Lenovo ThinkPad P1 Extreme Manual de usuario

P1/X1 Extreme

Setup Guide

设置指南

設定手冊

セットアップ・ガイド

설치 설명서

Printed in China

PN: SP40K05222

Unpack | 打开包装 | 打開包裝 | 内容物一覧 | 패키지

내용물

Standard items | 标准物品 | 標準項目 | 標準品目 | 기본 항목

Optional accessories | 可选附件 | 選購配件 | オプションのアクセサリー |

옵션 액세서리

ThinkPad Ethernet Extension Adapter＊

Lenovo HDMI to VGA Adapter＊

Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊

Lenovo Pen Pro, Pen Holder,

USB-C Cable ＊

＊Available on some models | 某些型号配备 | 選配 | 一部のモデルで使

用可能 | 일부 모델에서 사용 가능

Initial setup | 初始设置 | 首次安裝 | 初期セットアップ |

초기 설정

Overview | 概述 | 概觀 | 概要 | 개요

[English]

1. ThinkShutter

＊

2. Conventional camera

＊

3. Microphones

4. Infrared camera

＊

5. Security-lock slot

6. Power button

7. Always On USB 3.1

connector Gen 1

8. USB 3.1 connector Gen 1

9. Media-card slot

10. Fingerprint reader

11. Smart-card slot

＊

12. Trackpad

13. TrackPoint

buttons

14. Audio connector

15. Mini Ethernet connector

16. TrackPoint pointing stick

17. HDMITM connector 18. USB-C connectors

(Thunderbolt 3 compatible)

19. Power connector

＊Available on some models

[简体中文]

1. ThinkShutter

＊

传统摄像头＊

麦克风

红外摄像头＊

安全锁插槽

电源按钮

7. Always On USB 3.1 接口

Gen 1

8. USB 3.1 接口 Gen 1

多媒体读卡器插槽

10.

指纹读取器

11.

智能卡插槽＊

12.

轨迹板

13. TrackPoint

按键

14.

音频接口

15.

小型以太网接口

16. TrackPoint

指点杆

17. HDMITM 接口 18. USB-C 接口（与

Thunderbolt 3

兼容）

19.

电源接口

＊某些型号配备

[繁體中文]

1. ThinkShutter ＊2. 傳統攝影機＊

3. 麥克風 4. 紅外線攝影機＊

安全鎖插槽

電源按鈕

7. Always On USB 3.1 接頭

Gen 1

8. USB 3.1 接頭 Gen 1

媒體卡插槽

10.

指紋辨識器

11.

智慧型卡片插槽＊

12.

軌跡板

13. TrackPoint

按鈕

14.

音訊接頭

15.

迷你乙太網路接頭

16. TrackPoint

指標按桿

17. HDMITM 接頭 18. USB-C 接頭（Thunderbolt 3

相容）

19.

電源接頭

＊選配

[日本語]

1. ThinkShutter

＊

通常カメラ＊

マイクロホン

赤外線カメラ＊

5. セキュリティー・ロック・

スロット

6. 電源ボタン

7. Always On USB 3.1 コネク

ター

Gen 1

8. USB 3.1 コネクター Gen 1

9. メディア・カード・

スロット

10. 指紋センサー

11. スマート・カード・

スロット＊

12. トラックパッド

13. TrackPoint

ボタン

14.

オーディオ・コネクター

15. ミニ・イーサネット・

コネクター

16. TrackPoint ポインティン

グ・スティック

17. HDMITM コネクター 18. USB-C コネクター

(Thunderbolt 3

対応

)

19.

電源コネクター

＊一部のモデルで使用可能

[한국어]

1. ThinkShutter

＊

일반

카메라

＊

마이크

적외선

카메라

＊

보안

잠금

슬롯

전원

버튼

7. Always On USB 3.1 커넥터

Gen 1

8. USB 3.1 커넥터 Gen 1

미디어

카드

슬롯

10.

지문

판독기

11.

스마트

카드

슬롯

＊

12.

트랙

패드

13. TrackPoint

버튼

14.

오디오

커넥터

15.

미니

이더넷

커넥터

16. TrackPoint

포인팅

스틱

17. HDMITM 커넥터 18. USB-C 커넥터(Thunderbolt

호환

)

19.

전원

커넥터

＊일부 모델에서 사용 가능

E-manual | 电子手册 | 電子手冊 | 電子マニュアル | 전자

문서

Regulatory labels

Depending on your country or

region, government-required

regulatory information is provided

through one of the following

methods:

•On a physical label attached to

the outside of your computer

shipping carton

•On a physical label attached to

your computer

•Through an electronic-label

screen (E-label screen)

preinstalled on your computer

To access the E-label screen, do

one of the following:

•Restart the computer. When the

logo screen is displayed, press

F9. The E-label screen is

displayed.

•Restart the computer. When the

logo screen is displayed, press

Enter or tap the prompt to enter

the Startup Interrupt menu. Then

press F9 or tap the Regulatory

Information option. The E-label

screen is displayed.

法规信息标签

根据所在国家或地区，政府要求的法

规信息将通过以下方法之一提供：

•位于粘贴在计算机装运纸板箱外

部的实物标签上

•位于粘贴在计算机上的实物标

签上

•通过计算机预装的电子标签屏幕

要访问电子标签屏幕，请执行以下

操作：

•重新启动计算机。当显示徽标屏

幕时，请按 F9 键。随后将显示电

子标签屏幕。

•重新启动计算机。显示徽标屏幕

时，请按 Enter 键或点击提示进

入Startup Interrupt 菜单。然后按

F9 键或点击“法规信息”选项。

随后将显示电子标签屏幕。

法規標籤

視您所在的國家或地區而定，政府

要求的法規資訊將透過下列其中一

種方式提供：

•位於黏貼在電腦運貨箱外部的實

體標籤上

•位於黏貼在電腦本體的實體標

籤上

•透過預先安裝於電腦上的電子標

籤畫面

若要存取電子標籤畫面，請執行下

列其中一項動作：

•重新啟動電腦。顯示標誌畫面

時，請按 F9。隨即顯示電子標籤

畫面。

•重新啟動電腦。顯示標誌畫面時，

請按 Enter 或輕點提示，進入

Startup Interrupt Menu。然後按 F9

或輕點 Regulatory Information 選

項。隨即顯示電子標籤畫面。

•

中国无线电型号核准信息

型号：ThinkPad P1

CMIIT ID：2018AP3638

型号：ThinkPad X1 Extreme

CMIIT ID：2018AP3778

規制ラベル

お住まいの国または地域によっ

て、行政機関によって必要とされ

る規制情報は次のいずれかの方法

で提供されます。

•コンピューターの梱包箱外部に

貼付された物理的なラベル

•コンピューターに添付された物

理的なラベル

•コンピューターに初期インスト

ールされている電子ラベル画面

(E ラベル画面)

E ラベル画面にアクセスするに

は、以下のいずれかを実行し

ます。

•コンピューターを再起動しま

す。ロゴ画面が表示されている

ときに、F9 キーを押します。

E ラベル画面が表示されます。

•コンピューターを再起動しま

す。ロゴ画面が表示されたら、

Enter キーを押すか、Startup

Interrupt メニューに入るプロン

プトをタップします。次に、F9

キーを押すか、規制情報オプシ

ョンをタップします。E ラベル

画面が表示されます。

규정 레이블

해당 국가 또는 지역에 따라

정부에서 요구하는 규정 정보가

다음 방법 중하나를 통해

제공됩니다.

•컴퓨터 포장 상자 외부에 부착된

물리적 레이블

•컴퓨터에 부착된 물리적 레이블

•컴퓨터에 기본 설치된 전자

레이블 화면

전자 레이블 화면에 액세스하려면

다음 중하나를 수행하십시오.

•컴퓨터를 다시 시작하십시오.

로고 화면이 표시되면 F9를

누르십시오. 전자 레이블 화면이

표시됩니다.

•컴퓨터를 다시 시작하십시오.

로고 화면이 표시되면 Enter를

누르거나 프롬프트를 눌러

Startup Interrupt Menu로

들어가십시오. 그런 다음 F9를

누르거나 Regulatory Information

옵션을 누르십시오. 전자 레이블

화면이 표시됩니다.

European Union conformity

EU contact: Lenovo, Einsteinova

21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Compliance to Directives for

Information Technology Equipment

(ITE) and Radio Equipment

EMC Directive Statement: This

product is in conformity with the

protection requirements of EU

Council Directive 2014/30/EU on

the approximation of the laws of

the Member States relating to

electromagnetic compatibility. The

full compliance statement is

located in the User Guide.

Models with a radio device:

Compliance with the Radio

Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte.

Ltd., declares that the radio

equipment type ThinkPad P1 and

X1 Extreme are in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU

declaration of conformity and the

EU wireless module declarations

are available at the following

Internet addresses:

•For notebook computers:

https://www.lenovo.com/e

u-doc-notebooks

•For tablets:

https://www.lenovo.com/e

u-doc-tablets

This radio equipment operates with

the following frequency bands and

maximum radio-frequency power:

Technol

ogy

Freque

ncy

band

[MHz]

Maximu

transmit

power

WLAN

802.11b/

g/n

2400 -

2483.5

< 20

dBm

WLAN

802.11a/

n/ac

5150 -

5725

< 23

dBm

WLAN

802.11a/

n/ac

5725 -

5875

< 13.98

dBm

Bluetooth

BR/EDR/

2400 -

2483.5

< 20

dBm

Note: The list of wireless modules

used in this product is available in

the Regulatory Notice. You can

download the latest Regulatory

Notice for this product from the

Lenovo Support Web site:

https://support.lenovo.com

Specific Absorption Rate (ICNIRP)

YOUR DEVICE MEETS

INTERNATIONAL GUIDELINES

FOR EXPOSURE TO RADIO

WAVES.

Your device is a radio transmitter

and receiver. It is designed not to

exceed the limits for exposure to

radio waves (radio frequency

electromagnetic fields)

recommended by international

guidelines. The guidelines were

developed by an independent

scientific organization (ICNIRP)

and include a substantial safety

margin designed to assure the

safety of all persons, regardless of

age and health.

The radio wave exposure

guidelines use a unit of

measurement known as the

Specific Absorption Rate, or SAR.

The Europe 10g SAR limit for

mobile devices is 2.0 W/kg. Tests

for SAR are conducted using

standard operating positions with

the device transmitting at its

highest certified power level in all

tested frequency bands. The

highest SAR values under the

ICNIRP guidelines for your device

are as follows:

Maximum body-worn SAR with

0 mm separation distance:

0.193 W/kg

During use, the actual SAR values

for your device are usually well

below the values stated. This is

because, for purposes of system

efficiency and to minimize

interference on the network, the

operating power of your mobile

device is automatically decreased

when full power is not needed for

the data connection. The lower the

power output of the device, the

lower its SAR value.

If you are interested in further

reducing your RF exposure then

you can easily do so by limiting

your usage or simply keeping the

device away from the body.

First Edition (August 2018)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract

No. GS-35F-05925.

Otros manuales para ThinkPad P1 Extreme

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo IdeaPad N585 Guía de inicio rápido

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E120 Manual

Lenovo

Lenovo 6457 - ThinkPad T61 - Core 2 Duo 2.5 GHz Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X130e 2339 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo B560 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo YOGA SLIM 7-14APU Manual del propietario

Lenovo

Lenovo 21HH003AGE Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Yoga 7 14 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Hoja de instrucciones

Lenovo

Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ideapad 305-15IHW Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad G40 Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 21CD007JAU Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E130 Guía

Lenovo

Lenovo ThinkPad R61e Manual de usuario

Lenovo

Lenovo V480s Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T420si Documento técnico

Lenovo

Lenovo ThinkPad T490s Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Yoga Slim 9i Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad 3 Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad S405 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X280 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad L15 Gen 1 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo EDGE 2 Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario