Lenovo ThinkServer RD210 Manual de usuario

!"#$ %&'()*'+&,-ThinkServer

!"#$ %$&'(:./012.//12./132./142./1/2./152.5652.561

+&,789! "#:89 %&'()*'

)*&+,-:

%&'()*,89 ;<= >9:?@A9 BCDEFG 2H,#:I J<89 K@L,89!%&'()*,89 MN9ODPQ RS&@,89TU9O89 BVW89" .%&XSY'".

./01$ )234/$)&5'&67889(

©):;</ ;<=/$ >&?@LenovoA788BA7889.©):;</ ;<=/$ >&?@International Business Machines CorporationA788B.

"IZ9O[ \' %&':?89! R]8^9 %&CA&_89 K'9OU! %&F@L,89 `&@a9LENOVOO]b %&F@L,c d&?89 e&,*@AY8 MOf&D RWVU

PQ H])# d(VL,89 (_L89 g)# h8i! RGj&FI %&F@L' &=j&C@#&U R]'(kS %&a&]k8 &l*]U h8i :*U "I "m RGj&FI48 C.F.R. 2.101%&a&]U \# n&VQo9! Rp]- $!:S PQ qrL89 M$&#9! M$!:_' s(p_U T@,@89! Rp]- $!:S PQ &l'9:?@A9 tOuU h8i!

Rp]- $!:S PQ &lU v)*@I.

!"#$%& !#'()% *+(,-. /0-1 2-3456:%&F@L' "])rI "I 9i9%&':w !xK'9OU !x %&a&]U !x89EA&_

^9P8&pQ!:p*8"GSA"General Services AdministrationR*-&w `&@ao9 M$&#9! yzk89! >9:?@Ao9 %&]),# +(kI 2

PQ M$:_,89 {!Oz)8Contract No. GS-35F-05925.

iii

!C6&D+E/$

F01$ GHI/$.!C-&,2E/$ JKCH-...............................................................................................................6TD('ThinkServer|aO@ao9 RkC} g)#(www.lenovo.com/thinkserver).................................................6R]LW89 %&#(C~,89...................................................................................................................................6!M:#&r,89R':?89..................................................................................................................................0e&VIo9 BCD..................................................................................................................................0R':?89 E)[..................................................................................................................................0K@L' R':w %&'()*'Lenovo8&U+9(G&@8 RCrL........................................................................................3

L'CM/$ GHI/$.K0N+E/$ OCEP/$Lenovo..................................................................................................Q+&,789 %&a&]U....................................................................................................................................66 Suplemento de Garantía para México...........................................................................................6•

R/CM/$ GHI/$.G5E2/$ )4S$&T CU/$N3DS$ VWE6 LD/$ !$N@&/$...........................................................................XQ

YT$;/$ GHI/$.@Z-!C[.......................................................................................................................X9 RGj&FI %&'Y#...................................................................................................................................0€

F01$ GHI/$.!C-&,2E/$ JKCH-

RcO} %&F@L' \# R]Q&-9 %&'()*' $&FG9 hLk,G y]c \# %&'()*' g)# "rp89 9<= J(@_GLenovo9i9 HU >&]p89 EFG 9i&'! 2

e&VIo9 EFG \'! 2hU d&?89 >&XL8&U R)kz' h@l•9!O'‚9 E)~I 9i9 2R':w g)# e(V_)8 HU.

Y\&-ThinkServer]';D'"$ )W3^ .,_(www.lenovo.com/thinkserver)

TD('ThinkServerƒ:#&rI P@89 %&':?89! %&'()*,89 „:Sx …]@G |aO@ao9 RkC} g)#9O} g)#M:S! Ra&]f! †G:_I! N

hU Rf&?89 R':?89.%&'()*,89 „:S‚ Bf(@89 hLk,GTD(' eYw \' R':?89 M:S(U Rf&?89ThinkServerRkC} g)#

|aO@ao9.TD(' \'www.lenovo.com&7Gx hLk,G 2:

•hU Rf&?89 R':?89 M:S! Z9O~8 K'9OC89 %&‡G:_I! Z&lF)8 %Yuz,89 „:Sx B],_I •9R8$ˆ8 Bf(@89|aO@ao9 eYw \' RS&@,8 •g)# ‰Y[o9$!:_,89 +&,789Lenovo •%&F@L,89! R':?89 M:S! Z9O~U Rf&?89 "#:89! %Ykz,89 :G:_I %&'()*' g)# ‰Y[o9&l,#$ "@G P@89 ŠOw‚9 •&lU :•9(@I P@89 Rp~L,89 !x :)C)8 R':?89! "#:8&U d&?89 +(W])@89 "Dj $&FG&U "D •$&FG&U "DS&I9 Rl•RhL' RCGOp89 Rp~L,89 PQ R':?89

)5=I/$ !C_&34E/$

+(kGThinkServer Documentation DVDhU Rf&?89 R':?89 M:S! T' &L,7@'R]8&@89 %9j9:fo9 …]@G!:

`5:;D/$0 aNbDcE/$ G5/K

M‹l•‚9 %&C)~@'! $9:#o9 %&,])*I! +&'‚9 %&'()*' g)# j9:fo9 9<= J(@_GA9 %&,])*I! K'9OC89!N9‹•‚9 e9:C@

y]f(@89 %&,])*I!.

G-C+/$ `5:;d !CE5,2d

B'&_89 PQ R':?89 M:S! E]cOI PQ ƒ:#&rI P@89 %&,])*@89 j9:fo9 9<= h8 …]@G.

OC-1$ !C-&,2-

R,X@L,89 %&m&*Cao9! +&'‚9 %&XSY' g)# %&u)89 $:*@' B]8:89 9<= J(@_G.

Rf&?89 R':?89 M:S! T' R)kz' h@l•9! 9i9:G:_I! Œ]?z@89 %&'()*' g89 T•j9 2hUPQ Bc&z,89

E]cO@89! >:?@r,89 B]8$

PQ \,7@,89ThinkServer Documentation DVD.g89 ‰(•O89 hLk,G 2h8<8 RQ&-o&U

Ra&]f E]@c

Z&lF89

n&@,89

g)#http://www.lenovo.com/support.@_GJ(

Ra&]f E]@c

Z&lF89

%9$:_,89! Œ•&V?89! +&'‚9 %&'()*' g)#

yzc! K'9OC89 y]f(I %&'()*'!R]V]?zI %&'()*'! %&a(k,89 nYf9! e9:C@A9 %9N9O•9! N9‹•‚&U.

2R]LW89 %&#(C~,89 g89 T•j9 2K'9OC89 PQ R)kz' $(•(U hzI |Lc 9i9\,7@I P@89!%&W)'READMERS&@,89 M:#&r,89!

\'B]uz@89 >&Xa T' &l])# e(V_89 "@G P@89 2R}&z89 eYwv]C~@89 K'&aOU !x.

>(pILenovoR]LQ %&'()*' „:Sx g)# e(V_89 hLk,G †]S |aO@ao&U %&_WV89 Ra&]VU%Yuz'! %YG:*I B],_I!

M‹l•‚9.g89 E=i9 2%&_WV89 ;<= g89 Bf(@)8http://www.lenovo.com/support%&,])*@89 TCI9!.

)-Nb/$0 eN_CcE/$

R':w! M:#&r' g)# e(V_89 E)[ \# %&'()*' "rp89 9<= …]@G.

FCHd"$ G3\

hrWLU R)kz,89 BS R8!&_,8 R]8&@89 %9(~?89 N9O•&U "D 2e&VIo9 BCD:

•"l)]f(I "I Hax \' :cŽ@)8 %YU&k89 Bc Œ_WU "D. •"DŒ_WU&]@w9 M‹l•x Jx! >&XL89 +x \' :cŽ@)8 RD&~89 …]I&W'&l)]uzI "I RGj. •PQ RS&@,89 >&XL8&U Rf&?89 R]LW89 %&#(C~,8&U N&~w‚9 …]_VI %&'()*' >:?@A9ThinkServer Documentation DVDhU d&?89 >&XL89 T' H@S&I9 "@G J<89. •"#$ TD(' g89 E=i9LenovoP8&@89http://www.lenovo.com/supportRQO*,8&l)G:*I "I P@89 %&'()*,89

Yuz'!R'&l89 %&'()*,89! %&XSY,89! M:G:F89 M‹l•‚9 %. •R]8&@89 %&'()*,89 RS&I9 EFG:

•

Z&lF89 Z9O[! ‰(a •

hU Rf&?89 M‹l•ˆ8 R)r)r,89 >&Dj‚9 •

R)kz,89 yf! •

Ž~w B•&Aj Jx Œa •

K'9OC89! M‹l•‚9 y]f(I %&'()*'

)-Nb/$ `,f

\# %&'()*'! M:#&r' g)# e(V_89 hLk,G 2+&,789 MO@Q eYweYw \' yI&l89 vGO[NY,*89 "#$ ‹cO'.

+&,789 MO@Q eYw RS&@' R]8&@89 %&':?89 +(kI:

G:C<E/$ N6N+d

:#&r,8 +!OQ9(@' +(Uj:,89 +()'&*89 $9OQ‚9:G:_I! M‹l•‚9 R)kz' :G:_I PQ hIR)kz,89 B_8 >ZY89 •OV@89.

egUh1$ iZj$

e9Z&' Z&l• R)kz,89 ;<= PQ ECr89 +&c 9i9ƒ&L= +(kG <•:L# 2+&,789 MO@Q PQŠ(@r' O]Q(@8 \]S&@' \]Uj:' \]]LQ

‘()~,89 R':?89.

)5SN=U/$ !$;55kD/$ eJ$K$

K@L,89 N9O} "@G +x :*U %9O]]u@89 ’*U N9O•9 O'‚9 E)~@G :D.RcO} >(p@ALenovoRS&I&UEngineering Changes (ECs)Z&lF89 g)# &lp]C~I \k,G P@89! RS&@,89hU d&?89.

R]8&@89 $(LC89 +&,789 B,zG o:

•RcO} BCD \' !x B•x \' &l*]LVI "@G "8 P@89 N9‹•‚9 >9:?@A9 !x e9:C@A9LenovoN9‹•x !xLenovoJOrG oP@89

+&,789 &l])# •K'9OC89 %Ykz' j$&V' yGO*I •y]f(IBIOS†G:_@89 !x E]cO@89 R]),# \' N‹Fc •9OG(~I! %YG:*I! %9O]]uIM‹l•‚9 %Yuz' %•%o&VIo9 %&kC} B]uzI R,Xax Ra&]f! E]cOI •%&p]C~@89 K'9OU Ra&]f! E]cOI

TD(,U &S&@' "#:8&U Rf&?89 %&a(W])@89 >&DjŽU yzc „:Sx +(kGLenovo Support|aO@ao&U

)www.lenovo.com/support.(

/$ 0( N,3/$)?4=E

O&I5,D/$ l\J

&]pGOQx&]pGOQx:+44 (0)1475-555-055&]pGOQx ‘(L•:+27-11-3028888!0800110756 &]pGOQx “A!:B,# N&cOz8 ‰OQ ‘ODŽU BVI9Lenovo

\]@L•j‚90810-666-0011)Pa&CAx(

&]89O@Ax1300-880-917)J‹])Fa9(

&r,L8901-211-454-610)Pa&,8x(

&k]F)U02-225-3611)PraOQ 2J:L8(=(

&]W]8(U0800-10-0189)Pa&CAx(

BGZ9OC89(8!&U !&A "])D9 Bw9$ \' "@I P@89 %&,8&k,89(11) 3889-8986

!&A "])D9 `j&w \' "@I P@89 %&,8&k,89(8!&U 0800-701-4815

9:Lc1-800-426-7378)PraOQ 2J‹])Fa9(

P)]}800-361-213Pa&F,89 "DO89:1-888-800-442-488)Pa&CAx(

\]V89

)Ka(c Ka(=

R]C*z89 \]V89 RGj(l,•(

8205-0333)\Gj9:a&' 2J‹])Fa9 2Pa(@a&c(

\]V89

)!&k'\]V89 RGj(l,•

R]C*z89(

795-9892)\Gj9:a&' 2J‹])Fa9 2Pa(@a&c(

&]C'(8(c1-800-912-3021)Pa&CAx(

&kGj&@A(c0-800-011-1029)Pa&CAx(

&]I9!Oc0800-0426

dOCD+357-22-841100

h]z@89 RGj(l,•+420-2-7213-1316

:899ƒj&,a7010-5150)Pcj&,a9$(

+&k]L]'!:89 RGj(l,•1-866-434-2080)Pa&CAx(

j!$9(co91-800-426911)Pa&CAx(

OV'+202-35362525

j!$&W)r89800-6264)Pa&CAx(

&]a(@A9+372 6776793+372 66 00 800

9:L)LQ+358-800-1-4260)J:L)LQ(

&raOQ0810-631-213)PraOQ(

&]a&,8x01805-004618)Pa&,8x(

+&a(]89+30-210-680-1700

o&,]I9(•1800-624-0051)Pa&CAx(

”9j!:L=&C8&F]A(]FI:232-4222o(A !j:]U +&A:552-2234

)Pa&CAx(

•

/$ 0( N,3/$)?4=E

O&I5,D/$ l\J

OF,89+36-1-382-5720)JOF'(+36-1-382-5716

:Ll891800-425-6666)J‹])Fa9(

&]r]a!:a9021-5238 823)J‹])Fa9(“pQ P)_,89 "DO89001-803-606-282)Pr]a!:a9 9Z&=&U(+603 8315 6859 (DID))Pr]a!:a9 9Z&=&U(

9:L8OG901-881-1444)J‹])Fa9(

B]•9OA9+972-3-9142800)J‹])Fa9 2JOC#(

&]8&~G9+39-800-820094)P8&~G9(

+&U&]890120-03-5555)Pa&U&G(

&Gj(c1588-6782)Jj(c(

&]W]Io+371 7070360

&]a9(@]8+370 5 278 66 00

`j(C,rc(8+352-360-385-343)PraOQ(

&G‹]8&'“pQ P)_,89 "DO891800-88-1889)!Y]' 29Z&=&U 2J‹])Fa9(+603 8315 6855 (DID))U2J‹])Fa9!Y]' 29Z&=&(

&~8&'+35621445566

h]rk,89001-866-434-2080)Pa&CAx(

“A!‚9 sOz89+44 (0)1475-555-055

9:L8(=020-513-3939)J:L8(=(

9:aYGZ(]a0800-777-217)J‹])Fa9(

9(•9j&k]a001-800-220-1830)Pa&CAx(

KG!OL898152-1550)PFG!Oa(

&,LU001-866-434-2080)"DjPa&F'(206-6047

)Pa&CAx(

!O]U0-800-50-866)Pa&CAx(

\]C)W89“pQ P)_,89 "DO891800-1601-0033)PL]C)Q 2J‹])Fa9(603-8315 6858 (DID))PL]C)Q 2J‹])Fa9(

9:L8(U+48-22-878-6999)J:L8(U(

e&uIOC89+351-21-892-7046)P8&uIOU(

&]a&'!j+4-021-224-4015

!j&]A+7 (495) 258 6300(kA(')PA!j(Pa&F,89 "DO898 800 200 6300)PA!j(

)PA!j(

Mj(Q&uLA“pQ P)_,89 "DO89800-6011-343)J‹])Fa9(+603-8315 6859 DID)J‹])Fa9(

&]c&Q()A+421-2-4954-5555

&]L]Q()A+386-1-200-50-60)PL]Q()A(

&]a&CAx91-714-783090-110-0000

)xPa&CA(

&kaYGO]A+9411 2493547+9411 2493548

Otros manuales para ThinkServer RD210

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servidor de Lenovo

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR250 Guía del administrador

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Manual de servicio

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS460 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Guía

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Manual

Lenovo

Lenovo System x3650 M4 HD Instrucciones de instalación y mantenimiento

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR650 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR590 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD240 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manual de lista de piezas

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD430 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Guía

Lenovo

Lenovo ThinkSystem ST650 V2 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKSERVER 3797 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Guía

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD550 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD350 70DG Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas

HP AlphaServer ES47 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R410 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manual

Dell

Dell PS4100 Instrucciones de montaje

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T110j Manual de usuario

HP ProLiant Gen9 Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manual de usuario

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

HP Integrity rx2600 Guía de instalación

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario