LEXIBOOK ELECTRONIC HANGMAN Manual de usuario

PENDU ÉLECTRONIQUE

ELECTRONIC HANGMAN

JG800

’

JG800.indd 1 17/1/08 10:32:45

JG800.indd 2 17/1/08 10:32:45

Guide de prise en main

Cette section explique comment jouer avec le jeu du Pendu électronique. Il vous

est recommandé de lire ce manuel en entier pour les instructions détaillées et les

conseils de sécurité.

Le pendu électronique est un jeu à 2 joueurs : le maître de jeu décide du mot et le

joueur doit le trouver. Les rôles changent après chaque tour de jeu.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre en marche le pendu électronique.

Une fois le mot formé, le maître de jeu

tourne chaque jeton lettre à l’envers (180

degrés). Puis il tourne aussi le tableau

récepteur à l’envers et le replace au

dessus de l’unité centrale de telle

façon que le joueur ne puisse pas voir

les lettres.

Le maître de jeu doit détacher le tableau récepteur à lettres placé au

dessus de l’unité centrale et insérer les jetons lettres pour former un

mot de 8 lettres maximum. Le joueur ne doit pas voir le mot.

3RXUDXJPHQWHUODGLI¿FXOWpOHPDvWUHGHMHXSHXWDFWLYHU

le minuteur et limiter le temps de jeu pour chaque tour à

4 minutes (niveau facile), 2 minutes (niveau moyen) ou 1

PLQXWHQLYHDXGLI¿FLOH3RXUFRPPHQFHUXQHQRXYHOOH

partie, le maître de jeu appuie sur la touche NOUVELLE

PARTIE .

Le joueur choisit une lettre et l’annonce à voix haute.

Si cette lettre apparaît dans le mot, le maître de jeu

UHWRXUQHWRXVOHVMHWRQVGHFHWWHOHWWUHjO¶HQYHUVD¿QTXH

le joueur puisse les voir. Il appuie ensuite sur la touche

LETTRE CORRECTE et un effet sonore sera

joué pour encourager le joueur.

Français

JG800.indd 3 17/1/08 10:33:14

Si la lettre choisie ne fait pas partie du mot à deviner, le

maître de jeu presse la touche LETTRE INCORRECTE

et un segment supplémentaire du pendu s’allume.

Le joueur continue à choisir des lettres jusqu’à ce qu’il

ait trouvé le mot entier ou bien jusqu’à ce qu’il ait utilisé

ses 11 tentatives et que les 11 segments du pendu se

soient allumés. Dans ce cas, le maître de jeu appuie une

dernière fois sur la touche LETTRE INCORRECTE

et déclenche l’effet sonore « perdu ». Si le minuteur a été

activé, et que le joueur ne réussi pas à deviner le mot

avant que le temps imparti se soit écoulé, l’effet sonore

« perdu » se déclenchera automatiquement.

Quand le joueur remporte une partie, le maître de jeu

appuie sur la touche LETTRE CORRECTE

pendant 1 seconde pour déclencher l’effet sonore

« gagné ». Il avance ensuite le compteur du joueur d’un

point. Une fois la partie terminée, le joueur et le maître de

jeu changent de rôle et le nouveau maître de jeu choisit

un mot pour commencer une nouvelle partie. Le gagnant

est celui dont le compteur arrive à 10 en premier.

Note :

• Pour désactiver le minuteur, faites glisser l’interrupteur sur la position OFF avant

d’appuyer sur la touche NOUVELLE PARTIE .

• Lorsque le minuteur est activé et qu’il ne reste plus que 10 secondes au joueur

pour deviner le mot, l’icône « Bombe » clignote et un effet sonore sera joué

MXVTX¶jOD¿QGXWHPSVLPSDUWL

• Le pendu électronique s’éteint automatiquement après 5 minutes d’inactivité.

Français

JG800.indd 4 17/1/08 10:33:45

Contenu de la boîte

1 jeu du pendu électronique

1 tableau récepteur

70 jetons lettres

1 mode d’emploi

ATTENTION :/HVpOpPHQWVG¶HPEDOODJHWHOVTXH¿OPVSODVWLTXHVUXEDQV

DGKpVLIVpWLTXHWWHVHWUXEDQVGH¿[DWLRQPpWDOOLTXHVQHIRQWSDVSDUWLHGHFH

jouet et doivent être enlevés pour raison de sécurité avant toute utilisation par un

enfant.

Information sur les piles

Le pendu électronique fonctionne avec 3

piles 1,5V de type AAA/LR03 (non fournies).

1. Ouvrez la porte du compartiment à piles

situé sous l’appareil à l’aide d’un tournevis.

2 . Installez les 3 piles AAA /LR03 en

respectant le sens des polarités indiqué au

fond du compartiment à piles et

conformément au schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment à piles et

resserrez la vis.

Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs

que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou

accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et

accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et

accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un

accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.

Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION : Si l’appareil présente un mauvais fonctionnement ou subit des

décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le jouet. Si le produit ne

fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles.

Français

1.5V AAA OR LR03

JG800.indd 5 17/1/08 10:33:52

Entretien et garantie

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas

le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le

laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon

légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de

mauvais fonctionnement, essayez d’abord de changer les piles. Si le problème

SHUVLVWHUHOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHD¿QGHYpUL¿HUTXHULHQQHYRXVD

échappé.

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre

de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre

revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel

ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration

provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention

intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à

l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence

ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés

jPRGL¿HUOHVFRXOHXUVHWOHVGpWDLOVGXSURGXLWSUpVHQWpVXUO¶HPEDOODJH1H

convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments

détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : JG800

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

6HUYLFHFRQVRPPDWHXUVjYRWUHpFRXWH¼77&PLQ

www.lexibookjunior.com, www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures

ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au

ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans

sites de collecte (si existants).

Français

JG800.indd 6 17/1/08 10:33:53

Start-up guide

This section explains how to use the Electronic Hangman game. Read the

following instructions to discover all its functions and understand the safety

instructions.

The electronic hangman is a game for 2 players : the game master sets up the

word and the player must guess the word. These roles are changed after each

game round.

1. Press the ON/OFF key to switch on the unit.

Once the 8-letter word has been built,

the game master must turn each tile 180

degrees. Then the master also turns

around the complete tray by 180 degrees

and puts it back onto the top of the unit,

so that the player cannot see the letters.

The master removes the letter tray from the top of the unit and

inserts the letter tiles into the tray to build a word with a maximum of

8 letters. The player should not see the word.

7RLQFUHDVHWKHJDPH¶VGLI¿FXOW\WKHPDVWHUFDQVZLWFK

on the timer and set a time limit for each game round : 4

minutes (easy), 2 minutes (medium) or 1 minute (hard).

To start the game round the game master must press

the NEW GAME button . The player must guess a

letter and say it out loud. If the letter occurs in the word,

the game master will turn around all tiles with this correct

letter, so that the player can see them, and press the

CORRECT LETTER button . A sound effect will be

played to motivate the player.

English

JG800.indd 7 17/1/08 10:34:17

If the guessed letter is not in the word, the game master

presses the WRONG LETTER button and one more

light segment of the hangman will be switched on.

7KHSOD\HUNHHSVRQJXHVVLQJOHWWHUVXQWLOKH¿QGVWKH

complete word or until he has used up the 11 guesses

and all 11 light segments are light up. In that case, when

the game master will press the WRONG LETTER button

for the last time, the unit will play the losing melody

sound effect. If the timer has been switched on, the wrong

response sound effect will be played automatically when

time has run out.

When the player discovers the word and wins the round,

the game master must hold the CORRECT LETTER key

for 1 second. The unit will play the winning melody

and the master must move the counter of the player one

position forward.

When a game round ends, the master and the player

switch places and the new game master must set up a

word to start another game round. The winner is the one

ZKRVHFRXQWHUUHDFKHV¿UVW

Note :

• To switch off the timer, set the button on the OFF position before pressing the

NEW GAME button .

• If the timer has been switched on, when the player has only 10 seconds left to

guess the correct word, the « Bomb » icon will blink and a sound effect will be

played until the end of the game round.

• The electronic hangman automatically switches off after 5 minutes of inactivity.

English

JG800.indd 8 17/1/08 10:34:48

Contents of the packaging

1 electronic hangman game

1 letter tray

70 letter tiles

1 instruction manual

WARNING : All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and

tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

Battery informations

The electronic hangman game works with

3 x 1.5V AAA/LR03 type batteries (not

included).

1. With the help of a screwdriver, open the

battery compartment cover located on the

underside of the unit.

2 . Install the 3 x AAA/LR03 type batteries

observing carefully the polarity indicated at

the bottom of the battery compartment, and

as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and

tighten the screw.

Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to

be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be

charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries

are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to

be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to

be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw

EDWWHULHVLQWRD¿UH5HPRYHWKHEDWWHULHVLI\RXDUHQRWJRLQJWRXVHWKHJDPHIRUDORQJ

period of time.

WARNING : If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the

unit off and on again. If this proves to be ineffective, remove the batteries and

insert them again.

English

1.5V AAA OR LR03

JG800.indd 9 17/1/08 10:34:55

Maintenance and warranty

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do

not expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse

the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the

XQLW,IWKHXQLWPDOIXQFWLRQVWU\WRFKDQJHWKHEDWWHULHV¿UVW,IWKLVSURYHVWREH

ineffective, read the instruction manual again.

NOTE : please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty

or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of

purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship

defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of

the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such

as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep

the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months

old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid

WRNHHSLPSURYLQJRXUVHUYLFHVZHFRXOGLPSOHPHQWPRGL¿FDWLRQRQWKHFRORXUV

and the details of the product shown on the packaging.

Reference : JG800

Designed and developed in Europe – Made in China

/H[LERRN8./WG8QLW3HWHUV¿HOG,QGXVWULDO(VWDWH%HGIRUG5RDG3HWHUV¿HOG

Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom.

Freephone 0808 1003015,

www.lexibookjunior.com, www.lexibook.com

Environmental Protection :

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environ-

ment by returning this appliance to a collection centre (if available).

English

JG800.indd 10 17/1/08 10:34:56

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Juguete de LEXIBOOK

LEXIBOOK

LEXIBOOK CRLPS300 - PART 1 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB525 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK BARBIE INTERACTIVE MAGIC PIGGY BANK Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK ELECTRONIC BABY PUZZLE Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB530 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK INTERACTIVE NODDY CAR Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK DVDP1SP Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK GT7000SW Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK IT600NO Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK WORD SCHOOL BILINGUAL ENGLISH/GERMAN Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK FARM'n Play IT110 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK FASHION CASH REGISTER Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK I Can Talk IT1000I1 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK BG100 Series Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK DVDP1BB Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK DJ030BB - S Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK PT500 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK IT028 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB8110MA Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB140 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK DVDP1SP Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK Dolfin'n Play IT206 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RPB120MA Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK CR550 series Manual de usuario

Manuales populares de Juguete de otras marcas

marklin

marklin 37321 Manual de usuario

Canon

Canon PAPER CRAFT Manual de usuario

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manual de usuario

NOCH

NOCH 14261 Manual de usuario

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manual de usuario

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manual de usuario

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manual

Kenner

Kenner Batman 63651 Manual de usuario

LEGO

LEGO 8527 Manual de usuario

iKarus

iKarus ECO 8 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manual de instrucciones

Walkera

Walkera 38 Manual de instrucciones

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manual de usuario

MD MXION SWD Manual de usuario

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manual de usuario

marklin

marklin 39671 Manual de usuario

Meccano

Meccano 15103 Manual de usuario

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manual de usuario