LG GW300 Manual de usuario

MMBB0352033 (1.1) G

GW300

MMBB0352033 (1.1) G

GW300

Guide de l’utilisateur

www.lgmobile.com

GW300_ARE_Arab_Cover_1.1_1014_G.indd 1 2009.10.14 9:57:2 PM

Bluetooth QD ID B015721

GW300_ARE_Arab_Cover_1.1_1014_G.indd 2 2009.10.14 9:57:3 PM

Félicitations ! Vous venez de

faire l’acquisition du GW300, un

téléphone portable sophistiqué

et compact conçu par LG pour

tirer parti des toutes dernières

technologies de communication

mobile numérique.

Le contenu de ce manuel peut

présenter quelques

différences avec celui de votre télé-

phone selon l’opérateur et la version

logiciel que vous utilisez.

Guide de l’utilisateur du GW300

- Français

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.1 1 2009.9.23 2:50:24 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace ...................................6

Présentation du téléphone................16

Installation de la carte SIM et de la

batterie..............................................18

Carte mémoire ..................................20

Votre écran d’accueil ........................21

Barre d’état....................................21

Utiliser la fonction Multitâche...........22

Navigation dans les menus...............23

Appels................................................24

Émission d’un appel........................24

Émission d’un appel à partir de votre

répertoire de contacts.....................24

Réponse à un appel et rejet

d’un appel......................................24

Numérotation abrégée ....................25

Affichage du renvoi d’appel ............25

Utilisation du transfert d’appel.........26

Restriction d’appels ........................26

Modification des paramètres d’appel..

Contact..............................................29

Recherche d’un contact..................29

Ajout d’un nouveau contact.............29

Modifier les paramètres

des contacts...................................29

Messages..........................................31

Messages ......................................31

Envoyer un message.......................31

Récupération des e-mails................32

Dossiers de messages....................32

Gestion des messages....................33

Modification des paramètres

de Messages électroniques.............34

Modification des autres paramètres

..35

Appareil Photo...................................36

Prise de vue rapide.........................36

Après la prise de vue ......................36

Possibilité d'activer et de compiler une

liste de numéros pouvant être appelés

à partir de votre téléphone. .............36

Utiliser les paramètres avancés.......37

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.2 2 2009.9.23 3:13:39 PM

Réglage de la luminosité.................39

Modification de la taille de l’image...39

Afficher vos photos enregistrées......39

Caméra vidéo ....................................40

Enregistrement d’une vidéo rapide ..40

Après l’enregistrement vidéo...........40

Possibilité d'activer et de compiler une

liste de numéros pouvant être appelés

à partir de votre téléphone. .............41

Utiliser les paramètres avancés.......41

Visualisation des vidéos enregistrées.

Musique.............................................43

Lecteur MP3 ..................................43

Transférer de la musique sur votre

téléphone ......................................43

Lecture d’une chanson ...................44

FM radio ............................................45

Radio FM........................................45

Rechercher des stations..................45

Redéfinir tous les canaux ................46

Écoute de la radio...........................46

Dictaphone........................................47

Dictaphone.....................................47

Enregistrement vocal ......................47

Envoi de l’enregistrement vocal.......47

Perso .................................................48

Images ..........................................48

Envoi d’une photo...........................48

Utilisation d’une image....................48

Classement des images..................49

Suppression d’une image................49

Déplacement ou copie d’une image

..49

Marquage ou annulation

du marquage des images................50

Vérification de l’état de la mémoire

...50

Sons ..............................................51

Utilisation d’un son .........................51

Vidéos............................................51

Lecture d’une vidéo........................51

Envoi d’une vidéo ...........................51

Contenus Flash...............................52

Autres............................................52

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.3 3 2009.9.23 3:13:39 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur4

Sommaire

Mémoire externe ...........................52

Installation d’un jeu ou d’une

application Java..............................52

Jeux et applications..........................54

Jeux et applications........................54

Utilisation d’un jeu ..........................54

Utilisation du menu d’options

des jeux .........................................54

Applications....................................54

Agenda et extras...............................55

Réglage des alarmes......................55

Ajout d’un événement à votre

calendrier.......................................55

Ajout d’un élément à la liste

de tâches.......................................56

Ajout d’un mémo............................57

Mémo secret..................................57

Trouver jour J.................................57

Réglages........................................57

Utiliser la calculatrice......................58

Utilisation du chronomètre...............58

Convertir une unité .........................59

Ajout d’une ville à l’horloge mondiale59

Navigateur.........................................60

Accéder au Web.............................60

Ajouter des favoris et y accéder.......60

Enregistrement d’une page.............61

Accès à une Page enregistrée.........61

Affichage de l’historique

du navigateur .................................61

Modification des paramètres Web ..61

Connectivité ......................................62

Modification des paramètres

de connectivité ...............................62

Modification des paramètres

Bluetooth........................................62

Association à un autre périphérique

Bluetooth........................................63

Utilisation d’un casque Bluetooth.....64

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth........................................64

Utilisation du téléphone comme

périphérique de stockage de masse

..65

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.4 4 2009.9.23 3:13:40 PM

Synchronisation de votre téléphone

avec votre ordinateur......................66

Installer LG PC Suite sur votre

ordinateur ......................................66

Connexion du téléphone à votre

ordinateur ......................................66

Sauvegarder et restaurer les données

de votre téléphone..........................67

Affichage des fichiers du téléphone

sur votre ordinateur ........................67

Synchroniser vos contacts...............67

Synchroniser vos messages............68

Recherche Yahoo! .............................69

Réglages............................................70

Modification de vos profils...............70

Utilisation du mode Avion................70

Modification des paramètres du

téléphone.......................................70

Modification des paramètres

de l’écran.......................................70

Modification de la date et de l'heure..

Modification des paramètres de

sécurité..........................................72

Utilisation du gestionnaire

de mémoire....................................72

Réinitialiser.....................................73

Mise à jour du logiciel.....................73

Accessoires.......................................74

Service réseau ..................................75

Données techniques .........................75

Dépannage .......................................77

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.5 5 2009.9.23 3:13:40 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur6

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Veuillez lire ces recommandations.

Leur non-respect peut s’avérer

dangereux, voire illégal.

Exposition aux

radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME À LA

RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE

EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX

ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un

émetteurrécepteur radio. Il a été

conçu et fabriqué de manière à

respecter les limites recommandées

par les directives internationales

(ICNIRP) en matière d’exposition aux

fréquences radioélectriques. Ces

limites font partie d’un ensemble

de directives et déterminent les

niveaux autorisés d’énergie FR pour

la population. Ces directives ont

été établies par des organismes

scientifiques indépendants à partir

d’évaluations complètes et régulières

issues d’études scientifiques.

Ces directives comprennent des

marges de sécurité destinées à

garantir la sécurité de toutes les

personnes, quels que soient leur âge

et condition physique.

Les recommandations relatives à

l’exposition aux ondes radio utilisent

une unité de mesure appelée DAS

(débit d’absorption spécifique). La

limite DAS fixée dans les directives

internationales est de 2,0 W/kg*.

Lors des tests visant à déterminer

le DAS, le téléphone est utilisé dans

des positions de fonctionnement

standard et fonctionne à son

niveau de puissance certifié le

plus élevé dans toutes les bandes

de fréquences testées. Bien que

le taux d’absorption spécifique

soit déterminé sur le niveau de

puissance certifié le plus élevé, le

taux d’absorption spécifique réel

du téléphone en fonctionnement

peut être largement inférieur à la

valeur maximale. Cela est dû au fait

que le téléphone est conçu pour

fonctionner à différents niveaux de

puissance de manière à n’utiliser

que la puissance dont il a besoin

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.6 6 2009.9.23 2:50:26 PM

pour accéder au réseau. En principe,

plus vous êtes proche d’une antenne

relais, plus la puissance de sortie est

faible. Avant d’être commercialisé,

tout modèle de téléphone doit

être soumis à des tests visant à

garantir sa conformité à la directive

européenne R&TTE.

Cette directive impose le respect

de règles strictes afin de garantir

la sécurité des utilisateurs et de

l’ensemble de la population, et

prévenir tout risque sanitaire.

La valeur DAS la plus élevée

enregistrée pour ce modèle lors des

tests effectués afin de vérifier sa

conformité aux normes définies pour

une utilisation au niveau de l’oreille

est de 1,16 W/kg.

Cet appareil est conforme aux

directives en matière d’exposition

aux fréquences radioélectriques

lorsqu’il est utilisé soit dans sa

position normale, c.-à-d. au niveau

de l’oreille, soit à une distance

minimale de 1,5 cm du corps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou

un support est utilisé à des fins de

transport, il ne doit pas contenir de

parties métalliques et doit garantir

une distance minimale de 1,5 cm

entre le produit et le corps. Pour

pouvoir transmettre des fichiers

de données ou des messages, cet

appareil requiert une connexion de

qualité au réseau. Dans certains

cas, la transmission de fichiers de

données ou de messages peut être

retardée jusqu’à ce qu’une telle

connexion soit possible. Veillez à

bien suivre les instructions relatives

à la distance de séparation pour

l’établissement de la transmission.

La valeur DAS la plus élevée

enregistrée pour ce modèle lors des

tests effectués afin de vérifier sa

conformité aux normes définies pour

une utilisation au niveau du corps est

de 0,802 W/kg.

* La limite DAS applicable aux

équipements mobiles utilisés par le

public est de 2,0 watts/kilogramme

(W/kg) en moyenne sur dix grammes

de tissu cellulaire.

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.7 7 2009.9.23 2:50:26 PM

LG GW300 | Guide de l’utilisateur8

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Ces directives comprennent des

marges de sécurité destinées

à assurer une protection

supplémentaire pour les

consommateurs et à prendre en

compte toute variation de mesure.

Les valeurs DAS peuvent varier

selon les normes de présentation

des informations en vigueur dans les

différents pays et selon la bande de

réseau utilisée.

Pour connaître les valeurs DAS

autorisées dans les autres pays,

veuillez consulter la rubrique des

informations relatives aux produits sur

le site www. lgmobile.com.

Mesures touchant à la sécurité

•Dans certains lieux ou situations

tels que les avions, les hôpitaux,

les stations services, et les

garages professionnels, l’usage du

téléphone est interdit. Il est donc

impératif de respecter strictement

les consignes de sécurité propres

à chacune de ces situations et

d’éteindre votre téléphone lorsque

cela est requis.

•Par ailleurs, pour éviter les risques

d’interférences, les personnes

porteuses d’implants électroniques

(stimulateurs cardiaques, pompes

à insuline, neurostimulateurs...)

doivent conserver une distance de

15 cm entre le mobile et l’implant

et ne l’utiliser que du côté opposé

au côté où celui-ci est situé.

•Téléphoner en conduisant, même

avec des équipements qui ne sont

pas interdits par la réglementation,

est dangereux. Cela augmente le

risque d’accident provenant de la

distraction créée par la conversation

elle même. Aussi est-il interdit

de téléphoner en conduisant et

l’utilisation d’un kit mains-libres ne

doit pas être considéré comme une

solution.

GW300_Arab_France(FRA)_1.0_0923.8 8 2009.9.23 2:50:27 PM

Otros manuales para GW300

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario