LG A190 Manual de usuario

P/NO : MFL67217603(1.0) www.lg.com

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

Қазақша

ENGLISH

P/N : MMBB0000000(1.0)

www.lg.com

LG-GT540

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

Ԕ$Ɂ$ԔɌȱɅȱ

E N G L I S H

3336

Руководство пользователя

Посібник користувача

ɀɵɥɞɚɦɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

User Guide

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

Руководство пользователя

LG-A190

1463

LG- A190

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Данное руководство поможет больше узнать о возможностях

телефона. Оно содержит полезную информацию о функциях

телефона.

Некоторые сведения в руководстве могут не соответствовать

телефону в зависимости от программного обеспечения телефона и

поставщика услуг.

Знакомство с телефоном

Динамик

Гнездо для наушников

Экран дисплея

Программируемые

клавиши

Функции, выполняемые

данными клавишами,

описаны в тексте,

отображаемом на

дисплее над каждой

их них.

Клавиша“Вызов”

С ее помощью можно

набрать номер телефона

или ответить на

входящий вызов.

Знакомство с телефоном ..............3

Установка SIM-карты и зарядка

аккумулятора......................................4

Отображение информации .........5

Меню и параметры..........................6

Ввод текста ..........................................7

Выполнение вызова........................8

Краткая справка о функциях.... 10

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации...... 18

Устранение неисправностей.... 27

Аксессуары....................................... 31

Технические данные .................... 32

Содержание

Знакомство с телефоном

Динамик

Гнездо для наушников

Фонарик

Экран дисплея

Программируемые

клавиши

Функции, выполняемые

данными клавишами,

описаны в тексте,

отображаемом на

дисплее над каждой

их них.

Клавиша“Вызов”

С ее помощью можно

набрать номер телефона

или ответить на

входящий вызов.

Навигационные

клавиши

Используется для

быстрого доступа к

функциям телефона.

(вверх) : Контакты

(вниз) : Блокировка

клавиатуры

(влево) : Сообщения

(вправо) : Радио

Выключатель питания /

Клавиша“Завершить”

Включение и выключение

телефона, завершение

вызова или перевод

телефона в режим

ожидания.

Буквенно-цифровые

клавиши

Цифровые клавиши

используются для ввода

чисел или символов.

Разъем для

подключения

зарядного устройства

Отверстие для

крепления ремешка

Знакомство с телефоном ..............3

Установка SIM-карты и зарядка

аккумулятора......................................4

Отображение информации .........5

Меню и параметры..........................6

Ввод текста ..........................................7

Выполнение вызова........................8

Краткая справка о функциях.... 10

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации...... 18

Устранение неисправностей.... 27

Аксессуары....................................... 31

Технические данные .................... 32

Содержание

Области значков

Область текста и графики

Индикаторы программируемых клавиш

Меню Контакты

Значки, отображаемые на экране

Информация об уровне сигнала сети.

Уровень заряда аккумулятора.

Новые текстовые сообщения.

Новые голосовые сообщения.

Включен будильник.

На телефоне включен режим“Общий”.

На телефоне включен режим“Без звука”.

На телефоне включен режим“Громкий”.

Подключены наушники.

Включена переадресация всех вызовов на другой номер.

На телефоне включен режим "В самолете".

Новые расписания.

Отображение информации

Установка SIM-карты

При подключении к сети

мобильной связи оператор

предоставляет SIM-карту,

содержащую сведения

подписки, в том числе PIN-код,

данные о дополнительных

услугах и многое другое.

Важно!

› SIM-карту и ее контакты

можно легко поцарапать или

погнуть, поэтому обращайтесь

с ней осторожно, в том числе

при установке и извлечении.

Берегите SIM-карту от

маленьких детей.

› поддерживаются только SIM-

карты 2G

Иллюстрации

1Откройте крышку отсека для

аккумулятора

2Извлеките аккумулятор

3Вставьте SIM-карту (телефон

поддерживает использование

двух SIM-карт одновременно).

4Вставьте аккумулятор

5Закройте крышку отсека для

аккумулятора

6Зарядите аккумулятор

ВНИМАНИЕ. Не извлекайте

аккумулятор, когда телефон

включен, так как это может

привести к повреждению

телефона.

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

123

456

Области значков

Область текста и графики

Индикаторы программируемых клавиш

Меню Контакты

Значки, отображаемые на экране

Информация об уровне сигнала сети.

Уровень заряда аккумулятора.

Новые текстовые сообщения.

Новые голосовые сообщения.

Включен будильник.

На телефоне включен режим“Общий”.

На телефоне включен режим“Без звука”.

На телефоне включен режим“Громкий”.

Подключены наушники.

Включена переадресация всех вызовов на другой номер.

На телефоне включен режим "В самолете".

Новые расписания.

Отображение информации

Установка SIM-карты

При подключении к сети

мобильной связи оператор

предоставляет SIM-карту,

содержащую сведения

подписки, в том числе PIN-код,

данные о дополнительных

услугах и многое другое.

Важно!

› SIM-карту и ее контакты

можно легко поцарапать или

погнуть, поэтому обращайтесь

с ней осторожно, в том числе

при установке и извлечении.

Берегите SIM-карту от

маленьких детей.

› поддерживаются только SIM-

карты 2G

Иллюстрации

1Откройте крышку отсека для

аккумулятора

2Извлеките аккумулятор

3Вставьте SIM-карту (телефон

поддерживает использование

двух SIM-карт одновременно).

4Вставьте аккумулятор

5Закройте крышку отсека для

аккумулятора

6Зарядите аккумулятор

ВНИМАНИЕ. Не извлекайте

аккумулятор, когда телефон

включен, так как это может

привести к повреждению

телефона.

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-

цифровые символы. Для смены режимов нажимайте клавишу .

Текущий метод ввода отображается в верхнем правом углу экрана

телефона.

Индикатор Функция (интеллектуальный ввод текста)

123

Цифровой

Абв

Обычный Абв

абв

Обычный абв

АБВ

Обычный АБВ

Режим T9

Данный режим позволяет набирать слова одним нажатием

на кнопку для каждой буквы. Каждой клавише на клавиатуре

назначено несколько букв. При каждом нажатии клавиши режим T9

автоматически просматривает весь лингвистический словарь, чтобы

найти соответствующее слово. При наборе текста в этом режиме

требуется гораздо меньше нажатий клавиш, чем в обычном режиме

АБВ.

Включение и выключение телефона

Чтобы включить или выключить телефон, нажмите или удерживайте

клавишу Выключатель питания/”Завершить”.

Меню и параметры

Телефон имеет набор функций, которые позволяют настроить его в

соответствии со своими требованиями. Эти функции объединены в

меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью левой

и правой программируемых клавиш. Текст в нижней части экрана

дисплея над каждой из программируемых клавиш указывает их

текущую функцию.

Нажмите правую

программную клавишу,

чтобы открыть контакты.

Нажмите левую

программную клавишу,

чтобы открыть меню.

Меню Контакты

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-

цифровые символы. Для смены режимов нажимайте клавишу .

Текущий метод ввода отображается в верхнем правом углу экрана

телефона.

Индикатор Функция (интеллектуальный ввод текста)

123

Цифровой

Абв

Обычный Абв

абв

Обычный абв

АБВ

Обычный АБВ

Режим T9

Данный режим позволяет набирать слова одним нажатием

на кнопку для каждой буквы. Каждой клавише на клавиатуре

назначено несколько букв. При каждом нажатии клавиши режим T9

автоматически просматривает весь лингвистический словарь, чтобы

найти соответствующее слово. При наборе текста в этом режиме

требуется гораздо меньше нажатий клавиш, чем в обычном режиме

АБВ.

Включение и выключение телефона

Чтобы включить или выключить телефон, нажмите или удерживайте

клавишу Выключатель питания/”Завершить”.

Меню и параметры

Телефон имеет набор функций, которые позволяют настроить его в

соответствии со своими требованиями. Эти функции объединены в

меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью левой

и правой программируемых клавиш. Текст в нижней части экрана

дисплея над каждой из программируемых клавиш указывает их

текущую функцию.

Нажмите правую

программную клавишу,

чтобы открыть контакты.

Нажмите левую

программную клавишу,

чтобы открыть меню.

Меню Контакты

• Любой клавишей – для ответа на вызов можно нажать любую

клавишу.

• Только клавишей “Вызов” – для ответа на вызов следует нажать

клавишу“Вызов”.

Изменение настроек вызова

Нажмите Меню, перейдите в меню Настройки, а затем выберите

пункт Вызов >SIM1 или SIM2.

• Переадресация вызова – выбор способов переадресации

вызовов.

• Запрет вызовов - Выберите условие запрета вызовов.

• Ожидание вызова – включение или отмена функции ожидания

вызова.

• Фиксированный набор – Выбор PIN-кода 2 при включении

фиксированного набора позволяет совершать вызовы только на

номера в контактах.

• Отправ. свой номер – Выберите, будет ли отображаться ваш

номер при совершении вызова. (Зависит от оператора сети.)

• Автодозвон - Эта функция повторно набирает номер в случае

неудачного дозвона.

• Мин. сигнал - Эта функция воспроизводит звуковой сигнал по

истечении каждой минуты разговора.

• Отправить DTMF - Если телефон соединен с другим устройством

или службой, вы можете передавать сигналы DTMF (сигналы

тонального набора).

Выполнение вызова

1 Наберите номер с помощью клавиатуры.

2Нажмите , чтобы совершить вызов.

3Для завершения вызова нажмите .

СОВЕТ! Чтобы ввести знак “+” для совершения международного

звонка, нажмите и удержите клавишу 0.

Выполнение вызова из списка контактов

1Нажмите (вверх), чтобы открыть адресную книгу.

2С помощью клавиатуры введите первую букву контакта для

вызова.

3Чтобы просмотреть контакты, используйте клавиши навигации

верх и вниз. Чтобы просмотреть их номера, используйте клавиши

навигации влево и вправо.

4Нажмите , чтобы совершить вызов.

Ответ или отклонение вызова

Для ответа на входящий вызов нажмите Принять или . Во время

звонка телефона, нажмите Без звука для отключения звукового

сигнала. Это функция полезна на случай, если вы забыли изменить

профиль на Без звука во время совещания.

Нажмите или выберите Отказ, чтобы отклонить входящий вызов.

СОВЕТ! Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать

на звонки различными способами. Нажмите Меню, перейдите в меню

Настройки, выберите пункт Вызов, Общие настройки, а затем Режим

ответа. Установите способ ответа на входящий вызов: Любой клавишей или

Только клавишей “Вызов”.

• Любой клавишей – для ответа на вызов можно нажать любую

клавишу.

• Только клавишей “Вызов” – для ответа на вызов следует нажать

клавишу“Вызов”.

Изменение настроек вызова

Нажмите Меню, перейдите в меню Настройки, а затем выберите

пункт Вызов >SIM1 или SIM2.

• Переадресация вызова – выбор способов переадресации

вызовов.

• Запрет вызовов - Выберите условие запрета вызовов.

• Ожидание вызова – включение или отмена функции ожидания

вызова.

• Фиксированный набор – Выбор PIN-кода 2 при включении

фиксированного набора позволяет совершать вызовы только на

номера в контактах.

• Отправ. свой номер – Выберите, будет ли отображаться ваш

номер при совершении вызова. (Зависит от оператора сети.)

• Автодозвон - Эта функция повторно набирает номер в случае

неудачного дозвона.

• Мин. сигнал - Эта функция воспроизводит звуковой сигнал по

истечении каждой минуты разговора.

• Отправить DTMF - Если телефон соединен с другим устройством

или службой, вы можете передавать сигналы DTMF (сигналы

тонального набора).

Выполнение вызова

1 Наберите номер с помощью клавиатуры.

2Нажмите , чтобы совершить вызов.

3Для завершения вызова нажмите .

СОВЕТ! Чтобы ввести знак “+” для совершения международного

звонка, нажмите и удержите клавишу 0.

Выполнение вызова из списка контактов

1Нажмите (вверх), чтобы открыть адресную книгу.

2С помощью клавиатуры введите первую букву контакта для

вызова.

3Чтобы просмотреть контакты, используйте клавиши навигации

верх и вниз. Чтобы просмотреть их номера, используйте клавиши

навигации влево и вправо.

4Нажмите , чтобы совершить вызов.

Ответ или отклонение вызова

Для ответа на входящий вызов нажмите Принять или . Во время

звонка телефона, нажмите Без звука для отключения звукового

сигнала. Это функция полезна на случай, если вы забыли изменить

профиль на Без звука во время совещания.

Нажмите или выберите Отказ, чтобы отклонить входящий вызов.

СОВЕТ! Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать

на звонки различными способами. Нажмите Меню, перейдите в меню

Настройки, выберите пункт Вызов, Общие настройки, а затем Режим

ответа. Установите способ ответа на входящий вызов: Любой клавишей или

Только клавишей “Вызов”.

Otros manuales para A190

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manual de usuario