Lenovo ThinkServer TD230 Manual de usuario

نﺎﻤﺿو ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ThinkServer

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ:

•ﻟاﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔ" .تﺎﻈﺣﻼﻣ"

•ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا نﻮﻜﺗ

ﺔﻣﺎﻬﻟا تادﺎﺷرﻻﺎﺑ

ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻞﻳﺮﺑا٢٠١٠(

©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo،٢٠١٠.

ﻢﺗزاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧاLENOVOةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ

ﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎ

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ48 C.F.R. 2.101ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو

حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ.

ﻈﺣﻼﻣةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎ:تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذاوأ

تﺎﻣﺪﺧﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأﻟاﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟﺎﻘﻓوﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services

Administrationطوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟاContract No. GS-35F-05925.

iii

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...................................................................١

ﻊﻗﻮﻣThinkServerﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

(http://www.lenovo.com/thinkserver)................................................١

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا......................................................................................١

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا......................................................................................٢

لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ......................................................................................٢

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ......................................................................................٣

ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLenovoناﻮﻳﺎﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ............................................٧

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاLenovo......................................................٩

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ.......................................................................................١٥

Suplemento de Garantía para México..............................................١٨

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺪﺣﻮﻟاﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تا(CRUs)................٢١

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻣ...........................................................................٢٣

ﺎﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ...............................................................................٢٤

ﺔﻣﻼﻋCEﻲﺑوروﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ......................................................................٢٥

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ......................................................................................٢٥

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺢﺿﻮﺗﻤﻳ ﻒﻴآتﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜ

ﺔآﺮﺷLenovo®

،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذا ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ اذﺎﻣو ،ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴآ.

ﻊﻗﻮﻣThinkServerﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

(http://www.lenovo.com/thinkserver)

ﻊﻗﻮﻣThinkServer™

ﺢﻴﺘﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋتﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأﻲﺘﻟا

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺣو ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ.ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ:

•دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاLenovo

•ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا

•ﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺣو زاﺮﻄﺑ ﺔﺻ

ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو

•ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺣو زاﺮﻄﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ تﻼﻐﺸﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ

•اﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻢﻗر دﺎﺠﻳ

•ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ دﺎﺠﻳا

ﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاﺔﻴ

نﻮﻜﻳThinkServer Documentation DVDﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺢﻴﺘﻳو:

ﺐﻴآﺮﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو داﺪﻋﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻣﻷا

ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻاو نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.

ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذا

ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

.ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ،تادﺪﺤﻤﻟاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا حﻼﺻاو لاﺪﺒﺘﺳا تاءاﺮﺟاو ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﺸآو ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

نﻮﻜﻳ

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻴﺘآ

ﺎﺣﺎﺘﻣﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ:

http://www.lenovo.com/support

دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨآ اذاﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣتﺎﻔﻠﻣ

readmeﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟاو ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو.

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳعﺎﺒﺗﺎﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو

ﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺔآﺮLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳقﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃ.

لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ:

•ﺑﻢﻗﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﺺﺤﻔ.

•ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻬﺟأ يأو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ.

•ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑThinkServer Documentation DVDيﺬﻟا

ﻳمﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜ.

•ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟراتﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو

ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

•ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺐﺠﻳ:

−زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو عﻮﻧ

−ةﺰﻬﺟأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷاLenovoﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

−ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻو

−ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

−ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧلﻼﺧ ﻦﻣ

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ.

أﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﻮﻜﺗنﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛ:

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا نﻮﻜﻳ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﻩذﺎﺨﺗا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو.

ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا

لازﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ اذاكﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ

ﻮﺘﻟ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓبﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓ.

ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ.مﻮﻘﺘﺳﺔآﺮﺷ

Lenovoﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ(ECs)زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟاحﺎﺘﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲﻄﻐﻳ ﻻ:

•ﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳاﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘLenovo

ءاﺰﺟأ وأLenovoنﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ ﻻﻲﺘﻟا

•ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

•ﻒﻴﺻﻮﺗUnified Extensible Firmware Interface (UEFI)ﻦﻣ ءﺰﺠآ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋأﻞﻳﺪﻌﺘﻟا و

•ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ تاﺮﻳﻮﻄﺗو تﻼﻳﺪﻌﺗو تاﺮﻴﻴﻐﺗ

•ﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗتﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎ(NOS)

•تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأنﻮﻜﺗانوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋراﺬﻧ.ﺑﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺗﻒﺗاﻮﻬﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا

ﺔآﺮﺸﺑLenovoﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﺔﺣﺎﺘﻣ:

http://www.lenovo.com/support/phone

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا

نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻢﻗر

اﺎﻴﻘﻳﺮﻓاﺎﻴﻘﻳﺮﻓ:+44 (0)1475-555-055

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا بﻮﻨﺟ:+27-11-3028888و0800110756

+27-11-3027252

اﻂﺳوﺎﻴﻘﻳﺮﻓ:ﻞﻤﻋ ءﺎآﺮﺸﻟ عﺮﻓ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗاLenovo

ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا0800-666-0011)ﻲﻧﺎﺒﺳأ(

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ1300-880-917)يﺰﻴﻠﺠﻧا(

ﺎﺴﻤﻨﻟا+43-810-100654)ﻲﻧﺎﻤﻟأ(

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ02-225-3611)ﻲﺴﻧﺮﻓ ،يﺪﻨﻟﻮه(

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ0800-10-0189)ﻲﻧﺎﺒﺳأ(

ﻞﻳزاﺮﺒﻟاﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﻢﻴﻠﻗا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا(11) 3889-8986

جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاﻮﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﻢﻴﻠﻗا0800-701-4815

)ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺑ ﻲﻠﻳزاﺮﺑ(

ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ359-2-9734618

359-2-9693650

اﺪﻨآ1-800-565-3344)ﻲﺴﻧﺮﻓو يﺰﻴﻠﺠﻧا(

ﻲﻠﻴﺷ800-361-213وأ188-800-442-488ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

)ﻲﻧﺎﺒﺳأ(

ﻦﻴﺼﻟا

)ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا(

8205-0333)ﻦﻳراﺪﻧﺎﻣ ،يﺰﻴﻠﺠﻧا ،ﻲﻧﻮﺘﻧﺎآ(

ﻦﻴﺼﻟا

)ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ وﺎﻜﻣ(

795-9892)ﻦﻳراﺪﻧﺎﻣ،يﺰﻴﻠﺠﻧا ،ﻲﻧﻮﺘﻧﺎآ(

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ1-800-912-3021)ﻲﻧﺎﺒﺳأ(

ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ0-800-011-1029)ﻲﻧﺎﺒﺳأ(

ﺎﻴﺗاوﺮآﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا:0800-0426

ﺪﻠﺒﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا:+385-1-6110095

صﺮﺒﻗ+357-22-841100

ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ+420-2-7213-1316

Otros manuales para ThinkServer TD230

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servidor de Lenovo

Lenovo

Lenovo thinksystem SR630 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IBM System x3620 M3 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR950 V3 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Guía

Lenovo

Lenovo ThinkAgile VX 1U Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Flex System x240 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo System x3750 M4 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Guía de referencia rápida

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manual de servicio

Lenovo

Lenovo ThinkSystem HR330A Manual del propietario

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Guía

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR670 V2 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD350 Guía del usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo BladeCenter HS23 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Instrucciones de uso

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Instrucciones de uso

Lenovo

Lenovo 10HJ Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 7D9F Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 098118U Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas

HP AlphaServer ES47 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R410 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manual

Dell

Dell PS4100 Instrucciones de montaje

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T110j Manual de usuario

HP ProLiant Gen9 Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manual de usuario

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

HP Integrity rx2600 Guía de instalación

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario