Lenovo THINKPAD R50E - Manual de usuario

ThinkPad

R50 C.n

gk3m-

ThinkPad

R50 C.n

gk3m-

;&0W3m-&gkOb|!,vdLvG:_dH|v";,47dLvGNOA:+1kE!|QgW;,51dLv

GNOB:-q:W8ugW;,97dLvGNOD:VGgW;;Pn8JC@.

v;3m-G;k:8|; bO)&[Gzv8,$20wL*mD_R;kLV;v5V8OL!gXX VCb

YxOY.;3m-!-gkOBW2:9C&'QM8NG&MY&vV@OY.

v;&0GT]W\|:0zbs;'O)g|k8xL/fIvV@OY.

v;3m-G;k_ONGB|N&+\8N9&OBM:]vGnV@OY.

v;3m-!-3mOBbbB!$k8N|ZD{UnO;^:bbN-,VEv*!-B0Ppgv*!-gkR

vV@OY.

&1G(2005b5y)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

_dH|v"...........v

o"{N 6!!JdQs2......vi

O]{N H|v".........vii

-q:|CgW.........vii

|xZeWnpM|CgW....viii

|x,eZeW|Ce!!|QgWviii

C/WM\>.|CgW......ix

hM.|CgW.........ix

_-W&0G/b|CgW.....x

CD WDVD esLj|CgW....xi

_!H|v"...........xii

9Lz bb!|QVGgW.....xv

gkZ&'Q_d$8.......xix

+1T]H;gW.........xix

Oep:)esLjk.!|O)...xix

Access IBMG0k.........xxi

&1eThinkPad D;M3d.....1

ThinkPad b;8:.........2

8:...............3

gg...............5

ThinkPad D;MgkCVGgW....7

&2eD;M.&Xa.......13

D;MKg............14

.&Xa%............14

@yZeGB^Cv!VBfl...15

@yZeGB^Cv!xBfl...21

O#.&............22

|x:'!.&.........23

08e.&...........23

UltraNav .&..........24

kbpeGBVk}| pe.&...26

D;M-i.&.........29

hM..&...........31

Oep:)esLj.&......32

D;MC[.&.........33

v.Nu.&..........35

b8.&............36

BIOS Setup Utility C[.......39

b;3!HRA.~n98......41

Oep:)esLjwW9Le.....42

hM.3<............45

NOA. +1kE!|QgW.....47

+1W.v)s#nk........47

+1W.v)gk/fz N<!L!B5

b...............48

L9z3*Y!-+1e!GU}{N gk48

.e$Npe3$.........49

Q9MIC Nu...........50

#7|CVGgW.........50

NOB. -q:W8ugW......51

Lenovo -q:T$.........51

Lenovo 8uT$.........51

+s-q:{k|'.......52

/s-q:H;.........52

RqZ8#}!{%RqZGX 8sT

$H;(8sbX).........55

ThinkPad |C/G gW......56

IWS(International Warranty Service) H

;..............60

m4 bzvx>MH;......61

Lenovo 8u&Q3m-.......62

&1N-O]6W........62

&2N-9!0m/6W.....66

&3N-8u$8........83

8u!kQ8fh`-(_CZ)....92

NOC. m4 3<!I/V(CRU) ....95

m4 3<!I/V(CRU) .......95

NOD. VGgW..........97

VGgW.............97

Z9q|bB!|QgW......98

|ZDfb|CgW........99

Federal Communications Commission

(FCC) Declaration of Conformity . . . 99

Industry Canada Class B emission

compliance statement .......100

European Union EMC Directive

conformance statement ......100

Q9!-G&0sb!|O).....100

O;!-G/f}|CgW......101

s%..............103

m4 +eW&08u-.......105

vN..............107

iv ThinkPad

R50 C.ngk3m-

_dH|v"

Uz_dH|v";P8JC@.

L$8BThinkPad D;M&H|OTgkOb'Q$8TOY. ThinkPad D

;MMT2&xHpg$8&_8|OmXvOJC@.;.-!bgH$

8B8Eh`-GBLenovo 8u&Q3m-G6W!5b;L!vJ@

OY.

LenovoBm4GH|; Vl18NUOY.;&0:?2:zH|:;87

C3vV5O3_Gz@OY.W/*D;MB|bN[?OB|Z &0TO

Y.|xZeM|xnpMW.mW[GN0LCY#vJ:f}8Ng

kIfl,E<{N UsGBgjsGUX&_bRvVBag{N 'h

dR&;wOmV@OY.L/Q'hdR&YLAi,&0zT2&xH.

-!vOHvC&{#m,[?3m-Gpgfm .8&VGX-Pn_ O

g,;.-!vOH$8&VGmTll8F_ UOY.&0zT2&xH

.-G;k;wvOmXvT8Na,&0gk__}RvVB'h8NN

M::N&8#Om,8YH|Q[wx#;8ivV@OY.

|m:;$8B|xnpMWhM.!|CH|mgW;wTUOY.k.

OD;ML\!5LenovoBON&0(:G?GBpOM0:):|xnpM

&T2&xUOY.gkOmVB&0_|xnpM&gkOB&0LVY

iF!$8&wvOCbYxOY.GQ,D;MG|xL,aGnVvJ:

'!5C:[;NGCh&[?C0b'X,D;MGC:[8e!B?|$

5)bG;ehM.!3!GnV@OY.{s-F!GH|v":pgD

;M&0!{kKOY.

o"{N 6!!JdQs2

&0:@k Wk^sGNVGNNXDUIvV@OY.DUsB!I"Q

ONfl!B&0GKgWv.!!/ 'nv&0;gkX-BHKOY.

pg|Z &0;gkR'M6y!vN,&0LQ.V; '!BWC<IQ

VG&boLJC@.e0TB&0!-,b!*E*RILOn/vV@O

Y.$:,:!! MvE*zvBmQR.,GBub!uBmQR.!/

v5V@OY.L/Qvs:H|!5bLxB|Z N0G\xmeO v5

V8g,GBag{N 'hs2;GLOBMOv5V@OY.L1.&&#

zO)'h;(vOE*w" .&&x\OAOv6JC@.

D;MMD;MN0;ZVKgO)DUL*k-GBme!D&.NOJ

C@.N0GsB!.GOvJYiD;M&gkOv6JC@.bzvx>

M!,tO)Xg&0GKgf};.GOm,JdQfl&0;-q:^

8JC@.

8`D;M!Y=z0:.&!_}OE*,W[GH||C.&!_}O

Bfl,&0Ggk;_\Om,bzvx>MNNMGvCgW;.NOb

|nvB|xC/WM|-1;P.XNJC@.

v|xZe,C/W,|xnpM,,eZe,z|yfvbGB|xx^e

!!]L!m z.VE*UsGnVBfl

vz-!D!8LE*,b,RI,-gnL_}Qfl

vhM.!Us(]L!E*(LPSGB\{)GE*hM.!-;k0Le

#BflGBhM.!Rx0LW)VBfl

v&0!-MvBR.*zvBR.GBub!uBmQR.!*E*8

B?u!-OT*Bfl

vD;M&0L*|xZeGB|xnpM'!W<!e%Z9GB0

<!3nxZ9LVBfl

vD;M&0L*|xZeGB|xnpM!0!kbHfl

v&0L3nvE*UsHfl

vvCgW!{s6[_8*&0LCY#T[?OvJBfl

vi ThinkPad

R50 C.ngk3m-

V:&0(|x,eZen)!-'M0:usL*8*Bfl,&0Ggk

;_\Om,&6g!,t;kXv';^E*&0;{}w3<QD

gkOJC@.

O]{N H|v"

N<GsXMgjUGG'h;VR-Ob'XWsY=VGgW;{#J

C@.

-q:|CgW

m4 vx>M!-vCQfl!FOsi,gkZ::N&0;v.OAO

v6JC@.&0:xN-q:dx;kX-8-q:^8JC@.

V:ONN0:gkZ!w" wW9LeOE*3<RvV@OY.L/QN

0;m4 3<!I/V(CRU: Customer Replaceable Units)LsmUO

Y. LenovoBm4 3<!I/V;mCOmV8g,gkZ!XgN0

;3<OBML{UQ fl,3!3m-&T2&xUOY.N0;3<

R',gkZB]eCpgvCgW;6zw{s_UOY.N03<

[w;v`Ob|!BWs&0G|xL(.V8g,&0GZe!p

g|x8NNMP.GnVBv.NOJC@.N0G3<M|CH.Gg

WLVBfl,m4 vx>M!.GOCbYxOY.

UL Nu;'X-B|xZe!P.HD,D;M![?_NN0Lxus

5Y=VGgW;{#JC@.

'hOTrwLBN0!U!tzY%E<N'&!nLOv6JC@.

_dH|v"vii

fm:CRU&3<Ob|!D;M&tm$3&-b|!D;MG-LD

;'nv3-5P#bY.JC@.

|xZeWnpM|CgW

D;M&6g!-&xQ|xnpMW|xZe8;gkOJC@.

|xZe&npMGBY%0<!(FNv6JC@.|xZe&(F-

8|OiZe!6p*U-,V'nL_}RvV@OY.L1us:&0

GH|Qgk;zXR vV@OY.

|xZeBWsgw!GXbwE*I.vJTOmY%0<gL!"

vJ5Oh1OJC@.

|xZeWnpMBW<NNMV.OJC@.9&in,L)k*e6,-e

GY3GBW<<&N;RQYZn!B|xZeWnpM&Nv6J

C@._xHgk8NNXZe!DUGnVBfl,W<B\t;/_Rv

V@OY.GQ,W<B!x{8N|xZeG"! WnpMG?XM"!;

NDC0GN,a9|xZeMnpMGz-;J!RvV@OY.

|xZeME#ILm:WsCY%x-N,aOm,pg|xZe?XM

!\>.WROG!nv\\OT,aGnVBv.NOJC@.

3y|xTB\ZNPLNDGnVE*,TB\ZNYGBW[GNP

!Cs:=/|nz0:z-Gg{L VBnpM&gkOv6JC@.

gJ!G"!_n@J!s5NDWz-Gg{L 8LE*,UsHM8

N8LB|xZeB}kgkOv6JC@.

|x,eZeW|Ce!!|QgW

gk_N|x,eZe*zNOfve!, UPS(+$||xx^e!)W

.mV<GL&0G[?!JdQ|b{dG;f7OB&0Nv.NOJ

C@.Lie!!}kNzNO&Vv 6JC@.V<G;gkOBfl,V<

G!!XvBNOBV<GG$]TBL;)_UOY.|BNO.L*|

xd8gWGB${TB!|XC]QgWLVYi|bbzZ!TZ.

;8OJC@.

viii ThinkPad

R50 C.ngk3m-

Otros manuales para THINKPAD R50E -

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo ZhaoYang K29 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 019923U Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Manual

Lenovo

Lenovo IdeaPad Y480 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad Z380 Manual de uso y mantenimiento

Lenovo

Lenovo V200 Manual de servicio

Lenovo

Lenovo ThinkPad X121e Guía

Lenovo

Lenovo ThinkPad L410 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ideapad 310 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD W701DS Cómo utilizar

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 9 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Twist S230u Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E30 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T530 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo V100 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E220s Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X121e Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X280 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad R400 7439 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo 20L3000LIX Manual del propietario

Lenovo

Lenovo THINKPAD X31 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Hybrid Guía

Lenovo

Lenovo 14e Chromebook Gen 2 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad L412 Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario