Lenovo ThinkPad X201 Tablet Guía

ThinkPad X201, X201s in X201 Tablet

- Vodič za servisiranje in odpravljanje

težav

Opomba

Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje:

vPriročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami

vInformacije o brezžičnem načinu v spletni pomoči Access Help in Dodatek C, “Opombe”, na strani 23.

vObvestilo o predpisih

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami in Obvestilo o predpisih sta naložena na spletno mesto. Ogledate si

jih lahko tako, da odprete stran http://www.lenovo.com/think/support, kliknete Odpravljanje težav, nato pa Uporabniški

vodiči in priročniki.

Prva izdaja (november 2009)

Kazalo

Pomembne varnostne informacije ....v

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje . . . v

Varnostne smernice ..........vi

Baterije .............vi

Opomba za baterije, ki omogočajo večkratno

polnjenje ............viii

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji ....ix

Informacije o varnosti električnega toka . . . x

Informacije o varni uporabi modema ....xi

Izjava o ustreznosti laserja .......xi

Poglavje 1. Iskanje informacij ......1

Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System

Toolbox) ..............1

Pogosto zastavljena vprašanja .......1

Poglavje 2. Odpravljanje težav z

računalnikom ...........3

Diagnosticiranje težav ..........3

Diagnosticiranje težav s pripomočkom Lenovo

ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) 3

Diagnosticiranje težav s programom PC-Doctor iz

delovnega prostora Rescue and Recovery . . . 4

Poglavje 3. Pridobitev pomoči in servisa . . 5

Pridobitev pomoči in servisa ........5

Spletna pomoč ............5

Klicanje centra za podporo strankam .....5

Pomoč po svetu ............7

Seznam telefonskih številk po vsem svetu ....7

Dodatek A. Garancijske informacije . . . 13

Vrste garancijskega servisa ........15

Suplemento de Garantía para México .....16

Dodatek B. Enote, ki jih lahko zamenja

stranka (Customer Replaceable Units -

CRU-ji) .............19

Dodatek C. Opombe .........23

Opombe .............23

Obvestilo o klasifikaciji izvoza ......24

Electronic emissions notices .......24

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity .......24

Industry Canada Class B emission compliance

statement ............25

Avis de conformité à la réglementation

d’Industrie Canada .........25

Evropska unija - Skladnost z direktivo o

elektromagnetni združljivosti ......25

Izjava o skladnosti z direktivo EU-EMC

(2004/108/ES) EN 55022 razred B .....25

Izjave EU WEEE ...........26

Tajvanska izjava o recikliranju .......27

Informacije o modelu ENERGY STAR ....27

Opomba za varnostne in garancijske informacije . 29

Opomba za regulatorne informacije .....29

Blagovne znamke..........31

iv ThinkPad X201, X201s in X201 Tablet - Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Pomembne varnostne informacije

Opomba:

Najprej preberite pomembne varnostne informacije.

Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi prenosnega osebnega računalnika.

Upoštevajte in si zapomnite vse informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega

dokumenta ne spreminjajo določb nabavne pogodbe ali omejene garancije Lenovo®.

Dodatne informacije boste našli v 3. poglavju Garancijske informacije v publikaciji

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Najnovejši Priročnik z

varnostnimi in garancijskimi informacijami je naložen na spletno mesto. Glejte razdelek

“Opomba za varnostne in garancijske informacije” na strani 29.

Varnost kupcev je pomembna. Namen naših izdelkov je varna uporaba in učinkovitost.

Ne smemo pa pozabiti, da so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli,

pretvorniki in druge komponente lahko povzročijo telesne poškodbe ali škodo na

lastnini, še posebej v primeru napačne uporabe. Da preprečite takšne poškodbe,

upoštevajte priložena navodila in opozorila na izdelku in pozorno preglejte ta dokument.

Če boste upoštevali informacije v tem dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste

lažje izognili nevarnostim in postavili varno delovno okolje računalnika.

Opomba: Te informacije vključujejo reference na napajalne pretvornike in baterije.

Poleg prenosnih računalnikov so tudi nekateri drugi izdelki (npr. zvočniki in monitorji)

dobavljeni z zunanjimi pretvorniki. Če imate tak izdelek, se te informacije nanašajo

nanj. Poleg tega vsebujejo računalniški izdelki notranjo baterijo v velikosti kovanca, ki

napaja sistemsko uro tudi ko je računalnik izključen, tako da informacije, povezane z

varnostjo baterije, veljajo za vse računalniške izdelke.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Izdelki lahko zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja utrpijo poškodbe. Nekatere

poškodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne

pregleda in, če je potrebno, popravi pooblaščeni serviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopu izdelka. V

redkih primerih se lahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim ali iskre. Slišite

lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine zgolj

nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji

elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne

izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav. Za

pomoč se obrnite na center za podporo strankam. Seznam telefonskih številk

servisa in podpore najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne

poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če imate kakršnakoli vprašanja,

povezana s stanjem komponente, izdelka ne uporabljajte. Za navodila, kako

pregledati in po potrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na center za

podporo strankam ali proizvajalca.

Če opazite karkoli izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi

izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz

vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam center za podporo

strankam ne da nadaljnjih navodil.

vPočeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, pretvorniki, podaljški,

prenapetostna zaščita ali napajalnik.

vZnaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.

vPoškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali pojav

nenavadnih substanc na bateriji.

vIz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan vonj.

vZnaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali

pretvorniku.

vRačunalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.

vIzdelek je na kakršenkoli način padel ali se poškodoval.

vIzdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.

Opomba: Če ugotovite te pogoje pri izdelku (kot je na primer podaljšek), ki ga ni

izdelal Lenovo ali ni bil izdelan zanj, izdelek nehajte uporabljati, dokler ne dobite

nadaljnjih navodil proizvajalca izdelka ali ustrezne zamenjave.

Varnostne smernice

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih

poškodb in škode na lastnini.

Dodatne informacije boste našli v 1. poglavju: Pomembne varnostne informacije v

publikaciji Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Najnovejši

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami je naložen na spletno mesto.

Glejte razdelek “Opomba za varnostne in garancijske informacije” na strani 29.

Baterije

NEVARNOST

vi ThinkPad X201, X201s in X201 Tablet - Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Osebni računalniki, ki jih proizvede Lenovo, vsebujejo gumbasto baterijo, ki napaja

sistemsko uro. Veliko prenosnih izdelkov, npr. notesniki, uporabljajo akumulatorske

baterije, ki zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu.

Združljivost baterij, ki jih nudi Lenovo za uporabo z izdelkom, je bila preizkušena, in jih

zamenjajte samo s certificiranimi deli.

V nobenem primeru ne poskušajte nobene baterije odpreti ali servisirati. Ne mečkajte,

luknjajte ali sežigajte baterij in ne povzročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih.

Baterije ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Pri polnjenju baterij dosledno

upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

Zloraba ali nepravilna uporaba baterije lahko povzroči pregretje, zaradi česar lahko

pride do uhajanja plinov ali plamena iz baterijskega paketa ali gumbaste baterije. Če je

baterija poškodovana, če opazite iztekanje ali kopičenje neznane snovi na stikih,

prenehajte z uporabo baterije in pri proizvajalcu naročite nadomestno.

Zmogljivost baterij se lahko po daljšem obdobju neuporabe zmanjša. Če nekatere

akumulatorske baterije (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne,

povečamo tveganje kratkega stika baterije, kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo in

povzroči nevarnost. Ne pustite, da bi se litij-ionske baterije, ki jih je mogoče večkrat

napolniti, povsem izpraznile, niti jih ne shranjujte, ko so izpraznjene.

Pomembne varnostne informacije vii

Opomba za baterije, ki omogočajo večkratno polnjenje

NEVARNOST

Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti baterijskega paketa. Poskus se lahko konča z

eksplozijo ali iztekanjem tekočine. Garancija ne pokriva baterijskega paketa, ki ga ne

podaja Lenovo, prav tako pa tudi ne razstavljenega ali spremenjenega baterijskega

paketa.

Če baterijski paket za večkratno polnjenje vstavite nepravilno, obstaja nevarnost

eksplozije. Baterijski paket vsebujejo manjšo količino škodljivih snovi. V izogib

morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje:

vUporabite samo baterijo tipa, ki jo priporoča Lenovo.

vNe približujte baterijskega paketa ognju.

vNe izpostavljajte ga vodi ali dežju.

vNe poskušajte ga razstaviti.

vNe povzročajte kratkega stika.

vHranite ga izven dosega otrok.

vPazite, da vam baterijski paket ne pade na tla.

Baterijskih paketov ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Ko

zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Baterijske pakete shranjujte pri sobni temperaturi, napolnjene na približno 30 do 50%

celotne zmogljivosti. Priporočamo, da enkrat na leto napolnite baterijski paket in tako

preprečite prekomerno izpraznitev.

viii ThinkPad X201, X201s in X201 Tablet - Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Litijevo gumbasto baterijo nadomestite izključno z enako baterijo ali baterijo enakega tipa,

ki jo priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni uporabi,

rokovanju ali odstranitvi eksplodira.

Ne počnite naslednjega:

vne mečite ali potapljajte je v vodo

vne segrejte je na več kot 100°C (212°F)

vne popravljajte ali razstavljajte je.

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

Informacije o perkloratu za Kalifornijo:

Izdelki, ki vsebujejo CR (manganov dioksid) litijeve gumbaste baterije lahko vsebujejo

perklorat.

Snovi

s perkloratom - v veljavi je lahko posebna obravnava.

Glejte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Pomembne varnostne informacije ix

Informacije o varnosti električnega toka

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.

Kako se lahko izognete električnim udarom:

vNe uporabljajte računalnika med nevihto.

vMed nevihto ne priključujte ali izključujte kablov, oziroma ne izvajajte namestitve,

vzdrževanja ali vnovične konfiguracije tega izdelka.

vVse napajalne kable povežite s pravilno povezanimi in ozemljenimi električnimi

vtičnicami.

vVse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi

vtičnicami.

vČe je le mogoče, signalne kable priklapljajte in odklapljajte z eno roko.

vNikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge okvare.

vPreden odstranite pokrov naprave, odklopite priklopljene napajalne kable, baterijske

pakete in vse druge kable, razen če je v navodilih za namestitev in konfiguriranje

navedeno drugače.

vNe uporabljajte računalnika, dokler ne zaprete pokrova. Nikoli ne uporabljajte

računalnika, če je pokrov odprt.

NEVARNOST

vKo nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku ali priklopljenih

napravah, priklopite in odklopite kable, kot je opisano v nadaljevanju.

Če želite povezati, naredite naslednje:

1. Izklopite vse naprave.

2. Najprej priključite vse kable v naprave.

3. Priključite signalne kable v spojnike.

4. Priključite napajalne kable v vtičnice.

5. Vklopite naprave.

Če želite prekiniti povezavo, naredite

naslednje:

1. Izklopite vse naprave.

2. Najprej izvlecite vse napajalne kable iz

vtičnic.

3. Izvlecite signalne kable iz spojnikov.

4. Izvlecite vse kable iz naprav.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morate izključiti

napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključite vse druge

kable računalnika.

xThinkPad X201, X201s in X201 Tablet - Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Otros manuales para ThinkPad X201 Tablet

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo ThinkPad X220i Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 20V30007IX Manual del propietario

Lenovo

Lenovo B71-80 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad Duet 3i Manual del propietario

Lenovo

Lenovo B480 Manual de operación y mantenimiento

Lenovo

Lenovo ThinkPad X230 Tablet Guía

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z61 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T23 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T420si Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X130e Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Yoga Duet 7 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo Legion 5 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Z61t Manual de usuario

Lenovo

Lenovo G400 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad U510 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 3000J 7387 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Yoga Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E525 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkBook 14s Yoga Gen 2 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo Yoga Slim 7 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X300 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X300 Cómo utilizar

Lenovo

Lenovo THINKPAD T42 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 500e Chromebook Gen 3 Manual del propietario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario