Lenz Digital Plus LS150 Manual del propietario
1
B.B.10.0012
D
E
F
Information
LS150
Art.Nr. 11150
4. Auflage, 05 17
2
Inhalt
Inhalt 2
Wichtige Hinweise, bitte zuerst lesen! 3
Verwendungszweck 3
Technische Daten 4
Ausgänge des LS150 5
Eingänge des LS150 6
Anschluss des LS150 7
Anschluss an die Spannungsversorgung 8
Anschluss an das Digitalsystem 8
Anschluss von doppelspuligen Weichenantrieben 8
Anschluss an motorische Weichenantriebe 9
Anschluß separater Taster an den LS150 10
Ansteuerung der Ausgänge 11
Einstellung der Adresse 12
Die Ausgänge sollen aufeinander folgende Adressen haben 12
Einstellung der Ausgänge auf individuelle Adressen und Einschaltdauer 13
Rücksetzen des Decoders auf Werkseinstellung 14
3
D
Wichtige Hinweise, bitte zuerst lesen!
Der LS150 ist eine Komponente des Digital plus by Lenz®Systems und wurde vor
Auslieferung einem intensiven Test unterzogen. Lenz Elektronik GmbH garantiert
für einen fehlerfreien Betrieb, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten:
Eine andere Verwendung als die in dieser Betriebsanleitung beschriebene ist
nicht zulässig und führt zu Gewährleistungsverlust.
Schließen Sie den LS150 nur an die dafür vorgesehenen Geräte an. Welche
Geräte dies sind, erfahren Sie aus dieser Information.
Beachten Sie die in dieser Information genannten technischen Daten.
Überschreiten Sie die angegebenen Werte für Spannung und Strom auf keinen
Fall, eine Beschädigung des LS150 könnte die Folge sein.
Setzen Sie den LS150 keiner Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Verwendungszweck
Der LS150 ist ein Schaltempfänger zur Verwendung mit dem
Digital plus by Lenz ®oder einem anderen, zum Standard der NMRA konformen
System.
Schaltempfänger sind ein Bindeglied zwischen dem Digitalsystem und Ihren
Schalteinrichtungen (also den Weichen, Signalen, Relais, Entkupplern etc.) auf
Ihrer Modellbahnanlage. Mitunter wird für die Schalteinrichtungen auch der Begriff
"Magnetartikel" verwendet.
Der LS150 ist insbesondere für den Anschluss von doppelspuligen
Weichenantrieben und Relais gedacht. Hierbei ist der
Wechselspannungsausgang des LS150 von besonderem Vorteil:
Doppelspulenantriebe schalten dadurch besonders sicher.
Motorische Weichenantriebe können ebenfalls an den LS150 angeschlossen
werden, es werden (je nach verwendetem Antrieb) 2 einfache Dioden zusätzlich
benötigt.
4
Technische Daten
Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen
+C
1
JK
+C
2
+C
3
+C
4
+C
5
+C
6
6 Anschlüsse für Weichen und Signale
LEDAnschluss
Transformator
Taster Anschluss
Gleisausgang des
Digitalsystems
Adressbereich
1 - 1024
max. Spannung am
Wechselspannungseingang
16 V eff
max. Spannung am Eingang J, K
24 V
Ausgangsspannung
ca. 1 V geringer als Spannung am
Wechselspannungseingang
max. Strom an den Ausgängen:
bis 1 Sekunde Impulsdauer
3 A
über 1 Sekunde Impulsdauer
1 A
Einschaltdauer (Impulsdauer) der
Ausgänge
einstellbar von 0,1 bis 10 Sekunden
Mindeststromverbrauch am Ausgang:
10mA
Abmessungen
120 x 60 x 20 mm
5
D
Ausgänge des LS150
Der LS150 hat 6 Ausgänge, es können also bis zu 6 Verbraucher (Weichen- oder
Signalantriebe, Entkupplungsgleise etc.) an einen LS150 angeschlossen und
individuell geschaltet werden.
Einschaltdauer eines Ausgangs (Impulsdauer)
Nach Empfang eines Schaltbefehls für einen Ausgang wird dieser eingeschaltet.
Dieser Ausgang bleibt nun so lange eingeschaltet, wie der Schaltbefehl gesendet
wird. Danach bleibt er weiterhin eingeschaltet bis die eingestellte Einschaltdauer
(auch Impulsdauer genannt) abgelaufen ist.
Die Einschaltdauer der Ausgänge ist einzeln einstellbar zwischen 0,1 und 10
Sekunden. Auf diese Weise ist eine optimale Anpassung der Einschaltzeit auf
den verwendeten Weichenantrieb möglich.
Überlastschutz
Die Ausgänge haben einen gemeinsamen Schutz gegen Überlast. Wird der
zulässige maximale Strom überschritten schaltet der LS150 die Klemme ("+" oder
"-" eines Ausgangs), an der der Kurzschluss auftrat, dauerhaft ab. Feststellbar ist
der gesperrte Zustand dadurch, dass die LED nicht leuchtet, obwohl für diesen
Ausgang ein Befehl empfangen wurde. Die jeweils andere Klemme und alle
anderen Ausgänge funktionieren weiterhin! Die kurzgeschlossene Klemme kann
nur durch Unterbrechung der Wechselspannungsversorgung wieder reaktiviert
werden.
Spannung an den Ausgängen
An den Ausgängen liegt Wechselspannung an, dies ist gerade für den Einsatz
des LS150 mit doppelspuligen Weichen- und Formsignalantrieben sowie Relais
eine besonders vorteilhafte Spannungsform.
Der an einem Ausgang angeschlossene Verbraucher muss aus
technischen Gründen einen Stromverbrauch von mindestens 10mA
haben. Dies ist aber bei nahezu allen handelsüblichen Magnetartikeln
der Fall. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte beim Hersteller nach.
6
Eingänge des LS150
Die Stromversorgung des LS150 erfolgt durch den Wechselspannungseingang
(), verwenden Sie einen geeigneten Transformator, wir empfehlen den
Digital plus by Lenz ®Transformator TR100 (Art.Nr. 26000).
Für die Stromversorgung muss Wechselspannung verwendet werden,
eine Versorgung mit Gleichspannung ist nicht möglich und kann zu
Beschädigung des LS150 führen.
Die Leistung des verwendeten Transformators darf 45VA nicht
überschreiten, um den Überlastschutz sicherzustellen.
Die Transformatoren TR150 und TR200 dürfen nicht verwendet
werden!
Der Gleisausgang des Digitalsystems (J,K bei Digital plus by Lenz ®)
darf nicht zur Stromversorgung des LS150 herangezogen werden!
Die Schaltinformationen erhält der LS150 aus dem Gleisformat des
Digitalsystems über die Eingänge J und K.
7
D
Anschluss des LS150
Lenz Elektronik GmbH D 35398 Giessen
+C
1
JK
+C
2
+C
3
+C
4
+C
5
+C
6
1 2 3
Spule 1 Spule 2
doppelspuliger
Weichenantrieb
motorischer
Weichenantrieb
M
zum
Transformator
TR100
zum Gleisausgang
des Digitalsystems
Abbildung 1
8
Anschluss an die Spannungsversorgung
Sehen Sie hierzu in Abbildung 1 (Seite 7) unten links:
Verbinden Sie die Klemmen () mit den Klemmen des Transformators. Beachten
Sie die maximale zulässige Spannung (s. technische Daten). Die Leistung des
Transformators darf 45VA nicht überschreiten, um den Überlastschutz
sicherzustellen. Wir empfehlen die Verwendung des Digital plus by Lenz ®
Transformators TR100(Art.Nr. 26000).
Die Transformatoren TR150 und TR200 dürfen nicht verwendet
werden!
Anschluss an das Digitalsystem
Sehen Sie hierzu in Abbildung 1 (Seite 7) unten rechts:
Verbinden Sie die Klemmen J,K mit dem Gleisausgang des Digitalsystems. Beim
Digital plus by Lenz ®System ist der Gleisausgang ebenfalls mit J und K
gekennzeichnet.
Anschluss von doppelspuligen Weichenantrieben
Sehen Sie hierzu in Abbildung 1 (Seite 7) oben links:
Der gemeinsame Anschluß der beiden Spulen (2) wird mit der Klemme 'C'
verbunden. Das Kabel der Spule 1 (1) wird mit der Klemme '+'; das der Spule 2
(3) mit der Klemme '-' verbunden.
Je nach Ausführung des Antriebes ergibt sich nun bei Aktivierung des '+'
Ausganges z.B. die Stellung 'Abzweig' der Weiche oder 'Halt' bei einem Signal.
Entspricht dies nicht Ihren Wünschen, so vertauschen Sie die Anschlüsse an den
Klemmen '+' und '-'.
In der folgenden Tabelle finden Sie die gebräuchlichen Farbcodierungen einiger
Hersteller, bezogen auf die Numerierung der Kabel in Abbildung 1. Bitte prüfen
Sie anhand der Bedienungsanleitung der Antriebe ob möglicherweise
Kabelfarben geändert wurden!
Kabel Nr.:
1
2
3
ROCO
rot
schwarz
grün
Arnold
blau
grau
lila
Fleischmann
beige
schwarz
braun
Trix
gelb
schwarz
grün
Märklin
blau
gelb
blau
Viessmann Formsignal
grün
braun
rot
9
D
Bei Einsatz von doppelspuligen Antrieben ohne Endabschaltung ist eine
Verlängerung der Einschaltzeit (vgl. Abschnitt "Einstellung der Ausgänge auf
individuelle Adressen und Einschaltdauer") über die Werkseinstellung hinaus ist
nur dann notwendig, wenn ein Antrieb trotz leicht laufender Mechanik nicht
schaltet. Beachten Sie, dass eine Verlängerung der Einschaltzeit zu einer
Erwärmung des Antriebes führen kann.
Anschluss an motorische Weichenantriebe
Sehen Sie hierzu in Abbildung 1 (Seite 7) oben rechts:
Motorische Antriebe benötigen üblicherweise Gleichspannung zum Betrieb. Durch
Umpolen dieser Gleichspannung wird die Drehrichtung des Motors geändert und
somit die Weiche oder das Signal aus der einen Lage in die andere gebracht.
Um solche Antriebe mit dem LS150 schalten zu können, benötigen Sie zwei
einfache Gleichrichterdioden. Schließen Sie den Weichenantrieb dann wie in
Abbildung 1 (Seite 7) gezeigt an.
Welche Dioden sie verwenden können, hängt von der
Stromaufnahme des Weichenantriebes ab. In der Regel
dürften Dioden vom Typ 1N4001 ausreichend sein.
Die Lage der Kathode erkennen Sie am Ring auf der Diode.
Damit bei motorischen Antrieben die Weichen sicher in die jeweilige Endlage
laufen, müssen Sie ggf. die Einschaltdauer (Impulsdauer) des verwendeten
Ausgangs verändern. Näheres zur Änderung der Einschaltdauer finden Sie im
Abschnitt "Einstellung der Ausgänge auf individuelle Adressen und
Einschaltdauer".
Die Verwendung des Adapter LA010 zum Betrieb motorischer
Weichenantriebe ist nicht notwendig, dieser Adapter darf nicht an
den LS150 angeschlossen werden!
Der motorische Weichenantrieb der Fa. Pilz/Tillig wird wie ein doppelspuliger
Weichenantrieb angeschlossen, es sind keine zusätzlichen Dioden nötig:
Anschlüsss an LS150:
+
C
-
Kabelfarben Pilz-Antrieb:
rosa
rot
gelb
10
Anschluß separater Taster an den LS150
Wenn Sie die an den LS150 angeschlossenen Weichen und Signale nicht nur
digital, sondern auch über separate Taster (oder REED-Kontakte) ansteuern
möchten, so ist dies ohne weiteres möglich. Der verwendete Weichen- oder
Signalantrieb sollte hierbei über eine Endabschaltung verfügen. Verdrahten Sie
dann Ihre Taster und/oder Reed Kontakte nach Abbildung 2:
1 2 3
Spule 1 Spule 2
doppelspuliger
Weichenantrieb
zum
Transformator TR100
+C
1
+C
2
+C
3
Lenz Elektronik Gmb
K1
K2
Abbildung 2
Otros manuales para Digital Plus LS150
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Juguete de Lenz
