Lexus BLUETOOTH SWC Manual de usuario
BLUETOOTH®SWC
Owner’s manual
Manual del propietario
Εγχειρίδιο καρόχου
Manual do proprietário
Kullanıcı El Kitabı
SE_01942_BT_SWC_LEXUS.QXP 06-03-2008 16:08 Page 3
Bluetooth®SWC 1
Read this manual thoroughly before using the Bluetooth® SWC.
Always keep this owner’s manual in the vehicle.
Lea completamente este manual antes de usar Bluetooth® SWC.
Guarde siempre este Manual del Propietario en el vehículo.
Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο διεξοδικά πριν χρησιμοποιήσετε το Bluetooth® SWC.
Διατηρείτε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου πάντοτε στο όχημα.
Leia atentamente este manual antes de usar o Bluetooth® SWC.
Mantenha sempre este manual do proprietário no veículo.
Bluetooth® SWC kullanmadan önce bu El Kitabını iyice okuyunuz.
Kullanıcı El Kitabı daima araçta bulundurulmalıdır.
m
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................................... Page 3
INSTRUCCIONES DE SERVICIO .................................................................................. Página 37
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ ....................................................................................................... Σελίδα 73
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ...................................................................... Página 109
İȘLETME TALİΜATI ............................................................................................................... Sayfa 145
PZ420 00297 SE
SE_BT_IHF1700_SWC_OM_P1_2.indd 1 5/15/08 4:13:10 PM
2Bluetooth®SWC
SE_BT_IHF1700_SWC_OM_P1_2.indd 2 5/15/08 4:13:10 PM
Bluetooth®SWC 3
Table of contents
1. Welcome .............................................................................................................. 7
2. Safety and general information.......................................................................... 8
2.1. Safety symbols......................................................................................................... 8
2.2. Caution ................................................................................................................... 8
3. Smart practices while driving ............................................................................. 10
4. Using your Bluetooth®hands-free system........................................................... 11
4.1. Steering wheel control (SWC).................................................................................. 11
4.2. Selecting your language .......................................................................................... 12
4.3. Pairing your handset device to the hands-free system.............................................. 12
4.4. Automatic connection ............................................................................................. 13
4.5. Using the voice recognition (VR) features................................................................. 14
4.6. Using the phone features......................................................................................... 16
4.7. Using the call menu features.................................................................................... 19
4.8. Managing the contact list........................................................................................ 22
4.9. Adding Contact List Entries via Bluetooth® *............................................................. 23
4.10. Using the setup menu ............................................................................................ 24
5. If you need help................................................................................................... 28
5.1. Warranty coverage................................................................................................... 28
5.2. Troubleshooting ...................................................................................................... 28
5.3. Voice recognition quick reference ........................................................................... 30
6. Appendix ............................................................................................................. 34
6.1. Detailed SWC button functions................................................................................ 34
6.2. Pronunciation chart ................................................................................................. 35
EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2.indd 3 5/15/08 3:49:07 PM
4Bluetooth®SWC
EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2.indd 4 5/15/08 3:49:08 PM
Bluetooth®SWC 5
Recommendation
Please read this manual to get the full benefit of the system.
We suggest to keep this manual in the car. It will be easier for you to find the information in
case of an emergency.
Your local authorised retailer will be pleased to clarify any queries you may have with the system
or its operation if you cannot find the information you need in this manual or in the chapter
“Troubleshooting”.
Lexus recommends that only parts and accessories that have been tested and approved by
Lexus in terms of safety, function and suitability should be used.
These operating instructions are designed to ensure that you can operate the Bluetooth®hands-
free system safely and easily.
These operating instructions describe the functions of the Bluetooth®
hands-free system.
EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2.indd 5 5/15/08 3:49:08 PM
6Bluetooth®SWC
EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2.indd 6 5/15/08 3:49:09 PM
Bluetooth®SWC 7
1. Welcome
Welcome to Lexus’ “connected” world of Bluetooth®personal area wireless networking.
Lexus’ Premium Speech-Operated hands-free system with Bluetooth®Wireless Technology makes
wireless connection simple and quick.
The Lexus Bluetooth®Premium hands-free system offers these features:
• seamless, wireless hands-free audio through Bluetooth®connection
• digital audio interface with high quality, full-duplex, hands-free speech
• voice control using advanced Speaker-Independent Speech Recognition in US English, UK
English, French, German, Italian, Castilian Spanish, US Spanish, Dutch, Swedish, Russian,
Portuguese* and Mandarin Chinese
•voice-driven menu dialogs
• voice-dialing
• personalized Bluetooth®device names
• system contact list
• phonebook number transfer.
• caller ID announcement
•advanced conference call functions
• expert mode for advanced users
• entertainment mute—automatically mutes radio during calls
• seamless mobility—automatically transfers call upon switching ignition off and on
• noise reduction and acoustic echo cancellation
• compatible with Bluetooth®1.2 and backwards compatible with Bluetooth®1.1 devices
– supports the Bluetooth®hands-free profile
• class 2 Bluetooth®device - 10 meter range.
* On some models.
EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2.indd 7 5/15/08 3:49:09 PM
8Bluetooth®SWC
2. Safety and general information
2.1. Safety symbols
Warning: When this symbol appears in front of a text you must follow these
recommendations to avoid irreparable damage to your car, system or connected devices
or to avoid accidents with injuries or death as a result.
Caution: When this symbol appears in front of a text you must be very careful and follow
the recommendations to avoid damage to your car, system or connected devices or to avoid
injuries.
Disposal: When this symbol appears in front of a text, you are recommended or warned to
follow the legislators’ rules for disposal of electrical equipment.
Note: A simple recommendation for your convenience and for optimal working of your
system.
Advanced feature icon: Some of the features identified with the Advanced Feature Icon
are dependant on the capabilities and settings of your service provider’s network and the
extent of the hands-free profile support provided by your Bluetooth®-enabled handset.
2.2. Caution
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in
certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.
Disposal of your mobile telephone and accessories
If, at a later date you wish to dispose of the Bluetooth®system, the infrared headphones
and/or remote control, legislation prohibits the disposal of electrical equipment as
domestic waste. Deposit old products at approved collection points for disposal of electrical
equipment.
EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2.indd 8 5/15/08 3:49:12 PM
Bluetooth®SWC 9
FCC notice to users
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
See-47-CFR-Sec.-15.21.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
See-47-CFR-Sec.-15.19(3).
EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2.indd 9 5/15/08 3:49:12 PM
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de coche de Lexus
