre type de batterie de

chargeur et d’accessoire peut s’avérer

dangereuse et peut annuler tout accord

ou garantie applicable au téléphone.

•Ne démontez pas votre téléphone.

Si une réparation s’avère

nécessaire, confiez-le à un

technicien qualifié.

•Tenez votre téléphone éloigné

des appareils électriques, tels

que téléviseurs, postes radio et

ordinateurs personnels.

•Ne placez pas votre téléphone à

proximité de sources de chaleur,

telles qu’un radiateur ou une

cuisinière.

•Ne le faites pas tomber.

•Ne soumettez pas votre téléphone

à des vibrations mécaniques ou à

des chocs.

•Éteignez votre téléphone dans les

zones où des règlements spéciaux

l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas

votre téléphone dans les hôpitaux,

car celui-ci pourrait perturber le bon

fonctionnement des équipements

médicaux sensibles.

•Si vos mains sont mouillées, évitez

tout contact avec le téléphone

lorsqu’il est en cours de charge.

Ceci peut provoquer un choc

électrique et endommager votre

téléphone.

•Ne mettez pas un téléphone en

charge à proximité de matières

inflammables, car il pourrait

chauffer et prendre feu.

•Le revêtement de votre téléphone

risque d’être endommagé si vous le

recouvrez d’un emballage en vinyle.

•Ne rechargez pas votre téléphone

lorsqu’il est posé sur du tissu.

•Rechargez votre téléphone dans

une zone bien ventilée.

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 7 2009.11.20 5:29:39 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur8

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

•N’exposez pas le téléphone à de

la fumée ou de la poussière en

quantité excessive.

•Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit ou de

titres de transport, car il pourrait

altérer les données des bandes

magnétiques.

•N’appuyez pas sur l’écran avec

un objet pointu, vous risqueriez

d’endommager votre téléphone.

•Ne mettez pas votre téléphone en

contact avec des liquides ou des

éléments humides.

•Utilisez les accessoires tels que

l’oreillette avec la plus grande

précaution. Ne manipulez pas

l’antenne inutilement.

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques

•N’utilisez pas votre téléphone à

proximité d’équipements médicaux

sans autorisation. Évitez de placer

votre téléphone à proximité de votre

stimulateur cardiaque (par exemple,

dans votre poche de poitrine).

•Les téléphones portables peuvent

nuire au bon fonctionnement de

certaines prothèses auditives.

•Des interférences mineures

peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc. Sécurité au

volant Vérifiez les lois et règlements

en vigueur en matière d’utilisation

des téléphones portables dans la

zone où vous conduisez.

•Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que vous

conduisez.

•Concentrez toute votre attention sur

la conduite.

GW300_NGR_France_1.0_1120.indd 8 2009.11.20 5:29:39 PM

Otros manuales para GW300

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario