LG C330 Manual de usuario

Benutzerhandbuch

LG-C330

P/NO : MFL67181707 (1.0) www.lg.com

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

Bluetooth QD ID B017694

LG-C330 Benutzerhandbuch

– Deutsch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des

Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine SIM-

Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare

optionale Dienste und vieles mehr.

Wichtig!

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht

beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte

vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf.

Abbildungen

Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Gerät immer aus, und trennen

Sie das Ladegerät.

1Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.

2 Entnehmen Sie den Akku.

3 Setzen Sie die SIM-Karte ein.

4 Setzen Sie den Akku ein.

5 Setzen Sie die rückseitige Abdeckung auf.

6 Laden Sie den Akku auf.

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Hörer

Anruftaste

Wählt eine Rufnummer und beantwortet

eingehende Anrufe.

Ende-Taste

• Lehnt einen Anruf ab.

• Drücken Sie einmal, um zum Homescreen

zurückzukehren.

Zurück-Taste

Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen

Bildschirm zurück.

Lautstärketasten

• Wenn der Homescreen angezeigt wird: Lautstärke des Ruf-oder

Tastentons.

• Während eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke.

• Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den Lautlos-Modus zu aktivieren/

deaktivieren.

Anschluss für Freisprechanlage oder Stereo-Kopfhörer

Ein-/Aus- und Sperrtaste

• Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten oder zu

sperren.

• Langer Tastendruck für das Ein-/Ausschalten des Telefons.

Touchscreen

Ändert den

Texteingabemodus

(Groß-/Kleinschreibung)

Leertaste

Zum Eingeben eines Leerzeichens im

Bearbeitungsmodus.

Löschtaste

• Löscht mit jedem Drücken ein Zeichen.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten,

werden alle eingegebenen Zeichen

gelöscht.

Eingabetaste

Tippen Sie auf die Taste, um eine neue

Zeile in einem Textfeld zu erzeugen.

SMS

Uneingeschränktes Surfen

im Internet

Instant Messenger

Taste zum Auswählen der Sprache

Touchscreen-Tipps

• Tippen Sie in die Mitte eines Symbols,

um es auszuwählen.

• Bitte nur leicht berühren. Der

Touchscreen ist empfindlich genug,

um eine leichte, gezielte Berührung zu

registrieren.

• Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht

die gewünschte Funktion. Achten Sie

dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten

für andere Funktionen berühren.

• Wenn das LG-C330 nicht verwendet

wird, kehrt es automatisch zum

Bildschirm „Telefonsperre“ zurück.

Touchscreen-Steuerung

Die Steuerelemente auf dem Touchscreen

des LG-C330 ändern sich dynamisch

entsprechend der gerade ausgeführten

Aufgabe.

Anrufe

Anrufen

1Berühren Sie , um das Tastenfeld

zu öffnen.

2Sie können die Nummer auch über die

Tastatur eingeben.

3Berühren Sie , um den Anruf

einzuleiten.

TIPP! Zur Eingabe von „+“ für die

Tätigung eines internationalen Anrufs

drücken und halten Sie

Drücken Sie die Ein-/Austaste, um die

Sperre des Touchscreens zu aktivieren

und ein versehentliches Wählen zu

vermeiden.

Kontakte im Telefonbuch

anrufen

1Berühren Sie im Homescreen , um

die Kontakte zu öffnen.

2Berühren Sie das Feld Suchen im

oberen Teil des Bildschirms, und geben

Sie über das Tastenfeld die ersten

Buchstaben des Kontakts ein, den Sie

anrufen möchten.

3Berühren Sie in der gefilterten

Liste das Anrufsymbol neben dem

gewünschten Kontakt. Bei dem Anruf

wird die Standardnummer verwendet,

wenn es für diesen Kontakt mehrere

Rufnummern gibt.

4Alternativ können Sie den Namen des

Kontakts berühren und die Nummer

auswählen, die Sie verwenden

möchten, wenn es für diesen Kontakt

mehrere Rufnummern gibt. Sie können

auch berühren, um den Anruf mit

der Standardnummer zu tätigen.

Annehmen oder Abweisen eines

Anrufs

Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken

Sie die Taste , um den Anruf

anzunehmen.

Um die Stummschaltung zu aktivieren,

berühren Sie in der Anzeige für

Signaltöne Lautlos. Dies ist besonders

dann nützlich, wenn Sie bei einem

Meeting vergessen haben, Ihr Profil auf

Lautlos zu schalten. Berühren Sie in der

Anzeige für Signaltöne Abweisen, um

einen eingehenden Anruf abzuweisen.

Ändern der Rufeinstellung

1Berühren Sie Anrufe im Menü

Einstellungen.

2Blättern Sie bis zur Option Allgemein

und berühren Sie diese.

• Anrufe abweisen – Schieben Sie den

Schalter nach links für EIN. Berühren

Sie die Ablehnliste für folgende

Optionen: Alle Anrufe, Kontakte,

Gruppen, Alle unbekannten Anrufer, Alle

unbekannten Nummern.

• Eigene Nr. senden – Wählen Sie, ob

Ihre Nummer angezeigt werden soll,

wenn Sie jemanden anrufen.

• Automatische Wahlwiederholung –

Schieben Sie den Schalter nach links

für EIN und nach rechts für AUS.

• Rufannahme

Annahmetaste – Mit dieser Funktion

können Sie eingehende Anrufe durch

Drücken der Taste annehmen.

Beliebige Taste – Mit dieser Funktion

können Sie eingehende Anrufe mit

einer beliebigen Taste außer

annehmen.

• Minutenton – Schieben Sie den

Schalter nach links auf EIN, um

während des Gesprächs jede Minute

einen Signalton zu hören.

• BT-Rufannahme – Zum

Entgegennehmen eines Anrufs beim

Benutzen eines Bluetooth-Headsets

wählen Sie Wo angenommen, Immer

Freisprecheinr., oder wählen Sie

Immer Telefon, um einen eingehenden

Anruf durch Drücken einer Taste am

Mobiltelefon anzunehmen.

• Neue Nummer speichern – Wählen

Sie EIN oder AUS, um eine neue

Nummer zu speichern.

Kontakte

Kontakte suchen

1Berühren Sie Kontakte.

2Nun wird eine Liste mit Kontakten

angezeigt. Geben Sie im Suchfeld den

Anfangsbuchstaben des gewünschten

Kontakts ein, um in der alphabetisch

sortierten Kontaktliste zu diesem

Buchstaben zu springen.

Neuen Kontakt hinzufügen

1Berühren Sie Kontakte und

anschließend Hinzufügen.

2Legen Sie fest, ob Sie den Kontakt auf

dem Telefonspeicher oder der SIM

speichern möchten.

3Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen

ein.

4Sie können bis zu fünf verschiedene

Nummern pro Kontakt eingeben.

5Fügen Sie eine E-Mail-Adresse hinzu.

Sie können bis zu zwei verschiedene E-

Mail-Adressen pro Kontakt eingeben.

6Weisen Sie den Kontakt einer oder

mehreren Gruppen zu.

7Berühren Sie Speichern, um den

Kontakt zu speichern.

Kontakteinstellungen ändern

Sie können die Kontakteinstellungen

so anpassen, dass Ihre Kontakte Ihren

Anforderungen entsprechen.

Berühren Sie die Taste Optionen

und anschließend Einstellungen.

• Anzeigename – Wählen Sie, ob erst

der Vorname oder der Nachname eines

Kontakts angezeigt wird.

• Kopieren – Kopieren Sie Ihre Kontakte

von der SIM-Karte auf das Telefon oder

umgekehrt.

• Verschieben – Funktioniert ebenso wie

das Kopieren. Der Kontakt wird jedoch

nur an dem neuen Ort gespeichert.

Wenn Sie also einen Kontakt von

der SIM-Karte auf das Mobiltelefon

verschieben, wird er vom SIM-Speicher

gelöscht.

• Alle Kontakte über Bluetooth

senden – Senden Sie all Ihre Kontakte

über Bluetooth.

• Kontakte sichern/wiederherstellen –

Hier können Sie Ihre Kontaktdaten auf

einem anderen Medium speichern und

wiederherstellen.

• Alle Kontakte löschen – Alle Kontakte

werden gelöscht. Berühren Sie Ja,

wenn Sie sicher sind, dass Sie alle

Kontakte löschen wollen.

Nachrichten

Ihr LG-C330 vereint SMS und MMS in

einer intuitiven und benutzerfreundlichen

Anwendung.

Nachrichten senden

1Berühren Sie Nachrichten im

Nachrichtenmenü und berühren

Sie Neue Nachricht, um eine neue

Nachricht zu verfassen.

2Berühren Sie Einfügen, um ein Bild,

ein Video, einen Ton, eine Vorlage usw.

einzufügen.

3Berühren Sie An: am oberen

Bildschirmrand, um die Empfänger

einzugeben. Geben Sie dann die Nummer

ein, oder berühren Sie , um einen

Kontakt auszuwählen. Sie können auch

mehrere Kontakte hinzufügen.

4Berühren Sie anschließend Senden.

WARNUNG: Wenn einer

SMS ein Bild, Video oder

Ton hinzugefügt wird, wird

sie automatisch in eine

MMS umgewandelt und

dementsprechend berechnet.

Texteingaben

Berühren Sie , um den T9-

Modus zu aktivieren. Dieses Symbol

erscheint nur, wenn Sie Tastenfeld als

Eingabemethode wählen.

Berühren Sie , um zwischen der

Eingabe von Nummern, Symbolen und

Text umzuschalten.

Verwenden Sie die Umschalttaste, um

zwischen der Eingabe von Groß- und

Kleinbuchstaben zu wechseln.

E-Mail einrichten

Berühren Sie E-Mail im

Anwendungsbildschirm.

Wenn das E-Mail-Konto noch nicht

eingerichtet ist, starten Sie den

Assistenten zur Einrichtung der E-

Mail-Funktion, und schließen Sie den

Vorgang ab.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario