Lenz Digital plus LRC120 Manual del propietario
1
B.B.10.0106
Information Adressanzeige LRC120
Information Address Display LRC120
Information Indicateur d'adresse LRC120
Art. Nr. / Art. no. / Art. n° 15120
3. Auflage / 3rd Edition / 3. Edition 10 15
2 Information LRC120
Inhalt Seite
1 Einsatz der Adressanzeige ..............................................................................................3
2 Voraussetzungen für den Einsatz der Adressanzeige LRC120.......................................3
2.1 Einschalten der Austastlücke bei LZV100 / LV102:.........................................................5
3 Einbau der Adressanzeige LRC120 ................................................................................6
4 Adressanzeige im überwachten Abschnitt.......................................................................8
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen! Nur für trockene
Räume. Irrtum sowie Änderung aufgrund des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder
anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten. Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung, Betrieb
mit nicht für Modellbahnen zugelassenen, umgebauten oder schadhaften Transformatoren bzw.
sonstigen elektrischen Geräten, eigenmächtigen Eingriff, Gewalteinwirkung, Überhitzung,
Feuchtigkeitseinwirkung u.ä. ist ausgeschlossen; außerdem erlischt der Gewährleistungsanspruch.
3
D
RailCom, das bedeuted neue und innovative Technik
aus dem Hause Lenz. An jeder beliebigen Stelle Ihrer
Anlage kann die Lok ihre Adresse und andere Daten
übermitteln. Dabei ist es völlig gleichgültig, ob die Lok
steht oder fährt!
1 Einsatz der Adressanzeige
Die Adressanzeige LRC120 zeigt die Adresse einer Lok in einem von der LRC120 versorgten
Gleisabschnitt. Dieser Gleisabschnitt kann sich an einer beliebigen Stelle Ihrer Modellbahn
befinden. Sehen Sie mindestens die doppelte Länge Ihrer längsten Lok vor. Es spielt keine Rolle,
ob die Lok im Abschnitt fährt oder steht, sie muss auch nicht einen ganz bestimmten Punkt
innerhalb des Abschnittes erreichen, die Rückmeldung der Adresse funktioniert im ganzen
Abschnitt.
Die Lok mit RailCom Sender (diese ist z.B. im GOLD Decoder integriert) sendet ihre Adresse
permanent. Befinden sich also zwei oder mehrere Loks, die alle gleichzeitig senden im von der
LRC120 überwachten Gleisabschnitt so kann keine korrekte Anzeige erfolgen.
2 Voraussetzungen für den Einsatz der Adressanzeige LRC120
Die Adressanzeige LRC120 nutzt die von Lenz Elektronik GmbH entwickelte und patentierte
RailCom Technik. Um diese Technik auf Ihrer Modellbahn einzusetzen müssen einige
Voraussetzungen erfüllt sein:
Mit diesen Digital plus by Lenz ®-Decodern können Sie RailCom und die Adressanzeige LRC120
nutzen (Stand 01.08.2010):
4 Information LRC120
STANDARD+....... Art. 10231-01
SILVERmini+........ Art. 10310-01, 10310-02
SILVERmini+........ Art. 10311-01, 10311-02
SILVER21+.......... Art. 10321-01
SILVERdirect+...... Art. 10330-01
SILVER+.............. Art. 10331-01
GOLDmini+.......... Art. 10410-01
GOLDmini+.......... Art. 10411-01
GOLD+................. Art. 10433-01
Bei diesen Decodern ist RailCom werkseitig
eingeschaltet.
GOLDmini ................Art. 10410
GOLDmini ................Art. 10411
GOLD.......................Art. 10433
GOLDmaxi ...............Art. 10440
Bei diesen Decodern muss RailCom von Ihnen
eingeschaltet werden:
1. Schreiben Sie den Wert 7 in CV28.
2. Setzen Sie das Bit 4 in CV29.
Falls Sie ein System benutzen, das das
bitweise Programmieren nicht unterstützt,
lesen Sie die CV 29 aus, addieren Sie zum
gelesenen Wert 8 hinzu und schreiben Sie die
Summe wieder in CV 29 zurück.
Wenn Sie einen anderen Decoder in Ihrer Lok eingebaut haben, so können Sie dort den RailCom
Sender LRC100 zusätzlich einsetzen. Der LRC100 wird auf die gleiche Adresse wie der in der Lok
bereits vorhandenen Decoder programmiert.
Ausschließlich die Zentralen/Verstärkerkombination LZV100, eine Zentrale LZ100 ab Version 3.5 in
Kombination mit dem Verstärker LV102 und der Verstärker LV102 als Einzelgerät stellen die
notwendigen technischen Voraussetzungen für die Verwendung von RailCom. Ursache dafür ist die
für RailCom notwendige "Austastlücke" im Datenstrom zum Gleis, die nur von dem in der LZV100
enthaltenen Verstärker sowie dem Verstärker LV102 erzeugt werden können.
5
D
Die früher gelieferten Verstärker LV100, LV101, LV200 sowie der Verstärkerteil
des compact können diese Austastlücke nicht erzeugen und sind daher für den
Einsatz von RailCom nicht verwendbar.
Der Betrieb einer konventionellen Lokomotive im Digitalsystem ist bei Einsatz
von RailCom nicht möglich.
2.1 Einschalten der Austastlücke bei LZV100 / LV102:
Ist die Austastlücke nicht eingeschaltet, so blinken im Display der LRC120 4 waagrechte Striche.
Zum Aktivieren von RailCom wird "PoM", das "Programmieren während des Betriebes" verwendet.
Bevor Sie die Einstellung vornehmen, sollten Sie sich mit der Bedienung von PoM mit Ihrem
Handregler LH100 oder LH90 vertraut machen. Die LZV100 muß zum Aktivieren von RailCom
eingeschaltet sein. Durch nachfolgend beschriebenes Vorgehen schalten Sie die Austastlücke
sowohl im Verstärkerteil der LZV100 als auch in jedem an den Klemmen CDE der LZV100
angeschlossenen Verstärker LV102 ein.
Wenn Sie eine Zentrale LZ100 verwenden (ab Softwareversion 3.5) schalten Sie hiermit die
Austastlücke der an den Klemmen CDE angeschlossenen Verstärker LV102 ein.
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
wählen Sie am Handregler eine beliebige Lokadresse. Keine Angst: Wenn während der
Aktivierung eine Lok mit der oben verwendeten Adresse auf dem Gleis steht, so ändern sich
deren Einstellungen nicht, da die CV7 im Lokdecoder nur gelesen, aber nicht verändert
werden kann.
6 Information LRC120
wechseln Sie dann zu "PoM"
wählen Sie CV7
programmieren Sie den Wert 50 in CV7. Hiermit wird die LZV100 / der LV102 in den
Einstellmodus versetzt, die LED der LZV100 / des LV102 zeigt einen Doppelblitz.
programmieren Sie innerhalb von 15 Sekunden den Wert 93 zur Aktivierung von RailCom in
CV7. Die LED leuchtet wieder konstant, Railcom ist aktiviert.
Wenn Sie RailCom wieder deaktivieren (die Austastlücke wieder ausschalten) wollen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
wechseln Sie bitte zu "PoM"
wählen Sie CV7
programmieren Sie den Wert 50 in CV7. Hiermit wird die LZV 100 in den Einstellmodus
versetzt, die LED der LZV zeigt wieder einen Doppelblitz.
programmieren Sie innerhalb von 15 Sekunden den Wert 92 zum Ausschalten von RailCom in
CV7. Die LED leuchtet wieder konstant, Railcom ist deaktiviert.
3 Einbau der Adressanzeige LRC120
Der Einbau der LRC120 ist einfach. Legen Sie zuerst fest, in welchem Gleisabschnitt Ihrer
Modellbahn Sie eine Adressanzeige installieren wollen.
Trennen Sie zu Beginn und zum Ende dieses Abschnittes die mit der "J" Klemme des Verstärkers
verbundene Schiene auf. An der RailCom Anzeige LRC120 finden Sie zwei Schraubklemmenpaare,
bezeichnet mit J/K und J1/K1. Die Klemmen K und K1 sind intern miteinander verbunden.
7
D
8 Information LRC120
1. Verbinden Sie die Klemme J der LRC120 mit der Klemme J des Verstärkers, die Klemme K
mit der Klemme K des Verstärkers.
2. Verbinden Sie die Klemme J1 mit der abgetrennten Schiene.
3. Verbinden Sie die Klemme K1 mit der anderen Schiene.
Beachten Sie, dass die maximale Belastbarkeit von 3 A nicht überschritten
wird. Bei einer Überlastung kann die Adressanzeige LRC120 zerstört werden!
Die Leiterplatte und die darauf gelöteten Bauteile der LRC120 dürfen auf
keinen Fall Metallteile berühren. Es entsteht ein Kurzschluss der einen
schwerwiegenden Defekt an der LRC120 zur Folge haben kann.
4 Adressanzeige im überwachten Abschnitt
Sobald eine mit RailCom Sender bzw. einem GOLD Decoder ausgerüstete Lok vollständig in den
von der Adressanzeige LRC120 überwachten Gleisabschnitt eingefahren ist, wird die Adresse der
Lok auf dem vierstelligen Display angezeigt.
Befindet sich die Lok in einer Mehrfachtraktion, so wird die Mehrfachtraktionsadresse angezeigt,
ansonsten die eigene Adresse. Sie erhalten in der Anzeige also immer die Adresse, mit der Sie die
Lok nach Aufruf auf einem Handregler sofort fahren können.
Fährt eine Lok, in der sich kein RailCom Sender befindet, durch den überwachten Bereich, oder
befindet sich kein Fahrzeug im überwachten Bereich, erscheint im linken Digit ein Strich in der
Mitte.
9
E
Contents Page
1Using the address display ............................................................................................. 10
2Requirements for using the address display LRC120 ................................................... 10
2.1 Activating the blanking interval (cutout) in the LZV100 / LV102: ................................... 12
3Installing the address display LRC120 .......................................................................... 13
4Address display in the monitored section...................................................................... 15
Not suitable for children under three because of the danger of their swallowing the small constituent
pieces. Improper use can result in injury from functionally necessary points and edges. For use in
dry areas only. We reserve the right to make changes in line with technical progress, product
maintenance or changes in production methods. We accept no responsibility for direct or indirect
damages resulting from improper use, non-observance of instructions, use of transformers or other
electrical equipment which is not authorised for use with model railways, or transformers or other
electrical equipment which has been altered or adapted or which is faulty. Furthermore, we accept
no responsibility for damages resulting from unsupervised modifications to equipment or acts of
violence or overheating or effects of moisture etc. In all such cases, guarantees shall become void.
10 Information LRC120
RailCom, stands for new and innovative Lenz
technology. At any point on your model railway layout,
the locomotive transmits its address and other data
independent of whether it stops or whether it is in
motion!
1 Using the address display
The address display LRC120 shows the address of a locomotive in a track section supplied by the
LRC120. This track section may be located at any point on your model railway layout. This section
should be at least twice the length of your longest locomotive. It does not matter whether the
locomotive in this section stops or whether it is in motion. Neither does it matter whether the
locomotive has arrived at a precise point within the section –the address is transmitted at any point
in the entire section.
The locomotive equipped with the RailCom transmitter module (which is integrated, for example, in
the GOLD decoder) transmits its address continuously. This means that if two or more locomotives
are transmitting their respective addresses within the same track section supplied by the LRC120, it
is impossible to display an address correctly.
2 Requirements for using the address display LRC120
The address display LRC120 uses the RailCom technology that has been developed and patented
by Lenz Elektronik GmbH. To use RailCom with your model railway, some requirements need to be
fulfilled:
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
