Levenhuk D70L Manual de usuario
Radost zaostřit
Mit Vergnügen näher dran!
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
Levenhuk D70L Digital biological microscope
Monitor
LCD screen
Tubus
Revolving nosepiece
Objective lenses
Arm
Stage
Diaphragm disc
Illumination
Focus adjustment knob
Illumination adjustment
wheel
Base
AC jack
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Monitor
LCD-Bildschirm
Tubus
Objektivrevolver
Objektivlinsen
Arm
Objekttisch
Blendenrad
Beleuchtung
Fokussierknopf
Beleuchtungs-Einstellrad
Sockel
Netzbuchse
Монітор
РК-екран
Труба
Обертальна насадка
Лінзи об'єктива
Стійка
Столик
Диск діафрагми
Освітлення
Ручка налаштування фокусу
Коліщатко налаштування
освітлення
Основа
Рознім живлення
Monitor
LCD obrazovka
Tubus
Otočná hlavice
Čočky objektivu
Rameno
Pracovní stolek
Kruhová clona
Osvětlení
Šroub ostření
Regulátor jasu osvětlení
Stativ
AC konektor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Monitor
Ekran LCD
Tubus
Miska rewolwerowa
Soczewki obiektywowe
Ramię
Stolik
Obrotowa diafragma
Oświetlenie
Pokrętło regulacji ostrości
Pokrętło regulacji
oświetlenia
Podstawa
Gniazdo AC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Монитор
ЖК-дисплей
Тубус
Револьверное устройство
Объективы
Штатив микроскопа
Предметный столик
Диск диафрагм
Нижний осветитель
Ручка настройки фокуса
Регулировка освещения
Основание
Разъем для подключения
питания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11 12
13
Specifications
Magnification
Objective lenses
Linear field
Tubus length
Stage size
Stage movement range
Illumination source power supply
Illumination source (lower/upper)
LCD monitor
Matrix
Image format
Interface
40x-400x
4х, 10х, 40х
18 mm
160 mm (6.3 in)
95 mm x 95 mm (3.7 x 3.7 in)
0–15 mm (0-0.6 in)
Three AA batteries or power cable
LED lamp
3.6"
2 Mpx CMOS (1600x1200, 800x600)
JPG, AVI
USB, AV
Package
Parts of the microscope
4x, 10x, 40x objective lenses
Diaphragm disc
LCD monitor with SD card slot
Microtome
Tweezers
Brine shrimp hatchery
Flasks with yeast, brine shrimp eggs, pitch, and sea salt
Prepared samples (linden, maize, onion, pine, pumpkin, bean, tree bark, cotton, mosquito)
Base: supports the weight of the microscope and houses the illumination source, electronics and
control mechanisms.
Arm: holds the base, the stage and the head of the microscope together.
Rack-and-pinion mechanism: is mounted on the microscope arm, provides for vertical
movements of the stage. Coaxial control knobs are placed on both sides of the arm. Total
adjustment range is 15 mm.
Stage: is equipped with a diaphragm disc and a specimen holder that can be used to move slides
during your observations.
Locking screw: to avoid any damage to the objective lens, the microscope arm has a locking
screw that acts as an upper limit for stage movements.
Revolving nosepiece: houses three objective lenses of the microscope, and allows you to change
these lenses smoothly and easily.
LCD monitor: instead of an eyepiece this microscope uses a 3.6" LCD monitor.
General Information
This digital microscope is designed for bright field observations of transparent and solid objects
in either transmitted or reflected light. It is well-suited for school studies in biology and may be
used for microphotography.
The optics yields sharp and bright views throughout the field of view. The standard kit of this
microscope even allows you to edit the microphotography images that you take during research.
This microscope is manufactured in accordance with all existing regulations and technical
documentation; and was certified to be ready for personal and professional use
EN
Levenhuk D70L microscope
Choosing the correct objective lens
Focusing the view
Environment conditions
Caution
Always begin your observations at the lowest magnification possible. This will allow you to
center the specimen in your field of view. This alignment of the specimen has to be done
carefully, or you might not get the desired view upon changing the magnification.
Turn on the LCD monitor.
Place a specimen on the stage and use stage clips to hold it in place.
Turn the revolving nosepiece until 4x objective lens is locked in place. Move the slide manually,
to center the desired part of the observed object in the field of view.
Raise the stage by turning the focus knobs until the cover glass of the slide touches the objective
lens. Be careful and try not to damage the slide or the lens.
Look at the monitor and, if necessary, adjust focus with a fine focus knob until you see a clear
image on the screen.
If this procedure is performed properly, you will not have to worry about damaging the optics or
the specimen, when switching to a different objective lens. However, additional focusing may
still be required.
This model performs best under the following conditions: room temperatures from 10 °C to 35 °C
(50 °F to 95 °F), relative humidity not exceeding 80% at 25 °C (77 °F).
The room should also be void of any dust, acid or base vapors and other active substances
Never, under any circumstance, look directly at the Sun, another bright source of light or at
a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to
BLINDNESS.
Take necessary precautions when using the device with children or people, who have not
read and fully understood these instructions.
Do not try to take the device apart on your own. For repairs of any kind, please contact
your local specialized service center.
Care and maintenance
After unpacking your microscope and before using it for the first time check for integrity and
durability of every component and connection.
Do not touch the optical surfaces with your fingers. You can use a soft napkin or a cleaning wipe,
dipped in ether or absolute alcohol, to clean lenses. We recommend using special optics
cleaning fluids from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based fluids to clean the
optics.
Abrasive particles, such as sand, should not be wiped off lenses, but instead blown off or
brushed away with a soft brush.
Do not apply excessive pressure when adjusting focus. Do not overtighten the locking screws.
Protect the device from sudden impacts and excessive mechanical force.
Troubleshooting
If you are experiencing some problems with your instrument during its service, refer to this
section for possible solutions. However, if this doesn’t help, you should contact your local service
center.
Problem
Possible cause
Solution
Uneven illumination
throughout the field of
view
The objective lens is not locked in
place, i.e. optical system is not
properly aligned.
Rotate the revolving nosepiece
until the lens locks in place.
The diaphragm disc is not locked
in place
Rotate the disc until it locks in
place
One of the lenses is dirty
Clean the lens from dust or dirt
Clean the stage from
dust
One of the lenses is dirty
Clean the lens from dust or dirt
The stage is dirty
Clean the stage from dust
Reduced quality of
views (low resolution,
poor contrast)
One of the lenses is dirty
Clean the lens from dust or dirt
The field of view is
clipped
The objective lens is not locked in
place
Rotate the revolving nosepiece
until the lens locks in place
The diaphragm disc is not locked
in place
Rotate the disc to lock the
diaphragm in place
The slide is moving
Use stage clips to hold it in place
When changing
objective lenses, they
scrape the slide on the
stage
The slide is upside down
Place it correctly
The cover glass is too thick
Use a cover glass of standard
thickness
The illumination system
does not work
One of the batteries is needs
replacing
One of the batteries is needs
replacing Change
The monitor does not
work
The power cable is not plugged in
Make sure that the power cable is
plugged into the socket and the AC
jack
Store the device in a dry, cool place away from dust, hazardous acids and other chemicals, away
from heaters, open fire and other sources of high temperatures. Do not use the device for
lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away from
water and high humidity.
Be careful during your observations, always replace the dust cover after you are finished with
observations to protect it from dust and stains.
If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses
and eyepieces separately from the microscope.
International Warranty
The Vendor guarantees that the quality of the Levenhuk product purchased complies with the
technical documentation requirements on conditions that the consumer observes rules of
transportation, storage conditions and operating instructions.
Levenhuk Ltd. warrants the product against defects in materials.
During the warranty period the Buyer can return the defect product to the Vendor or to
Levenhuk service center. Levenhuk Ltd. will repair or replace the defect product at its own
discretion.
No claims are accepted in case the properly filled warranty slip is absent or contains
corrections, or if the defect product has not been provided by the Buyer. The manufacturer or
the seller is not liable for any damages caused by misuse of the product. No guarantee is
provided in cases the product was used for purposes other than that intended or has mechanical
damages, scratches, cracks, optics damages, as well as in cases the product is broken-down due
to impact damages, squeezing or stretching or the product has been disassembled or repaired by
unauthorized personnel.
This warranty does not cover components and/or accessories with limited use period, batteries,
etc.
The period of warranty is 3 (three) years beginning on the date of purchase. Please keep the
warranty slip along with your receipt.
For any warranty services please contact the local Levenhuk branch.
Levenhuk Worldwide:
USA: www.levenhuk.com
Czech Republic: www.levenhuk.cz
Russia: www.levenhuk.ru
Ukraine: www.levenhuk.com.ua
EU: www.levenhuk.eu
Purchase date ______________________ Signature ____________________ Stamp
Obecné informace
Tento digitální mikroskop je určen k pozorování transparentních a pevných objektů v jasném
zorném poli, a to buď v procházejícím, nebo odraženém světle. Je vhodný pro školní studie v
biologii a lze jej použít pro mikrofotografii.
Jeho optika nabízí ostrý a jasný obraz v celém zorném poli. Standardní sada tohoto mikroskopu
vám dokonce umožňuje provádět úpravy mikrofotografických snímků pořízených během
výzkumu.
Tento mikroskop je vyroben v souladu se všemi stávajícími předpisy a s technickou dokumentací
a je připraven pro osobní i profesionální použití. Tato skutečnost je certifikována výrobcem.
Specifikace
Zvětšení
Čočky objektivu
Lineární pole
Délka tubusu
Rozměry pracovního stolku
Rozsah posunu pracovního stolku
Napájení zdroje osvětlení
Zdroj osvětlení (vrchní/spodní)
LCD monitor
Matice
Obrazový formát
Rozhraní
40x-400x
4х, 10х, 40х
18 mm
160 mm
95 mm x 95 mm
0–15 mm
Tři baterie AA nebo napájecí kabel
LED osvětlení
3.6"
2 Mpx CMOS (1600x1200, 800x600)
JPG, AVI
USB, AV
Obsah soupravy
Součásti mikroskopu
Čočky objektivu 4x, 10x, 40x
Kruhová clona
LCD monitor se slotem na SD karty
Mikrotom
Pinzeta
Líheň pro žábronožky
Lahvička s kvasnicemi, vajíčky žábronožky, kanadským balzámem a mořskou solí
Hotové preparáty (lípa, kukuřice, cibule, borovice, dýně, fazole, stromová kůra, bavlna, komár)
Návod k použití, záruční list
Stativ nese hmotnost mikroskopu a je v něm uložen zdroj osvětlení, elektronika a řídící
mechanismy.
Rameno drží pohromadě stativ, pracovní stolek a hlavu mikroskopu.
Hřebenový mechanismus je instalován na rameni mikroskopu a zajišťuje vertikální pohyb
pracovního stolku. Koaxiální stavěcí šrouby jsou umístěny po obou stranách ramene. Celkový
rozsah nastavení je 15 mm.
Pracovní stolek je vybaven kruhovou clonou a držákem preparátů, který lze použít ke změně
polohy preparátu během pozorování.
Aby se předešlo poškození čoček objektivu, je rameno mikroskopu vybaveno koncovým
šroubem, který omezuje pohyb pracovního stolku směrem nahoru.
CZ
Mikroskop Levenhuk D70L
Volba správné čočky objektivu
Zaostření obrazu
Prostředí
Preventivní opatření
Pozorování vždy zahajte při nejnižším možném zvětšení. Tak budete moci preparát vycentrovat v
zorném poli. Toto nastavení preparátu je potřeba provést pečlivě, abyste po změně zvětšení
neztratili sledovanou oblast ze zorného pole.
Zapněte LCD monitor.
Na pracovní stolek uložte preparát a pomocí svorek na stolku jej upevněte.
Pootočením revolverové hlavice nastavte čočku objektivu 4x. Ručně posuňte sklíčko s
preparátem tak, aby se požadovaná část pozorovaného objektu nacházela ve středu zorného
pole.
Otáčením ostřícími šrouby pracovní stolek zvedněte tak, aby se krycí sklíčko preparátu dotýkalo
čočky objektivu. Postupujte opatrně, abyste nepoškodili preparát nebo čočku.
Podívejte se na monitor a v případě potřeby mikrošroubem obraz zaostřete, dokud na obrazovce
neuvidíte zřetelný obraz.
V případě správného provedení tohoto postupu se nemusíte při přechodu na jinou čočku
objektivu obávat poškození optiky ani preparátu. Přesto bude možná potřeba provést opakované
zaostření.
Tento model pracuje nejlépe v následujících podmínkách: pokojová teplota mezi 10 °C a 35 °C,
relativní vlhkost do 80% při 25 °C.
V místnosti by se dále neměl vyskytovat prach, kyselé ani alkalické výpary nebo jiné aktivní látky.
Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného
zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i
OSLEPNUTÍ.
Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho
obsahem nebyly plně srozuměny, uplatněte nezbytná preventivní opatření.
Nepokoušejte se přístroj sami rozebírat. S opravami veškerého druhu se obracejte na své
místní specializované servisní středisko.
Péče a údržba
Po vybalení mikroskopu a před jeho prvním použitím zkontrolujte neporušenost jednotlivých
komponent a spojů.
Nedotýkejte se svými prsty povrchů optiky. K vyčištění čoček můžete použít měkký ubrousek
nebo čisticí utěrku navlhčené v éteru, případně v čistém alkoholu. Doporučujeme používat
speciální čisticí prostředky na optiku značky Levenhuk. K čištění optiky nepoužívejte žádné
žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi.
Abrazivní částice, například písek, by se neměly z čoček otírat, ale sfouknout nebo smést
měkkým kartáčkem.
Otočná hlavice se třemi čočkami objektivu mikroskopu umožňuje snadnou a plynulou změnu
čoček.
Místo okuláru je tento mikroskop vybaven LCD monitorem o úhlopříčce 3,6“.
Odstraňování závad
Jestliže během práce s tímto přístrojem zaznamenáte nějaké problémy, pokuste se najít jejich
řešení v této kapitole. Pokud se to ale nepodaří, měli byste se obrátit na místní servisní
středisko. Mějte na paměti, že se nemáte pokoušet mikroskop rozebírat, neboť by tím pozbyla
platnost vaše záruka a mohlo by to vést k nevratnému poškození choulostivého optického
systému tohoto přístroje.
Problém
Možná příčina
Řešení
Nerovnoměrné osvětlení
zorného pole
Čočka objektivu není přesně v
určené poloze, tj. optický systém
není správně seřízen.
Pootočte revolverovou hlavici,
dokud čočka nezapadne do správné
polohy.
Kruhová clona není zajištěna ve
správné poloze
Otáčejte clonou, dokud nezapadne
do správné polohy
Jedna z čoček je znečištěná
Odstraňte z čočky prach či jiné
znečištění
Na obrazu je viditelný
prach nebo jiné
znečištění
Jedna z čoček je znečištěná
Odstraňte z čočky prach či jiné
znečištění
Stolek je znečištěný
Odstraňte z pracovního stolku
prach či jiné znečištění
Snížená kvalita obrazu
(nízké rozlišení, špatný
kontrast)
Jedna z čoček je znečištěná
Odstraňte z čočky prach či jiné
znečištění
Zorné pole je oříznuto
Čočka objektivu není ve správné
poloze
Pootočte revolverovou hlavici,
dokud čočka nezapadne do správné
polohy
Kruhová clona není zajištěna ve
správné poloze
Otáčením kruhovou clonou
zajistěte clonu ve správné poloze
Preparát se pohybuje
Upevněte jej pomocí svorek na
pracovním stolku
Při výměně čoček
objektivu dochází k
poškrábání sklíčka
preparátu na stolku
Preparát je vzhůru nohama
Umístěte jej správně.
Krycí sklíčko je příliš tlusté
Použijte krycí sklíčko standardní
tloušťkythickness
Osvětlení nefunguje
Je potřeba vyměnit jednu z baterií
Vyměňte baterie
Monitor nepracuje
Není připojen napájecí kabel
Ujistěte se, zda je napájecí kabel
připojen do sítě a do konektoru
napájení
Při zaostřování nevyvíjejte nadměrný tlak. Neutahujte šrouby konstrukce příliš silně. Přístroj
chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním.
Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah možných zdrojů prachu,
nebezpečných kyselin nebo jiných chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů
vysokých teplot. Přístroj příliš dlouho nepoužívejte ani neponechávejte bez dozoru na přímém
slunci. Chraňte přístroj před stykem s vodou.
Při pozorování dbejte na opatrnost; po skončení pozorování vždy nasaďte ochranný kryt, abyste
mikroskop ochránili před prachem a jiným znečištěním.
Pokud svůj mikroskop nebudete delší dobu používat, uložte čočky objektivu a okuláru odděleně
od samotného mikroskopu.
Mezinárodní záruka
Prodávající poskytuje záruku toho, že kvalita zakoupeného výrobku společnosti Levenhuk
odpovídá požadavkům technické dokumentace, a to pod podmínkou, že spotřebitel dodrží
pokyny pro přepravu a skladování výrobku a návod k použití.
Společnost Levenhuk Ltd. ručí za to, že se v záruční době na výrobku nevyskytnou vady
materiálu.
Během záruční doby může kupující vadný výrobek předat prodejci nebo servisnímu středisku
společnosti Levenhuk. Společnost Levenhuk podle vlastního uvážení vadný produkt buď zdarma
opraví, nebo vymění.
Záruka může být uznána pouze tehdy, pokud vadný výrobek předkládá kupující spolu s řádně
vyplněným záručním listem, v němž nebyly prováděny žádné opravy. Výrobce nebo prodejce
neodpovídá za škody způsobené nevhodným zacházením s výrobkem. Záruku nelze poskytnout,
pokud byl výrobek použit k jiným než stanoveným účelům, pokud vykazuje známky
mechanického poškození, je poškrábaný, prasklý, má poškozenou optiku, pokud byl poškozen v
důsledku nárazu, stlačení nebo natažení nebo pokud byl rozebírán či opravován neoprávněnou
osobou.
Tato záruka se nevztahuje na komponenty a/nebo příslušenství s omezenou dobou
použitelnosti, baterie atd.
Záruční doba je 3 (tři) roky ode dne prodeje. Záruční list uschovejte spolu s dokladem o koupi.
S veškerými požadavky na záruční servis se obracejte na místní pobočku společnosti Levenhuk.
Levenhuk ve světě:
USA: www.levenhuk.com
Česká republika: www.levenhuk.cz
Rusko: www.levenhuk.ru
Ukrajina: www.levenhuk.com.ua
EU: www.levenhuk.eu
Datum prodeje ____________________ Podpis _________________ Razítko
Otros manuales para D70L
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microscopio de Levenhuk
Levenhuk
Levenhuk MED 30 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk D80L Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk LabZZ M101 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk DTX 720 WiFi Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk 40L NG Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk 320 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk 400 Series Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk 400 Series Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk Rainbow DM LCD Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk MED 1000 Series Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk LabZZ MTB3 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk D85L Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk Cassegrain OTA Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk Discovery Atto Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk MED 20 Series Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk MED 35 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk LabZZ MT2 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk D80L LCD Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk 2L NG Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk 40L Manual de usuario
Manuales populares de Microscopio de otras marcas
VWR
VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario
Nikon
Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario
Leica
Leica DI C800 Manual
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
Olympus
Olympus SZ61 Manual de usuario