Lexmark MS310d Manual de uso y cuidado

MS310d/dn, MS312dn, MS315dn,

MS410d/dn, MS415dn, MS510dn,

MS610dn/dtn/de/dte, MX310dn,

MX410de, MX510de,

MX511de/dhe, MX610de,

MX611de/dhe

Technical Reference

May 2014 www.lexmark.com

Edition notice

May 2014

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied

warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these

changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries

in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service

may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used

instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by

the manufacturer, are the user’s responsibility.

For Lexmark technical support, visit http://support.lexmark.com.

For information on supplies and downloads, visit www.lexmark.com.

Trademarks

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer commands

(language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This means the printer

recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions corresponding to the commands.

All other trademarks are the property of their respective owners.

GOVERNMENT END USERS

The Software Program and any related documentation are "Commercial Items," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101, "Computer Software"

and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent

with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7207-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Software

Documentation are licensed to the U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all

other end users pursuant to the terms and conditions herein.

Contents

Edition notice......................................................................................................2

Introduction........................................................................................................5

Understanding letters after model numbers.......................................................................................................5

Learning about the printer..................................................................................6

Finding information about the printer................................................................................................................6

Printer Control Language (PCL) page formatting..................................................7

Printable areas.....................................................................................................................................................7

Supported paper and envelope dimensions.......................................................................................................7

Printer Job Language (PJL)...................................................................................9

PJL commands information.................................................................................................................................9

PostScript (PS) emulation..................................................................................10

Supported paper sizes.......................................................................................................................................10

PostScript paper tray support...........................................................................................................................11

PostScript envelope size support......................................................................................................................12

PostScript envelope tray support......................................................................................................................13

Printer specifications.........................................................................................15

Airflow requirement..........................................................................................................................................15

Noise emission levels.........................................................................................................................................15

Electrical specifications.....................................................................................................................................16

Power requirements..........................................................................................................................................16

Physical specifications.......................................................................................................................................17

Clearance requirements....................................................................................................................................18

Environmental conditions.................................................................................................................................19

Altitude and atmospheric pressure specifications............................................................................................20

Appendix A: PCL support...................................................................................21

PCL emulation commands.................................................................................................................................21

GL/2 commands................................................................................................................................................27

Appendix B: PJL support....................................................................................30

Common variables for both printer languages..................................................................................................30

Lexmark‑unique PJL variables for both printer languages................................................................................32

Common variables for PCL emulation...............................................................................................................42

Lexmark‑unique variables for PCL emulation....................................................................................................42

Common variables for PostScript emulation.....................................................................................................43

Contents 3

Lexmark‑unique variables for PostScript emulation.........................................................................................43

Lexmark‑unique LRESOURCE variables..............................................................................................................43

Status Readback commands..............................................................................................................................44

USTATUS unsolicited status variables...............................................................................................................44

PJL messages for auto-continuable conditions.................................................................................................45

PJL messages for attendance conditions...........................................................................................................53

PJL messages for paper handling.......................................................................................................................74

PJL messages for paper jams.............................................................................................................................78

Service errors.....................................................................................................................................................84

Device attendance messages............................................................................................................................84

Lexmark‑unique PJL commands........................................................................................................................84

Appendix C: PostScript support.........................................................................87

Supplemental operators....................................................................................................................................87

Page device parameters....................................................................................................................................90

User interpreter parameters.............................................................................................................................94

System interpreter parameters.........................................................................................................................95

Devices supported.............................................................................................................................................98

Device parameters..........................................................................................................................................100

PostScript message keys commands...............................................................................................................109

Index...............................................................................................................110

Contents 4

Introduction

Overview

This edition of the Technical Reference contains information about the following printers or multifunction printers (MFPs):

MS310d

MS310dn

MS312dn

MS315dn

MS410d

MS410dn

MS415dn

MS510dn

MS610dn

MS610dtn

MS610de

MS610dte

MX310dn

MX410de

MX510de

MX511de

MX511dhe

MX610de

MX611de

MX611dhe

Understanding letters after model numbers

Some Lexmark

printers may have one or more letters after the model number to indicate features.

Letter Meaning

dDuplex*

nNetwork

t Additional tray included

x High capacity tray

ee-Task(touchscreendevice)

m Mailbox

f Staple finishing option

p Staple with hole punch finisher

h Hard disk

*Duplex (two‑sided) printing using an optional duplex unit or an internal duplex unit based on the product.

Introduction 5

Learning about the printer

Finding information about the printer

What are you looking for? Find it here

Initial setup instructions:

•Connecting the printer

•Installing the printer software

Setup documentation—The setup documentation came

with the printer and is also available at

http://support.lexmark.com.

Additional setup and instructions for using the printer:

•Selecting and storing paper and specialty media

•Loading paper

•Configuring printer settings

•Viewing and printing documents and photos

•Setting up and using the printer software

•Configuring the printer on a network

•Caring for and maintaining the printer

•Troubleshooting and solving problems

User's Guide and Quick Reference Guide—The guides are

available at http://support.lexmark.com.

Note: These guides are also available in other languages.

Information on setting up and configuring the accessibility features

of your printer

Lexmark Accessibility Guide—This guide is available at

http://support.lexmark.com.

Help using the printer software Windows or Mac Help—Open a printer software program or

application, and then click Help.

Click

to view context‑sensitive information.

Notes:

•Help is automatically installed with the printer

software.

•The printer software is located in the printer program

folder or on the desktop, depending on your operating

system.

The latest supplemental information, updates, and customer

support:

•Documentation

•Driver downloads

•Live chat support

•E‑mail support

•Voice support

Lexmark support Web site—http://support.lexmark.com

Note: Select your country or region, and then select your

product to view the appropriate support site.

Support telephone numbers and hours of operation for your

country or region can be found on the support Web site or

on the printed warranty that came with your printer.

Record the following information (located on the store

receipt and at the back of the printer), and have it ready

when you contact customer support so that they may serve

you faster:

•Machine Type number

•Serial number

•Date purchased

•Store where purchased

Warranty information Warranty information varies by country or region:

•In the U.S.—See the Statement of Limited Warranty

included with this printer, or go to

http://support.lexmark.com.

•In other countries and regions—See the printed

warranty that came with this printer.

Learning about the printer 6

Printer Control Language (PCL) page formatting

For more information on PCL, see the Printer Languages and Interfaces Technical Reference. It contains a complete listing with

descriptions of PCL commands.

To determine which PCL commands your printer supports, see “Appendix A: PCL support” on page 21.

Printable areas

The printable areas and logical pages for PCL emulation (both portrait and landscape orientation) are illustrated below. See

the legend that follows for definitions of areas Athrough I.

Legend:

APortrait physical page width and landscape physical page length

BPortrait physical page length and landscape physical page width

CPortrait logical page width

DLandscape logical page width

EDistance between the side edge of the physical page and the logical page in portrait

FDistance between the side edge of the physical page and the logical page in landscape

GDistance between the top and bottom edge of the physical page and logical page

HDistance between the left and right edge of the physical page and the printable area in portrait, or distance between the top

and bottom edge of the physical page and printable area in landscape

IDistance between the top and bottom edge of the physical page and the printable area in portrait, or distance between the left

and right edge of the physical page and the printable area in landscape

Note: The tables that follow in this chapter list the page sizes and dimensions of each area labeled on the preceding

diagram for all paper and envelope sizes your printer supports.

Supported paper and envelope dimensions

The following table lists the page sizes and print area dimensions for all supported paper and envelope sizes. For more

information about the printable areas and logical pages for PCL emulation, see “Printable areas” on page 7.

Printer Control Language (PCL) page formatting 7

Selection Paper/envelope dimensions Dimensions by area (pels)1

Page size

parameters2

Name mm inches A B C D E F G H I

Paper

2, 602 Letter 216 x 279 8.5 x 11 5100 6600 4800 6360 150 120 0 100 100

3, 603 Legal 216 x 356 8.5 x 14 5100 8400 4800 8160 150 120 0 100 100

12, 45, 612 JIS B5 182 x 257 7.2 x 10.1 4300 6070 4000 5830 150 120 0 100 100

26, 626 A4

(198 mm)3

210 x 297 8.3 x 11.7 4960 7014 4676 6778 142 118 0 80 100

26, 626 A4

(203 mm)3

210 x 297 8.3 x 11.7 4960 7014 4800 6778 80 118 0 80 100

1, 601 Executive 184.2 x 266.7 7.25 x 10.5 4350 6300 4050 6060 150 120 0 100 100

13, 613 A5 148 x 210 5.83 x 8.27 3496 4960 3196 4720 142 118 0 100 100

300 Oficio

(México)

215.9 x 340.4 8.5 x 13.4 5100 8040 4800 7800 150 120 0 100 100

4 or 10 Folio 216 x 330 8.5 x 13 5100 7800 4800 7560 150 120 0 100 100

15 Statement 139.7 x 215.9 5.5 x 8.5 3300 5100 3000 4860 150 120 0 100 100

24 A6 105 x 148 4.13 x 5.83 2480 3496 2196 3260 142 118 0 100 100

101 Universal4216 x 355.6 8.5 x 14 5100 8400 4800 8160 150 120 0 100 100

Envelope

80 7 3/4

Envelope

98.4 x 190.5 3.875 x 7.5 2324 4500 2024 4260 150 120 0 100 100

89 9 Envelope 98.4 x 225.4 3.875 x 8.875 2324 5324 2024 5084 150 120 0 100 100

81 10 Envelope 104.8 x 241.3 4.125 x 9.5 2474 5700 2174 5460 150 120 0 100 100

90 DL Envelope 220 x 110 8.66 x 4.33 2598 5196 2314 4960 142 118 0 100 100

91 C5 Envelope 229 x 162 9.02 x 6.38 3826 5408 3542 5172 142 118 0 100 100

995, 100 B5 Envelope 176.0 x 250.0 6.93 x 9.84 4156 5904 3872 5668 142 118 0 100 100

600 Other

Envelope

229.11 x 355.6 9.02 x 14.0 5100 8400 4800 8160 150 120 0 100 100

1Pel dimensions are for 600 dpi.

2For more information, see the Page Control table in the PCL chapter of the Printer Language and Interfaces Technical Reference.

3The width of the logical page can be changed from the control panel or your application.

4Supports two‑sided printing if size length is between 11 inches (279.4 mm) and 14 inches (355.6 mm); and the width is between

8.27 inches (210 mm) and 8.5 inches (215.9 mm). Area dimensions for this paper are listed in pel ranges.

5Paper ID 99 is supported for backward compatibility with other Lexmark printers. It has the same logical paper size as ID 100

(compatible with HP LaserJet 5Si/5SiMx) but is 8 pels wider than the Lexmark 4039.

Note: The explanation of the printable area assumes that the Print Area menu item is set to Normal. For more information, see

“Print Area Menu Item” in the PCL chapter of the Printer Language and Interfaces Technical Reference.

Printer Control Language (PCL) page formatting 8

Printer Job Language (PJL)

PJL commands information

Your printer supports complete PJL commands, including certain commands that cause the printer to enter PCL emulation,

PostScript emulation, and Personal Printer Data Stream (PPDS).

For a complete listing with descriptions of PJL commands, see the Printer Languages and Interfaces Technical Reference.

To determine which commands your printer supports, see “Appendix B: PJL support” on page 30.

Printer Job Language (PJL) 9

PostScript (PS) emulation

Your printer supports complete PS emulation supplemental operators. For detailed descriptions of these operators, see the

PS emulation chapter of the Printer Languages and Interfaces Technical Reference.

To determine which commands your printer supports, see “Appendix C: PostScript support” on page 87.

Supported paper sizes

= Supported

X = Not supported

Paper sizes Printer model

Size Literal name Size (mm) Size (in.) Size (points) MS310,

MS312,

MS315,

MS410,

MS415,

MS510,

MS610

MX310,

MX410,

MX510,

MX511

MX610,

MX611

11 x 17 11 x 17 279.4 x 431.8 11 x 17 792 x 1224 XXX

17 x 11 ledger 431.8 x 279.4 17 x 11 1224 x 792 XXX

A3 a3 297 x 420 11.7 x 16.54 842 x 1191 XXX

A4 a4 210.0 x 297.0 8.3 x 11.7 595 x 842

A5 a5 148.0 x 210.0 5.83 x 8.27 419 x 595

A6 a6 105.0 x 148.0 4.13 x 5.83 297 x 419

Executive executivepage 184.2 x 266.7 7.25 x 10.5 522 x 756

Folio folio 215.9 x 330.2 8.5 x 13.0 612 x 936

JIS B4 b41257 x 364 10.12 x 14.33 729 x 1032 XXX

JIS B5 b51182.0 x 257.0 7.2 x 10.1 516 x 729

Legal legal 215.9 x 355.6 8.5 x 14.0 612 x 1008

Letter letter 215.9 x 279.4 8.5 x 11.0 612 x 792

Oficio oficio 215.9 x 340.4 8.5 x 13.4 612 x 9652

612 x 9723

Statement statement 139.7 x 215.9 5.5 x 8.5 396 x 612

Universal 216 x 355.6 8.5 x 14 612 x 1008

1This is a Japanese Industry Standard (JIS) paper size. The same named designation is used by the JIS and International Organization

for Standardization (ISO) for different paper sizes.

2This is a Lexmark‑unique paper size.

3This is an official PostScript paper size.

PostScript (PS) emulation 10

Otros manuales para MS310d

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora todo en uno de Lexmark

Lexmark

Lexmark X560 Manual de funcionamiento

Lexmark

Lexmark 5495 - X Color Inkjet Instrucciones de instalación y mantenimiento

Lexmark

Lexmark X950de Guía de instalación

Lexmark

Lexmark X463 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X792dtfe Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX410 Series Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MB2236 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX610 Series Manual de usuario

Lexmark

Lexmark 9300 Series Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X642E Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX810 Series Manual

Lexmark

Lexmark CX310 series Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X364dw Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X203N series Instrucciones de construcción

Lexmark

Lexmark C925 Manual

Lexmark

Lexmark 18M0410 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark 20D0001 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X 2600 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X782E Manual de usuario

Lexmark

Lexmark ST9822 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X4500 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X644E - With Modem Taa/gov Manual de instrucciones y seguridad

Lexmark

Lexmark X4270 Series Manual de usuario

Lexmark

Lexmark Pro715 Manual de usuario

Manuales populares de Impresora todo en uno de otras marcas

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manual

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guía del usuario

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manual de instalación y operación

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manual de instrucciones

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-J430w Manual de usuario

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-9760 Manual de usuario

Sharp

Sharp MX-2310U Guía

Aficio

Aficio 200 Manual de usuario

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manual

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manual de usuario

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manual de usuario

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manual de usuario

Oce

Oce VarioLink 5022 Manual de usuario

Copystar

Copystar CS 4551ci Manual de usuario

Konica Minolta

Konica Minolta Magicolor 4650EN Manual de usuario

Brother

Brother MFC-9840CDW Manual de usuario