LEXIBOOK PUNCTUAL THERMOCLOCK Manual de usuario

Punctual Thermoclock®

Instruction Manual

RLR100

2 3

3 4

8 9

5 6 7

2 3

FRANÇAIS

3 4

8 9

5 6 7

Préparations

Référez-vous à l’image au dos de la page de couverture.

1. Enlevez la pellicule statique de l’écran LCD en tirant sur la languette.

2. Ouvrez le compartiment des piles situé sur le dessous de l’unité.

3. Insérez 2 piles de type LR6/AA en respectant la polarité (signes +/-).

Refermez le couvercle des piles. L’heure, la date et la température

 serontafchéessurl’écran.

Horloge radio pilotée

Ce réveil est conçu pour synchroniser automatiquement l’heure et le

calendrier dès qu’il se trouve dans le champ de réception du signal

radio77.5kHzDCF77enprovenancedeMainingen,Allemagne.

Réception du signal après l’insertion des piles

Le réveil recherche automatiquement le signal DCF77 dans les 10 min-

utes suivant l’insertion des piles. Dans des conditions optimales, l’heure

justeseraafchéedansles3à5prochainesminutes.Lorsquel’horloge

abienreçulesignalradio,l’icônesuivants’afchera:.

Lors des 3 premières heures

Si le réveil ne parvient pas à capter le signal radio après l’insertion des

piles, la procédure de recherche du signal se répétera toutes les 30

minutes jusqu’à la réception du signal.

Après les 3 premières heures

Si le réveil ne parvient pas à capter le signal radio lors des 3 premières

heures, la procédure de recherche du signal se répétera toutes les 3

heures jusqu’à la réception du signal.

Mise à l’heure automatique

L’horlogesemetàl’heureautomatiquementtouslesjoursà01:00et

13:00.

FRANÇAIS

Mise à l’heure manuelle

Pour déclencher manuellement le signal radio, appuyez sur la touche

WAVE[6].Note:l’utilisationfréquentedecettefonctionpourraitaffecter

la durée de vie des piles.

Attention

Ce réveil avec horloge radio-pilotée reçoit l’heure exacte grâce à

latechnologiesansl.Commepourd’autresappareilssansl,la

réception du signal peut être affectée, entre autres, par les conditions

suivantes:

• La proximité de montagnes, vallées, chemins de fer, câbles à haut

voltage, autoroutes, aéroports, gratte-ciels, sites de construction,

appareils électriques, structures métalliques…

• Si le réveil est à l’intérieur d’un véhicule en marche ou d’un bâtiment

en béton.

• En cas de mauvais temps.

Réglages de l’heure et de la date

Afchage 12 / 24 heures

Appuyezsurlatouche12/24[5]poursélectionnerleformatd’afchage.

Enmode12heures,AMouPMs’afchera.

Calendrier

Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] en position CALENDAR.

Réglez l’année à l’aide de la touche YEAR [5], le mois grâce à la touche

MONTH [3], et la date avec la touche DATE [4]. Glissez l’interrupteur

LOCK/CALENDAR[2]surLOCKpourconrmer.

Régler l’heure

Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur TIME SET. Utilisez les

touches HR [3] et MIN [4] pour régler l’heure et les minutes respective-

ment. Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur LOCK pour

conrmer.

FRANÇAIS

L’alarme

Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur ALM SET. L’heure

clignote. Utilisez les touches HR [3] et MIN [4] pour régler l’heure de

l’alarme. Glissez l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] sur LOCK pour

conrmer.

Glissez l’interrupteur SNZ/ON/OFF/ALM [7] sur ON. Lorsque l’alarme

est activée, l’icône apparaît à l’écran.

Glissez l’interrupteur SNZ/ON/OFF/ALM [7] sur SNZ pour activer

l’alarmeàrépétition(snooze).L’icôneZzs’afcheàl’écran.Lorsque

l’alarme sonne, glissez l’interrupteur SNZ/ON/OFF/ALM [7] sur OFF

pour désactiver l’alarme. OU

Appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT [1] pour répéter l’alarme 5

minutes plus tard.

Verrouillage

Dès que vos réglages sont complétés, glissez l’interrupteur

LOCK/CALENDAR [2] sur LOCK pour verrouillez les touches.

Note : la fonction d’horloge radio pilotée est désactivée lorsque

l’interrupteur LOCK/CALENDAR [2] n’est pas réglé sur LOCK.

Rétro éclairage

Appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT [1] pour activer le rétro-

éclairage.

Note : l’utilisation fréquente de cette fonction pourrait affecter la durée

de vie des piles.

oC/oF

Appuyezsurlatouche°C/°F[8]pourfairepermuterl’afchagedela

température entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F).

Reset

ATTENTION:sileproduitprésenteunmauvaisfonctionnementou

subit des décharges électrostatiques, appuyez sur la touche

RESET [9] située au dessus des piles en utilisant un objet pointu

(un trombone par exemple).

FRANÇAIS

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise

en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous

adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garan-

tie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au construc-

teur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de

la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article

(tellequedémontage,expositionàlachaleurouàl’humidité…).Note:

Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune

partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consente-

ment écrit du fabricant.

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistancetechnique:

0892232726(0,34€TTC/Min),

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait

pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de

bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement

des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet

appareil dans sites de collecte (si existants).

Garantie

6 7

ENGLISH

Getting Started

For the location of the keys, please refer to the product image at the

back of the cover page.

1.RemovetheclearlmlabelfromtheLCDscreenbypullingthetab.

2. Open the battery compartment located on the bottom side of the

unit. Install 2 x AA batteries according the polarity (+/- signs). Close

the battery door. The time, date, and temperature will be displayed

on the screen.

Radio-controlled clock

This clock is designed to automatically synchronize its calendar clock

once it is brought within the reception range of the 77.5 kHz DCF77

radiosignalfromMainingen,Germany.

First reception after installing the batteries

Once batteries have been inserted in the unit, the clock will search for

the DCF77 signal for the next 10 minutes. In optimal conditions, the

correct time will be displayed within 3 to 5 minutes. Successful signal

receptionisindicatedbythefollowingicon:.

Within the rst 3 hours

Iftheclockfailedtoreceivethesignalintherstreceptionafterpower-

up, it will search for the signal every 30 minutes until it is received.

After the rst 3 hours

Ifnosignalcanbereceivedwithintherst3hours,theclockwilltry

again every 3 hours. This operation will not stop until the signal can be

received.

Automatic time update

Theclockwillautomaticallyupdateitstimetwiceadayat01:00and

13:00.

ENGLISH

Manual time update

Totriggertheradiosignalmanually,presstheWAVEkey[6].Note:

frequent use of this feature may affect battery life.

Disclaimer

This radio-controlled clock receives the accurate time via wireless

technology. As for all other wireless devices, signal reception may be

affectedby,butnotlimitedto,thefollowingconditions:

• Proximity of mountains and valleys; railway and high voltage cables,

freeway and airport, tall buildings and construction sites, electrical

appliances, metallic structures…

• If the clock is inside a moving vehicle or concrete building.

• In bad weather.

Clock Settings

12/24 Time Display

Press the 12/24 button [5] to select a display format. AM or PM will be

displayed in 12 hour format.

Calendar

Slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to CALENDAR. Use the

YEAR [5], MONTH [3], and DATE [4] buttons to set the date. Slide the

LOCK/CALENDARswitch[2]toLOCKtoconrm.

Time

Slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to TIME SET. USE the HR [3]

and MIN [4] buttons to set the time. Slide the LOCK/CALENDAR switch

[2]toLOCKtoconrm.

Alarm

Slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to ALM SET. The alarm time will

blink. USE the HR [3] and MIN [4] buttons to set the alarm time.

ENGLISH

SlidetheLOCK/CALENDARswitch[2]toLOCKtoconrm.

Slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch [7] to ON. When the alarm is

activated, the icon is displayed onscreen.

Slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch [7] to SNZ to activate the snooze

alarm. The icon Zz is displayed onscreen.

When the alarm rings, slide the SNZ/ON/OFF/ALM switch [7] to OFF.

Press the SNOOZE/LIGHT button [1] to repeat the alarm 5 minutes later.

Lock

After you have completed the calendar, time and alarm time settings,

slide the LOCK/CALENDAR switch [2] to LOCK. Your settings will

remainunchangedifyoupressakeybymistake.Note:theradio-

controlled feature is disabled when the LOCK/CALENDAR switch [2] is

not set to LOCK.

Backlight

Press the SNOOZE/LIGHT [1] button at anytime to activate the

backlight.

Note: Frequent use of this feature will affect battery life.

oC/oF

To toggle between temperature display in Celsius or Fahrenheit, press

the oC/oF key [8].

Reset

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock,

use a blunt object (the tip of a paper clip for example) to press the

RESET key [9] located inside the battery compartment.

ENGLISH

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important infor-

mation. This product is covered by our two-year warranty. To make use

of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer

and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installa-

tion-related defects attributable to the manufacturer, with the exception

of wear caused by failure to respect the instructions for use or any

unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to

heat or damp, etc.).

LEXIBOOK UK ltd,

Unit10PeterseldIndustrialEstate,

BedfordRoad,Peterseld,Hampshire,

GU32 3QA, United Kingdom,

Freephonehelpline:08081003015,

http://www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be

discarded along with regular household waste! Please actively support

the conservation of resources and help protect the environment by

returning this appliance to a collection centre (if available).

Warranty

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Despertador de LEXIBOOK

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL800UNI Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL985DES Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RP500DC Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK AL500TS Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK Olaf Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL975 series Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK TH010 THERMOCLOCK PURE Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK AL150 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL590 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK TimeProjector RP150 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RP500TS Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL800NI Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RLR800 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RL010DP Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK SM80BB Barbie Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK Automatic Travel RL705 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK Barbie RPB060 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK RP010BB Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK AL500DP Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK ThermoClock RL551 Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK SM85BB Barbie Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK SM90SP SPIDER-MAN Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK serenity RL960GB Manual de usuario

LEXIBOOK

LEXIBOOK AL500MCH Manual de usuario

Manuales populares de Despertador de otras marcas

Steren

Steren CLK-210 Manual de usuario

COP-USA

COP-USA ALCDVR32-SL Manual de usuario

Philips

Philips HF3505/70 Manual técnico

Casio

Casio PQ-70 Manual de usuario

iHome

iHome IA63 Manual de usuario

Coopers

Coopers 9765 Manual de usuario

ANJANK

ANJANK AC-190 Guía

TFA

TFA 98.1075 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image 204050 Manual de usuario

Lumie

Lumie Zest Manual de usuario

Dexford

Dexford RCT200 Manual de usuario

Philips

Philips AJL303/37B Manual de usuario

RST

RST Q754 Manual de usuario

iHome

iHome iKT50 Manual de usuario

Sony

Sony dash HID-B7 Manual de usuario

SVINZ

SVINZ SCC009 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 918863 Manual de usuario

IKEA

IKEA FNURRA Manual de usuario