Lenovo ThinkPad T580 Manual de usuario

T580/P52s

Setup Guide

Guia de Instalação

دادﻋﻹا لﯾﻟد

Guide de configuration

Guía de configuración

Unpack | Desembale |ﺔﻣزﺣﻟا كﻓ |Déballer |

Desempaquetar

Standard items | Itens padrão | ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا | Éléments standard | Elementos

estándar

Optional accessories | Acessórios opcionais | ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا | Accessoires

optionnels | Accesorios opcionales

Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊

Lenovo HDMI to VGA Adapter＊

＊Available on some models |Disponível em alguns modelos |زرطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣ |

Sur certains modèles |Disponible en algunos modelos

E-manual | Manual eletrônico |ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا |Manuel

en ligne |Manual electrónico

Initial setup | Configuração inicial |ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا |

Configuration initiale |Configuración inicial

Overview | Visão geral |ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ |Présentation |Visión

general

[English]

1. Infrared camera＊2. Conventional camera (available

on models with the infrared

camera)

3. Microphones 4. Conventional camera with

camera shutter＊

5. Screen (multi-touch function

available on some models)

6. Power button

7. NumLock key with indicator 8. NFC mark＊

9. Fingerprint reader＊10. TrackPoint®buttons

11. Trackpad 12. CapsLock key with indicator

13. Esc key with the Fn Lock

indicator

14. F1 key with the speaker mute

indicator

15. F4 key with the microphone

mute indicator

16. TrackPoint pointing stick

＊Available on some models

Printed in China

PN: SP40M12257

[Português]

1. Câmera infravermelha＊2. Câmera convencional

(disponível em modelos com a

câmera infravermelha)

3. Microfones 4. Câmera convencional com

tampa da câmera

＊

5. Tela (função de multitoque

disponível para alguns

modelos)

6. Botão de energia

7. Tecla NumLock com indicador

8. Marca NFC

＊

9. Leitor de impressões digitais

＊

10. Botões do TrackPoint®

11. Trackpad

12. Tecla CapsLock com indicador

13. Tecla Esc com indicador de Fn

Lock

14. Tecla F1 com Indicador de alto-

falante mudo

15. Tecla F4 com indicador de

microfone mudo

16. Haste apontadora do

TrackPoint

＊Disponível em alguns modelos

[ﺔﯾﺑرﻌﻟا]

1.ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛ＊

2. زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣ) ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ارﯾﻣﺎﻛ

(ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛﺑ ةد ّ

وزﻣﻟا

3.تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا

4.ارﯾﻣﺎﻛﻟا عارﺻﻣ ﻊﻣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

＊

5. ةرﻓوﺗﻣ ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﻔﯾظوﺑ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﺷﺎﺷﻟا

(زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ

6.ﺔﻗﺎطﻟا رز

7. حﺎﺗﻔﻣNumLockرﺷؤﻣﻟا ﻊﻣ

8. ﺔﻣﻼﻋNFC

＊

9.ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ

＊

10. رارزأ

TrackPoint

11.سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ

12. حﺎﺗﻔﻣCapsLockرﺷؤﻣﻟا ﻊﻣ

13. حﺎﺗﻔﻣEsc رﺷؤﻣ ﻊﻣFn Lock

14. حﺎﺗﻔﻣF1تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ مﺗﻛ رﺷؤﻣ ﻊﻣ

15. حﺎﺗﻔﻣF4نوﻓورﻛﯾﻣﻟا توﺻ مﺗﻛ رﺷؤﻣ ﻊﻣ

16. رﯾﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋTrackPoint

＊زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ حﺎﺗﻣ

[Français]

1. Caméra infrarouge＊2. Caméra classique (disponible

sur certains modèles avec

caméra infrarouge)

3. Microphones 4. Caméra classique avec le

cache de la caméra

＊

5. Écran (fonction multitactile

disponible sur certains modèles)

6. Bouton d'alimentation

7. Touche de verrouillage des

touches numériques avec

voyant

8. Marque pour la NFC＊

9. Lecteur d'empreintes digitales

＊

10. Boutons TrackPoint®

11. Pavé tactile 12. Touche de verrouillage Maj

avec voyant

13. Touche Esc avec le voyant de

verrouillage Fn

14. Touche F1 avec le voyant de

coupure du haut-parleur

15. Touche F4 avec le voyant de

coupure du micro

16. Dispositif de pointage

TrackPoint

＊Sur certains modèles

[Español]

1. Cámara de infrarrojos＊2. Cámara convencional

(disponible en los modelos con

cámara de infrarrojos)

3. Micrófonos 4. Cámara convencional con

palanca de apertura y cierre de

cámara

＊

5. Pantalla (función multitáctil

disponible en algunos modelos)

6. Botón de encendido

7. Tecla NumLock con indicador

8. Marca de NFC

＊

9. Lector de huellas dactilares

＊

10. Botones del TrackPoint

11. Dispositivo de área táctil

12. Tecla Bloq Mayús con indicador

13. Tecla Esc con el indicador de

bloqueo Fn

14. Tecla F1 con el indicador de

silencio del altavoz

15. Tecla F4 con el indicador de

silencio del micrófono

16. Pivote del TrackPoint

＊Disponible en algunos modelos

Compliance with the EU Radio Equipment

Directive

The following applies to models with a radio device.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the

radio equipment type ThinkPad T580 and P52s is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

For further information about EU regulatory compliance,

refer to the Safety and Warranty Guide that comes with

your computer.

Conformidade com a Diretiva de

Equipamento de Rádio da UE

O seguinte se aplica a modelos com dispositivo de rádio.

Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara

que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad T580 e

P52s está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.

Para obter mais informações sobre conformidade

regulamentar de EU, consulte o Guia de Segurança e

Garantia que é fornecido com o seu computador.

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا

.ﻲﻛﻠﺳﻻ زﺎﮭﺟﺑ ةدوزﻣﻟا زرُطﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻖﺑطﻧﯾ

ﺔﻛرﺷ ﺎﻧھ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. زﺎﮭﺟﻟا عوﻧ نأ ،

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟاThinkPad T580وP52s مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ

2014/53/EU.

ﻊﺟار ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

لﯾﻟد

نﺎﻣﺿﻟاو نﺎﻣﻷا

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻊﻣ د ّ

وزﻣﻟا

Conformité à la directive de l'Union

européenne concernant l'équipement

radio

La déclaration suivante s'applique aux modèles avec

périphérique radio.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que

les catégories d'équipement radio de type ThinkPad T580

et P52s sont conformes à la directive 2014/53/EU.

Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations

de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et

déclaration de garantie livré avec votre ordinateur.

Conformidad con la Directiva de equipos

de radio de la UE

La siguiente información se aplica a los modelos con un

dispositivo de radio.

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)

Pte. Ltd. declara los equipos de radio tipo ThinkPad T580

y P52s cumplen con la Directiva 2014/53/UE.

Para obtener más información acerca del cumplimiento

de las normativas de la UE, consulte la Guía de

seguridad y garantía que viene con el equipo.

First Edition (January 2018)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-

35F-05925.

Otros manuales para ThinkPad T580

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo THINKPAD R60 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ideapad 300S-11IBR Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E330 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad 3 Series Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X121e Manual de servicio

Lenovo

Lenovo 2904G2U Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IDEAPAD Z460 Cómo utilizar

Lenovo

Lenovo ThinkPad X390 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E520 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad S531 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T420si Manual de servicio

Lenovo

Lenovo ThinkPad Yoga 260 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo Thinkpad edge 13 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T430 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad V360 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo 43195RU Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T14 Gen 1 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD X31 Manual de capacitación

Lenovo

Lenovo IdeaPad Y480 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo B71-80 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo V330-14ARR Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 3000 N100 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E425 Instrucciones de uso

Lenovo

Lenovo ThinkPad T580 Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario