LEXMAN NXW-2109 Manual de usuario
NXW-2109
EAN CODE : 3276007290615 84733111
2022/04
Lampe de travail rechargeable -
Manuel d'utilisation et d'entretien
Linterna de trabajo recargable,
Manual de uso y mantenimiento
Lanterna de trabalho recarregável,
Manual de utilização e manutenção
Lampada da lavoro ricaricabile,
Manuale d'uso e manutenzione
Επαναφορτιζόμενος φακός εργασίας,
Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
Ładowalne światło robocze,
Instrukcja obsługi i konserwacji
Перезаряжаемый рабочий фонарь
Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию
Робочий ліхтар, який перезаряджається
Керівництво з експлуатації та
технічного обслуговування
Lumină de lucru reîncărcabilă,
Manual de utilizare și întreținere
Қайта зарядталатын жұмыс шамы -
Пайдалану және техникалыққызмет
көрсету жөніндегі нұсқаулық
Rechargeable working light -
Use and maintenance manual
• La source de lumière de ce luminaire n'est pas remplaçable,
lorsque la source lumineuse atteint sa n de vie tout
leluminaire doit être remplacé.
•
Lors de la première utilisation ou suite à une décharge complète,
le voyant indicateur de charge peut mettre une dizaine de
minutes pour s'allumer suite au branchement du produit.
An de préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou mettre au rebut la batterie selon les
normes en vigueur. Cet ensemble de batteries contient des piles au lithium. Consultez votre autorité
locale de traitement des déchets pour plus d'informations concernant les options de recyclage ou de
mise au rebut disponible. Déchargez votre batterie en allumant votre lampe, puis ouvrez la boîte
debatteries d e lampe pour tirer les batteries et couvrir les connexions de l'ensemble de batteries avec
ruban adhésif ultrarésistant an d'éviter les court-circuit et les décharges d'énergie. N'essayez pas
d'ouvrir ou de supprimer un des composants.
La batterie est incorporée
3H
65
Modes de fonctionnement: Haut-bas-SOS-ash-arrêt
Veuillez prêter attention au changement de mode de fonctionnement : Haut-Bas-SOS : pour
ces trois modes de changement, l'intervalle entre les changements de mode de fonctionne-
ment doit être inférieur à 10 secondes, sinon, une pression sur le bouton éteindra la lampe.
Indicateur de charge de la batterie : Quatre voyants verts allumés : 100% de la puissance ; trois
voyants verts allumés : 75% de puissance ; deux voyants verts allumés : 50% de puissance ; un
voyant vert allumé : 25% de puissance (lorsque ce voyant vert clignote, une recharge est
nécessaire).
Pendant la recharge, le produit ne peut pas fonctionner.
Recharge de la batterie : Pendant la recharge, le voyant s'ache comme indiqué ci-dessous,
étape par étape : le 1ère voyant vert clignote et s'allume => le 2ème voyant vert clignote et
s'allume => le 3ème voyant vert clignote et s'allume => le 4ème voyant vert clignote et
s'allume => la batterie est complètement chargée (les 4 voyants s'allument).
• La fuente de luz de esta luminaria no puede ser sustituida, cuando la
fuente luminosa llegue al nal de su vida útil se deberá sustituir la
luminaria.
•
La primera vez que se utilice el producto o después de una descarga
completa, el indicador luminoso de carga puede tardar unos diez
minutos en encenderse después de haber sido
enchufado.
3H
65
Modo de uso: Alto-bajo -SOS-intermitente-apagado
Para cambiar estos tres modos, el intervalo entre cambios debe ser inferior a 10 segundos. En
caso contrario, al presionar el botón, la linterna se apagará.
Indicador de carga de batería: Cuatro luces verdes encendidas: 100% de carga; tres luces
verdes encendidas: 75% de carga; dos luces verdes encendidas: 50% de carga; una luz verde
encendida: 25% de carga (cuando esta luz verde parpadea, es necesario recargar)
No se puede usar la linterna mientras se está recargando
Recarga de batería: Durante la recarga, el indicador irá marcando las distintas fases de la
siguiente forma: la primera luz verde parpadea y se queda encedida=> la segunda luz verde
parpadea y se queda encedida => la tercera luz verde paradea y se queda encendida => la
cuarta luz verde parpadea y se queda encendida =>completamente cargada (las cuatro luces
encendidas)
Para preservar recursos naturales, por favor recicle o elimine el paquete de baterías
adecuadamente. Esta paquete de baterías contiene baterías de litio. Consulte con su autoridad
local de residuos para obtener información sobre las opciones de reciclaje y/o eliminación.
Descargue el paquete de baterías haciendo funcionar la lámpara, luego abra la caja de baterías
de la lámpara y cubra las conexiones del paquete de baterías con cinta adhesiva reforzada
para evitar cortocircuitos y descarga de energía. No intente abrir o retirar ninguno de los
componentes.
• A fonte de luz desta luminária não ésubstituível, quando a
fonte luminosa chega ao seu m de vida útil. A luminária deve
ser substituída totalmente.
• Ao utilizar pela primeira vez ou após uma descarga completa,
o indicador luminoso de carga pode levar dez minutos até
acender após conectar o produto.
3H
65
Modos de funcionamento: Alto-baixo-SOS-intermitente-apagado
Preste atenção à mudança do modo de funcionamento: Alto-Baixo-SOS: Para esses três
modos de mudança, o intervalo entre as mudanças do modo de funcionamento deve ser
inferior a 10 segundos, caso contrário, uma peressão no botão apagará a lanterna.
Indicador de carga da bateria: Quatro luzes verdes acesas: 100% de carga; três luzes verdes
acesas: 75% de carga; duas luzes verdes acesas: 50% de carga; uma luz verde acesa: 25% de
carga (quando esta luz verde pisca, é necessário recarregar).
Durante a recarga, a lanterna não funciona.
Recarga da bateria: Durante a recarga, o indicador luminoso é exibido conforme mostrado
abaixo, etapa por etapa: a 1ª luz verde pisca e acende-se => a 2ª luz verde pisca e acende-se
=> a 3ª luz verde pisca e acende-se => a 4ª luz verde pisca e acende-se => a bateria está
totalmente carregada (as 4 luzes acendem-se).
Para preservar os recursos naturais, por favor recicle ou descarte a bateria adequada-
mente. Esta bateria contém baterias de lítio. Consulte a sua autoridade local de resíduos
para obter informações sobre opções de reciclagem e / ou disposição disponíveis.
Descarregue a bateria, funcionado com a sua lâmpada, depois abra a caixa da bateria da
lâmpada, remova a bateria da lâmpada e tape as ligações da bateria com ta adesiva
resistente para evitar curto-circuito e descargas de energia. Não tente abrir ou remover
nenhum dos componentes.
• La sorgente luminosa di questo dispositivo d‘illuminazione
non è sostituibile, una volta arrivata a n di vita, bisognerà
sostituire l’intero dispositivo d’illuminazione.
3H
65
Modalità di funzionamento: Alta-bassa-SOS-ash-spenta
Si prega di fare attenzione per il cambio di modalità di funzionamento: Alta-bassa-SOS: per
cambiare queste tre modalità di funzionamento, l’intervallo per il cambio modalità deve
essere inferiore a 10 secondi, altrimenti se si spinge il pulsante la lampada si spegne.
Spia carica batteria: Quattro luci verdi accese: carica al 100%; tre luci verdi accese: carica al
75%; due luci verdi accese: carica al 50%; una luce verde accesa: carica ala 25% (se la spia
verde lampeggia bisogna mettere in carica)
Durante la ricarica, il prodotto potrebbe non funzionare
Ricarica batteria: Durate la ricarica, la spia apparirà come di seguito, fase dopo fase: La prima
spia verde lampeggia e si accende =>la seconda spia verde lampeggia e si accende => la
terza spia verde lampeggia e si accende => la quarta spia verde lampeggia e si accende
=>carica completa (le 4 spie accese)
Per salvaguardare le risorse naturali, per favore ricicla o getta il pacco batterie in modo
appropriato. Questo pacco batterie contiene batterie a litio. Consulta l’autorità locale di
smaltimento per le informazioni concernenti le opzioni di riciclaggio e/o smaltimento
disponibili. Scarica il tuo pacco batterie usando la lampada, apri quindi il vano vatteria
della lampada, rimuovi il pacco batterie dalla lampada e copri i contatti del pacco
batterie con nastro isolante robusto per prevenire corto circuiti e scariche elettriche.
Non cercare di aprire o rimuovere nessuno dei componenti.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
