Lenovo ThinkPad L490 Manual de usuario

Printed in China

PN: SP40W87622

Setup Guide

Guia de Instalação

دادﻋﻹا لﯾﻟد

Guide de configuration

Guía de configuración

L490/L590

*For selected models I Em modelos selecionados I زرُطﻟةددﺣﻣ I Sur certains modèles I Para modelos

seleccionados

Unpack

Remova os itens da embalagem I ﺔﻣزﺣﻟا كﻓ I Déballez le produit I

Desempaquetar

*Lenovo USB-C to

VGA Adapter

*Lenovo HDMI to VGA

Adapter

*Lenovo USB-C to

DisplayPort Adapter

Initial Setup

Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I

Configuración inicial

L490

L590

Overview

Visão geral I ةرظﻧﺔﻣﺎﻋ I Présentation I Visión general

L490

HDMI

4 1 2 3 4 4 2 3 4

1213

L590

4 1 2 3 4 4 2 3 4

HDMI

111213

*For selected models I Em modelos selecionados I زرُطﻟةددﺣﻣ I Sur certains modèles I Para modelos

seleccionados

*1. Infrared camera

*2. ThinkShutter

*3. Camera

4. Microphones

5. Power button

6. Security-lock slot

7. USB 3.1 connector Gen 1

8. Audio connector

9. Numeric keypad

*10. Fingerprint reader

*11. NFC mark

12. Trackpad

13. TrackPoint® buttons

*14. Smart-card slot

15. Ethernet connector

*16. Nano-SIM card slot

17. microSD card slot

18. HDMI™ connector

19. Always On USB 3.1 connector Gen 1

20.Docking-station connector

21. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2)

22. USB-C™ connector (USB 3.1 Gen 1)

23. TrackPoint pointing stick

*24. Multi-touch screen

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the User Guide.

*1. Câmera infravermelha

*2. ThinkShutter

*3. Câmera

4. Microfones

5. Botão de energia

6. Slot para trava de segurança

7. Conector USB 3.1 Gen 1

8. Conector de áudio

9. Teclado numérico

*10. Leitor de impressões digitais

*11. Marca NFC

12. Trackpad

13. Botões do TrackPoint®

*14. Slot para cartões inteligentes

15. Conector Ethernet

*16. Slot para cartões Nano-SIM

17. Slot para cartões microSD

18. Conector HDMI™

19. Conector Always On USB 3.1 Gen 1

20.Conector para estação de

acoplamento

21. Conector USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Conector USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Haste apontadora do TrackPoint

*24. Tela multitoque

Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de

Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.

*For selected models I Em modelos selecionados I زرُطﻟةددﺣﻣ I Sur certains modèles I Para modelos

seleccionados

*1. ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛ

*2.ThinkShutter

*3.ارﯾﻣﺎﻛﻟا

4.تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا

5.ﺔﻗﺎطﻟا رز

6. لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓنﺎﻣﻷا

7. لﺻوﻣUSB 3.1 Gen 1

8.توﺻ لﺻوﻣ

9.ﺔﯾﻣﻗر ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟ

*10.ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ

*11. ﺔﻣﻼﻋNFC

12.سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ

13. رارزأ

TrackPoint

*14. ﺔﯾﻛذﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﺣﺗﻓ

15. لﺻوﻣ

Ethernet

*16. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓNano-SIM

17. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ

microSD

18. لﺻوﻣHDMI™

19. لﺻوﻣAlways On USB 3.1 Gen 1

20. ءﺎﺳرﻹا ﺔطﺣﻣ لﺻوﻣ

21. لﺻوﻣUSB-C(USB 3.1 Gen 2)

22.لﺻوﻣUSB-C™(USB 3.1 Gen 1)

23. رﯾﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋTrackPoint

*24.ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ

رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲﻓ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

. ﻰﻟإ ﻊﺟرا

لﯾﻟدنﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

*1. Caméra infrarouge

*2. ThinkShutter

*3. Caméra

4. Microphones

5. Interrupteur d'alimentation

6. Prise de sécurité

7. Connecteur USB 3.1 Gen 1

8. Connecteur audio

9. Pavé numérique

*10. Lecteur d'empreintes

digitales

*11. Marquage NFC

12. Pavé tactile

13. Boutons TrackPoint®

*14. Logement pour carte à puce

15. Connecteur Ethernet

*16. Logement pour carte Nano-SIM

17. Logement pour carte microSD

18. Connecteur HDMI™

19. Connecteur Always On USB 3.1 Gen 1

20.Connecteur de la station d'accueil

21. Connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Connecteur USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Dispositif de pointage TrackPoint

*24. Écran tactile multipoint

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les

Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.

*For selected models I Em modelos selecionados I زرُطﻟةددﺣﻣ I Sur certains modèles I Para modelos

seleccionados

*1. Cámara de infrarrojos

*2. ThinkShutter

*3. Cámara

4. Micrófonos

5. Botón de encendido

6. Ranura de bloqueo de

seguridad

7. Conector USB 3.1 Gen 1

8. Conector de audio

9. Teclado numérico

*10. Lector de huellas dactilares

*11. Marca de NFC

12. Dispositivo de área táctil

13. Botones del TrackPoint®

*14. Ranura de tarjeta inteligente

15. Conector Ethernet

*16. Ranura de tarjeta Nano-SIM

17. Ranura de la tarjeta microSD

18. Conector HDMI™

19. Conector Always On USB 3.1 Gen 1

20.Conector de estación de

acoplamiento

21. Conector USB-C (USB 3.1 Gen 2)

22. Conector USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

23. Pivote del TrackPoint

*24. Pantalla multitáctil

Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte

la Guía de seguridad y garantía para obtener acceso a la Guía del usuario.

*For selected models I Em modelos selecionados I زرُطﻟةددﺣﻣ I Sur certains modèles I Para modelos

seleccionados

Customer Replacement Units (CRUs)

CRUs (Customer Replacement Units) | (CRUs) لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا |

CRU (unités remplaçables par l'utilisateur) | Unidades reemplazables por

el cliente (CRU)

•ac power adapter

•Base cover assembly

*•Hard disk drive

*•Hard disk drive bracket

*•Hard disk drive cable

•Keyboard

•Memory module

*•M.2 solid-state drive

*•M.2 solid-state drive adapter

*•M.2 solid-state drive cable

*•Nano-SIM card tray

•Pointing-stick nonslip cap

•Power cord

*•Solid-state drive

*•Solid-state drive cable

•Speaker assembly

*•USB and audio board

*•Wireless WAN card

•Wireless LAN card

Refer to the User Guide for CRU definition.

•Adaptador de energia CA

•Conjunto da tampa da base

*•Unidade de disco rígido

*•Suporte da unidade de disco rígido

*•Cabo da unidade de disco rígido

•Teclado

•Módulo de memória

*•Unidade de estado sólido M.2

*•Adaptador da unidade de estado

sólido M.2

*•Cabo da unidade de estado sólido

M.2

*•Bandeja para cartões Nano-SIM

•Tampa antideslizante da haste

apontadora

•Cabo de Alimentação

*•Unidade de estado sólido

*•Cabo da unidade de estado sólido

•Conjunto do alto-falante

*•Placa de áudio e USB

*•Cartão de WAN wireless

•Cartão de LAN wireless

Consulte o Guia do Usuário para obter a

definição de CRU.

• ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ

•ةدﻋﺎﻘﻟا ءﺎطﻏ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

*•ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ

*•ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ لﻣﺎﺣ

*•ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣ لﺑﻛ

•ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ

•ةرﻛاذﻟا ةدﺣو

*• ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وذ صارﻗﻷا كرﺣﻣM.2

*• ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا يذ صارﻗﻷا كرﺣﻣ لوﺣﻣM.2

*• ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا يذ صارﻗﻷا كرﺣﻣ لﺑﻛM.2

*• ﺔﻗﺎطﺑ جردNano-SIM

•رﯾﺷﺄﺗﻟا ﺎﺻﻋ ﻲﻓ ﻖﻟزﻧﻣ رﯾﻏ ءﺎطﻏ

•ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

*•ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وذ صارﻗﻷا كرﺣﻣ

*•ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا يذ صارﻗﻷا كرﺣﻣ لﺑﻛ

•ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ

*• توﺻﻟا ﺔﺣوﻟوUSB

*• ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻗﺎطﺑWANﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا

• ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻗﺎطﺑLANﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا

ﻊﺟار

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

فﯾرﻌﺗﻟCRU.

•Boîtier d'alimentation

•Cache de la base

*•Unité de disque dur

*For selected models I Em modelos selecionados I زرُطﻟةددﺣﻣ I Sur certains modèles I Para modelos

seleccionados

*•Retenue de l'unité de disque dur

*•Câble de l'unité de disque dur

•Clavier

•Module de mémoire

*•Disque SSD M.2

*•Carte du disque SSD M.2

*•Câble de disque SSD M.2

*•Plateau pour carte Nano-SIM

•Capuchon antidérapant du

dispositif de pointage

•Cordon d'alimentation

*•Disque SSD

*•Câble de disque SSD

•Bloc de haut-parleurs

*•Carte USB et audio

*•Carte WAN sans fil

•Carte LAN sans fil

Voir le guide d'utilisation pour la définition CRU.

•Adaptador de alimentación de CA

•Conjunto de la cubierta de la base

*•Unidad de disco duro

*• Soporte de unidad de disco duro

*• Cable de unidad de disco duro

• Teclado

•Módulo de memoria

*•Unidad de estado sólido M.2

*•Adaptador de la unidad de estado

sólido M.2

*•Cable de la unidad de estado

sólido M.2

*•Bandeja de la tarjeta Nano-SIM

•Capuchón no deslizable del

puntero

•Cable de alimentación

*•Unidad de estado sólido

*•Cable de la unidad de estado

sólido

•Conjunto de altavoz

*•Placa de USB y audio

*•Tarjeta WAN inalámbrica

•Tarjeta LAN inalámbrica

Consulte la Guía del usuario para la definición de

CRU.

Otros manuales para ThinkPad L490

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo ThinkPad X260 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X13 Yoga Gen 2 LTE Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad 701 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T14 Gen 1 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad S10-3c Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad 770 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 596012 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad R500 Manual de servicio

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manual de instrucciones

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X300 Cómo utilizar

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad L412 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X230 Tablet Manual de instrucciones

Lenovo

Lenovo ThinkPad X220 Tablet 4298 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X220 Tablet 4298 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad E575 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 3000 C Series Cómo utilizar

Lenovo

Lenovo IdeaPad V360 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad E15 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad E560 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X60 Tablet Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ideapad 305 Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario