LG G3100 Manual de usuario

P/N : MMBB0105517

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0013G

HSILGNE À_≠à_˝

G•P•R•S•P•H•O•N•E

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G3100

Please read this manual carefully

before operating your set.

Retain it for future reference.

G•P•R•S•P•H•O•N•E

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0013G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ ê∑–¸È

ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷ à¯ ›Ï≠òÕ ’˝ˇ

ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

P/N : MMBB0105517

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È: 0013G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ ê∑–¸È

ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷ à¯ ›Ï≠òÕ ’˝ˇ

ÅÁÏ≥ë⁄âÈ.

À_≠à_ ˇ

0013G êË÷ÙÚ

˚ëÏ¸Ø ÎÙ®˚È 0013G àëªÏ¸Ì ÂÎÕ ÎÏÇ ˚Ã√ ˇ ÅÁÏ≥ë•©Ó

Å†≥Ç≤Ç ÅÉ’øÈ Û¨Å†¯˙ ÅÉ›â≠.

À_≠à_ ˇ

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëﬂ

ê°ÏÈ ›È ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÑ¨≤ÇÍ ÅÁ≠Å®˚Ù §√≠ †©Ûó ÅÁë©Å§È ÎÕ ÅÂÉò˜Ø˘˙

ÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙ ÅÁ⁄≠˚â¯˙ ÎÒ ÅÁÏôÇÍ ÅÁÏ–√¸≥˝ˇ.

˚ôä Ÿ÷È ÅÉò˜Ø˘˙ ò˝ˇ Åµ ÅÓ MSG ’˝ˇ ›È ÅÂÉÛŸÇì ®Å§È

ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

Â ê⁄Ì àë∑–¸Ë¯ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ Î°√Çì êØÛ˚© ÅÁÙŸÙ®, Î•ÇÆÚ

ÅÁÙŸÙ®, ÅÁÏ∑Ç¨˚Õ ÅÁﬁ¸ÏÇÛ˚¯˙ ÅÉÛ ÅÉÎÇ›Ò ∫ÇÀ¯˙ ÅÁÏë÷ô≠Åì.

ŸÌ à⁄÷È ÅÁô˜ÇÆ ’˝ˇ ÅÁÏÇ¬¤ ÅÁë˝ˇ êôâ≠ ’¸˜Ç à´Áﬂ †≥ä

ÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÎïÊ, Â ˚≥Ï¢ àÇ≤ëÃÏÇÍ ÅÁëË÷ÙÚ ®Å§È

ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì à≥âä êÇÉî≠ Î«Ì ®ŸÇì ÅÁ⁄Ëä ÛÎ≥ÇÀ©Åì

ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁ≥ÏÃ¸¯˙.

Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁ√÷¸◊ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÛÅÁ≠Å®˚Ù,

ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁﬁÏâ¸Ùê≠ Ûœ¸≠ˆÇ.

Â êÏ≥ﬂ ÅÁô˜ÇÆ à¸©‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êﬂ.

Â ê⁄Ì àëôØÖ¯˙ ÅÁô˜ÇÆ ÅÉÛ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

Å†÷ ÅÁô˜ÇÆ ’˝ˇ ÎﬁÇÚ ÄÎÒ àÃ¸©Å ÀÒ ÎëÇÛÍ ÅÂÉ¬÷ÇÍ †¸ñ

ÅÉÔ¯ ˚°Ù˛ˇ ÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠˘˙ ŸÇàË¯˙ ÁÊÔ÷ªÇÍ ÎÏÇ êë≥âä ’˝ˇ

§√≠ ÅÂ§ëÇ‹.

À_≠à_ ˇ

Â êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© ÎâëË¯˙.

ÅÁ≠òÇá ÎÊ†«¯˙ ÅÂÉê ˇ :

˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÅÁ–¸≠ ∫ÇÁ°¯˙ ÁÊ≤ëÃÏÇÍ

¬â⁄Ç ÁË⁄ÙÅÔ¸Ò ÅÁÏÃ¸¯˙ àÇÁ÷Ç˚Çì.

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂÉ∫Ë¸¯˙ Áëôä êË◊ ÅÁô˜ÇÆ.

Ÿ© Â êëÙ’≠ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ√Ç¨Ö¯˙ ÎÒ ŸâÈ ›È ∂âﬁÇì

ÅÂêªÇÍ. ÛÀË¸¯, ˚ôä ÅÉÚ Â êÃëÏ© ’⁄ƒ ÀË˝ ÅÁëË÷ÙÚ

ÁÊêªÇÂì ÅÁ˜ÇÎ¯˙ ÎïÈ ÅÁ°ÇÂì ÅÁÃÊò¸¯˙ ÅÁ√Ç¨Ö¯˙.

ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙

˚°Ù˛ˇ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙ †ÙÍ Å≤ëÃÏÇÍ

Ûê∑–¸È ˆ´Å ÅÁô˜ÇÆ. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÃÇ˚¯˙ ÎÒ ÅÉòÈ

ÅÉ’øÈ Ÿ©¨ ÎÒ ÅÂÉ®Åá ÛÁÏÕ †©Ûó ÅÉ˛ˇ êË◊ ÅÉÛ ≤Ùá Å≤ëÃÏÇÍ ÅÁô˜ÇÆ.

ÅÉò≠Åá ÅÉ˛ˇ ê–¸¸≠ ÅÉÛ êÃ©˚È ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å à©ÛÚ ÎÙÅ’⁄¯˙

ÛÅæ°¯˙ ≤Ùÿ ˚ÃÏÈ ÀË˝ ÅÑÁ–Çá æÏÇÔ¯˙ ˆ´Å ÅÁÏëö.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëﬂ, Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÛÅÁ∑Ç†Ò

ÅÂÉ∫Ë ˇ Áô˜ÇÆ‡.

À_≠à_ ˇ

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÅÉòØÅá ÅÁô˜ÇÆ ............................................................. 01

• ÛÅò˜¯˙ ÅÁô˜ÇÆ ÅÂÉÎÇÎ¸¯˙ .............................................. 01

• ∆˜≠ ÅÁô˜ÇÆ ........................................................... 11

Û∫◊ ÅÁÏ÷Çê¸¢ .......................................................... 21

• ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÅÂÁ÷Ç¨ŸÏ¸¯˙ ................................................ 41

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì ........................................................ 51

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ................................................. 51

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁë≠›¸ä ................................................................... 71

• ÅÑ®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS .................................................... 71

• ê≠›¸ä ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ....................................................... 81

• ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ....................................................... 91

• ’ªÈ ÅÁ∑Ç†Ò ......................................................... 02

¬≠˚⁄¯˙ ÅÁë∑–¸È ......................................................... 12

• Áâ©á ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊ ................................................. 12

• Á⁄÷È ÅÁ˜Çê◊ ......................................................... 12

ÅÁ∑¸÷≠Åì ................................................................. 22

• ¨ÎØ NIP (4 ÅÁ˝8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙) ..................................... 22

•¨ÎØ 2NIP (4 ÅÁ˝8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙) ................................... 22

• ¨ÎØ KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙) ................................... 22

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙) ................................. 32

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙) ............................... 32

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

À_≠à_ ˇ

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ .............................................................. 42

∂ô≠˘˙ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯ ........................................................... 52

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1] .................................................... 72

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-1] ......................................... 72

• ∫©Û‹ ÅÁÙÅ¨® [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-2] ........................................ 23

• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-3] ....................................... 33

• §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-4] ................................... 43

• ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-5] ....................................... 63

• à√ÇŸ¯˙ ÅÁÃÏÈ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-6] ........................................ 73

• ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-7] ................................................. 73

• ê⁄≠˚≠ ÅÁë≥Ë¸Ì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-8] ...................................... 73

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-9] ............................................. 73

• †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 1-0] ......................................... 83

≤ôÈ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2] ......................................... 93

• ÎﬁÇÁÏÇì ÁÌ ˚≠® ÀË¸˜Ç [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-1] ............................. 93

• ÎﬁÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-2] ................................ 93

• ÎﬁÇÁÏÇì Î√ËÙà¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-3] .................................. 93

• ŸÇÖÏ¯˙ ›È ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-4] .............................. 93

• †´ÿ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ°©˚ï¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-5] ......................... 93

• Î°Ç≤â¯˙ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-6] ............................... 04

• ÎÃËÙÎÇì SRPG [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 2-7] ................................... 34

§ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3] ................................................... 44

• ÅˆëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-1] .......................................... 44

• ˆÇ®˛ı[ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-2] .................................................. 44

• ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-3] .................................................... 44

• ∫Ùì ÀÇÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-4] ............................................ 54

• ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-5] ...................................... 54

• ≤¸Ç¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 3-6] ................................................. 54

À_≠à_ ˇ

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4] ................................................... 84

• ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ¯ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-1] ........................................ 84

• ÅÁëÇ¨˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-2] ...................................... 94

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-3] ..................................... 05

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-4] .................................. 25

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-5] .................................... 65

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âﬁ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-6] .................................... 06

• ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 4-7] ............................... 16

Îﬁ¯ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5] ......................................................... 26

• ÅêôÇ˘ ÅÁ⁄âË¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-1] ......................................... 26

• ÅÑÀ©Å® ÅÁÏ©˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 5-2] ........................................ 26

Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6] ........................................... 46

• ÅÁÏô©ÛÍ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-1] ............................................. 46

• ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 6-2] ......................................... 76

ê≥Ë¸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7]............................................... 67

• ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-1] ............................... 67

• ÁÃâ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-2]................................................... 77

• ÎÙıÁ◊ ÅÂÉÁ°ÇÚ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-3] ....................................... 87

• Î°≠¨ ÅÁ≠≤ÙÓ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-4] ........................................ 97

• Î°ÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-5] ....................................... 08

• ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-6] ............................................. 18

• ÅÁëÙŸ¸í ÅÁÃÇÁÏ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-7] .................................... 18

• ¨® ÄÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 7-8] ................................................. 28

À_≠à_ ˇ

§©ÎÇì PAW [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8] .............................................. 48

• ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-1] ................................. 48

• ÅÁÃÊÎÇì [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-2] ............................................. 48

• ¨≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-3] ......................................... 48

• §ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-4] ............................................. 58

• ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ ÀÙÅÚ ÅÁÏÙŸÕ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-5] .......................... 78

• ∂˜Ç®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-7] ................................... 88

• ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÁ•ªÇÖº [ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ 8-8] ............................ 88

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ•ƒ ÅÁÏ÷ëÙ£ .................................................. 98

Û∆ÇÖ◊ ÅæÇ’¸¯˙

• Å¨≤ÇÍ ÎﬁÇÁÏÇì à¸ÇÔÇì ÅÉÛ ’Ç›¥ ................................... 09

• Å≤ëÊÓ ÎﬁÇÁÏÇì à¸ÇÔÇì ÅÉÛ ’Ç›¥ .................................. 09

ŸÇÖÏ¯˙ ÎﬁÇÁÏ¯˙ ®Å§Ë¯˙ .................................................... 29

• ÅÉîÇá ÎﬁÇÁÏ¯˙ .......................................................... 29

ÅÁÏË°⁄Çì ................................................................ 89

ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙ ....................................................... 001

à¸ÇÔÇì ’¸¯˙ ............................................................. 201

Otros manuales para G3100

Tabla de contenidos

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario