Lenovo ThinkPad 11e Chromebook Manual de usuario

ThinkPadRegulatoryNotice

Aboutthismanual

ThismanualcontainsregulatoryinformationforthefollowingThinkPad®products.

•ThinkPad11eChromebook

•ThinkPadYoga11eChromebook

Readﬁrst—regulatoryinformation

Readthisdocumentbeforeusingyourcomputer.Thiscomputercomplieswith

theradiofreuencyandsafetystandardsofanycountryorregioninwhichithas

beenapprovedforwirelessuse.Installanduseyourcomputeraccordingtothe

followinginstructions.

IfyourcomputercontainsawirelessWANcard,besuretoalsoreadThinkPad

RegulatoryNoticefortheWirelessWANCard,includedwithyourcomputer.

ThelatestRegulatoryNoticehasbeenuploadedontheWebsite.Torefertoit,go

tohttp://www.lenovo.com/think/support,andthenclickGuides&Manuals.

Veuillezlireleprésentdocumentavantd'utiliservotreordinateur.Cetordinateur

estconformeauxnormesdefréuenceradioetdesécuritédetouslespaysou

régionsdanslesuelssonutilisationsansﬁlaétéhomologuée.Installezetutilisez

l'ordinateurenrespectantlesinstructionsuisuivent.

Sivotreordinateurcontientunecartederéseauétendu(WAN)sansﬁl,veillezàlire

égalementlaconsigneréglementaireThinkPadRegulatoryNoticefortheWireless

WANCard,fournieavecvotreordinateur.

LaversionlaplusrécentedelaNoticerelativeàlaréglementationaétéchargée

surlesiteWeb.Pourlaconsulter,http://www.lenovo.com/think/support,puis

surGuides&Manuals.

USA—FederalCommunicationsCommission(FCC)

.Approvedwirelessdevices

ThissectionpresentstheFCCIDandmodelnumberofeachwirelessdevice.

i)PreinstalledintegratedBluetoothdevice

•FCCID:PD97260NGU(Model:7260NGW)

.PreinstalledwirelessLANcard

YouareprohibitedtoreplaceorremovethepreinstalledwirelessLANcardinyour

computer.ItisnotaCustomerReplacebaleUnit(CRU).IfyourwirelessLANcard

reuiresreplacementorrepair,Lenovowillreuestyoutosendyourcomputer

withthepreinstalledcardtoLenovosothatLenovowillrepairit.

i)FCCDlocation

TheFCCIDforthewirelessLANcardisshownontheenclosureofyourcomputer.

ForthelocationoftheFCCIDandtheslotforthewirelessLANcard,see“FCC

IDandICCertiﬁcationnumberlabel”inUserGuide.

ii)FCCRFexposurecompliance

TheradiatedoutputpowerofthewirelessLANcardauthorizedtouseforyour

computerisfarbelowtheFCCradiofreuencyexposurelimits.Nevertheless,it

shallbeusedinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormal

operationisminimizedasfollows:

CAUTON:

TocomplywithFCCRFexposurecompliancerequirements,aseparation

distanceofatleast20cm(8inches)mustbemaintainedbetweenthe

antennasconnectedtothewirelesscardsandallpersons.fthedistance

maynotbemaintainedwhilethecomputerisclosed,youmustselectsleep

asthepowermodewhenclosingthedisplay.

ThetransmissionantennasforthewirelessLANcardarelocatedintheLCDcover.

See“LocatingtheUltraConnect™wirelessantennas”inUserGuide.

iii)RadioFrequencyinterferencerequirements

EachdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB

digitaldevicepursuanttoFCCPart15SubpartB.Referto“Electronicemission

notices”onpage7.

WhenyouuseawirelessLANcardinthe802.11a/ntransmissionmode,note

thefollowing:

•Eachdeviceisrestrictedtoindooruseduetoitsoperationinthe5150to5250

MHzfreuencyrange.FCCreuirestheseproductstobeusedindoorsfor

thefreuencyrange5150to5250MHztoreducethepotentialforharmful

interferencetoco-channelMobileSatellitesystems.

•Highpowerradarsareallocatedasprimaryusersofthe5250to5350MHzand

5650to5850MHzbands.Theseradarstationscancauseinterferencewith

and/ordamagethisdevice.

.PreinstalledintegratedBluetoothdevice

TheBluetoothdeviceispreinstalledbyLenovo,andisnotremovablebyyou.If

thedevicereuiresreplacementduringwarranty,itmustbeservicedbyaLenovo

authorizedservicer.

i)FCCDlocation

IfyourcomputerusesaBluetoothdevice,theFCCIDfortheBluetoothdeviceis

afﬁxedonthelabelatthebottomofyourcomputer.

ii)FCCRFexposurecompliance

TheradiatedoutputpoweroftheBluetoothdeviceisfarbelowtheFCCradio

freuencyexposurelimits.Therefore,a20cmofseparationbetweenthe

Bluetoothantennaandhumanbodyisnotreuired.

TheBluetoothdeviceislocatedunderthepalmrestofthecomputer.

iii)RadioFrequencyinterferencerequirements

TheBluetoothdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor

bothaClassBdigitaldeviceregardingFCCPart15SubpartBandanintentional

radiatorregardingFCCPart15SubpartC;thenitunderwentthecertiﬁcation

processesforbothrules.ThustheFCCIDfortheBluetoothdeviceincludesboth

certiﬁcationsofPart15SubpartBandC.

V.SimultaneoususeofRFtransmitters

Yourcomputerisapprovedforsimultaneoususeofoneoftheapprovedwireless

LANcards,theapprovedwirelessWANcard,andtheapprovedBluetoothdevice.

Foralistofthosetransmitters,referto“I.Approvedwirelessdevices”onpage1

andThinkPadRegulatoryNoticefortheWirelessWANCard.

MakesureofthefollowingconditionswhenyouuseanyotherexternalRFoption

device:

1.WhenyouuseanyotherRFoptiondevice,youarereuestedtoconﬁrm

thatthedeviceconformstotheRFSafetyreuirementandisapprovedto

useforyourcomputer.

2.YoumustfollowtheRFSafetyinstructionsoftheRFoptiondevicethatare

includedintheusermanualoftheRFoptiondevice.

3.IftheRFoptiondeviceisprohibitedtouseinconjunctionwithanother

transmitters,youmustturnoffallotherwirelessfeaturesinyourcomputer.

Canada—ndustryCanada(C)

CCertiﬁcationnumber

.Approvedwirelessdevices

ThissectionpresentstheICCertiﬁcationandmodelnumberofeachwireless

device.

i)PreinstalledintegratedBluetoothdevice

•IC:1000M-7260NG(Model:7260NGW)

.PreinstalledwirelessLANcard

TheICCertiﬁcationnumberforthewirelessLANcardisshownontheenclosureof

yourcomputer.ForthelocationoftheICCertiﬁcationnumberandtheslotforthe

wirelessLANcard,see“FCCIDandICCertiﬁcationnumberlabel”inUserGuide.

Attention:Youareprohibitedtoreplaceorremovethepreinstalledwireless

LANcardinyourcomputer.ItisnotaCRU.IfyourwirelessLANcardreuires

replacementorrepair,Lenovowillreuestyoutosendyourcomputerwiththe

preinstalledcardtoLenovosothatLenovowillrepairit.

.PreinstalledintegratedBluetoothdevice

IfyourcomputerusesaBluetoothdevice,theICCertiﬁcationnumberforthe

Bluetoothdeviceisafﬁxedonthelabelatthebottomofyourcomputer.The

BluetoothdeviceispreinstalledbyLenovo,andisnotremovablebyyou.Ifthe

devicereuiresreplacementduringwarranty,itmustbeservicedbyaLenovo

authorizedservicer.

V.Lowpowerlicense-exemptradiocommunicationdevices

(RSS-210)

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseinterference.

2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay

causeundesiredoperationofthedevice.

Thetransmitterdeviceshavebeendesignedtooperatewiththeantennas

integratedinthecomputer,andhavingamaximumgainofwithin3dBi.

Themaximumantennagainpermittedfordevicesinthe5250-5350MHz,

5470-5725MHz,and5725-5825MHzbandscomplieswiththee.i.r.p.limitin

sectionA9.2ofRSS-210.

WhenyouuseawirelessLANcardinthe802.11a/ntransmissionmode,note

thefollowing:

•Thedevicesfortheband5150–5250MHzareonlyforindoorusagetoreduce

potentialforharmfulinterferencetoco-channelMobileSatellitesystems.

•Highpowerradarsareallocatedasprimaryusers(meaningtheyhavepriority)

of5250–5350MHzand5650–5850MHzandtheseradarscouldcause

interferenceand/ordamagetoLELAN(Licence-ExemptLocalAreaNetwork)

devices.

V.ExposureofhumanstoRFﬁelds(RSS-102)

ThecomputersemploylowgainintegralantennasthatdonotemitRFﬁeldin

excessofHealthCanadalimitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,

obtainablefromHealthCanada'sWebsiteathttp://www.hc-sc.gc.ca/

Theradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelesscardsconforms

totheCanadaPortableRFexposurelimitregardingICRSS-102Issue4clause4.2

setforthforanuncontrolledenvironment,andaresafeforintendedoperationin

theconventionalsetting.ThefurtherRFexposurereductioncanbeachievedif

theproductcanbekeptasfaraspossiblefromtheuserbodyorsetthedevice

toloweroutputpowerifsuchfunctionisavailable.

Numérod'homologationC

.Périphériquessansﬁlhomologués

Cettesectionprésentelenumérod'homologationICetlenumérodemodèlede

chauepériphériuesansﬁl.

i)PériphériqueBluetoothintégréetpréinstallé

•IC:1000M-7260NG(modèle:7260NGW)

.PériphériqueBluetoothintégréetpréinstallé

SivotreordinateurutiliseunpériphériueBluetooth,lenumérodecertiﬁcationIC

decepériphériueestapposésurl'étiuettesousl'ordinateur.Lepériphériue

BluetoothestpréinstalléparLenovoetnepeutpasêtreretiréparl'utilisateur.Sile

périphériuedoitêtreremplacépendantlapériodedegarantie,l'opérationdoit

êtreeffectuéeparuntechnicienagrééLenovo.

.Appareilsderadio-communicationbassetensionsans

licenced'utilisation(CNR-210)

Lefonctionnementdecetyped'appareilestsoumisauxdeuxconditions

suivantes:

1.Cetappareilnepeutpascauserdeperturbationsélectromagnétiues.

2.Cetappareildoitacceptertouteslesperturbationsreçues,ycompriscelles

susceptiblesd'occasionnerunfonctionnementindésirable.

Lesappareilsémetteursontétéconçuspourfonctionneraveclesantennes

intégréesàl'ordinateuretavoirungaind'antennemaximalde3dBi.

Legaind'antennemaximalautorisépourlesappareilsdanslesbandesde

fréuence5250-5350MHz,5470-5725MHzet5725-5825MHzestconformeà

lalimitep.i.r.e(puissanceisotroperayonnéeéuivalente)déﬁniedanslasection

A9.2duCNR-210.

Lorsuevousutilisezunecartederéseaulocalsansﬁldanslemodede

transmission802.11a/n,tenezcomptedesremaruessuivantes:

•Lesappareilsdestinésàlabande5150–5250MHzdevrontêtre

exclusivementutilisésenintérieuraﬁnderéduirelesrisuesdeperturbations

électromagnétiuesgênantessurlessystèmesdesatellitemobiledansun

mêmecanal.

•Lesradarsàfortepuissancesontdésignéscommelesutilisateursprincipaux

(c'est-à-direu'ilssontprioritaires)desbandes5250-5350MHzet5650-5850

MHz.Ilspeuventprovouerdesperturbationsélectromagnétiuessurles

appareilsdetypeLELAN(réseaudecommunicationlocalsanslicence)ou

lesendommager.

V.Conformitédesappareilsderadiocommunicationaux

limitesd'expositionhumaineauxradiofréquences(CNR-102)

Lesordinateursutilisentdesantennesintégralesàfaiblegainuin'émettentpas

unchampélectromagnétiuesupérieurauxnormesimposéesparSantéCanada

pourlapopulation.ConsultezleCodedesécurité6surlesiteInternetdeSanté

Canadaàl'adressehttp://www.hc-sc.gc.ca/

L'énergieémiseparlesantennesreliéesauxcartessansﬁlrespectelalimite

d'expositionauxradiofréuencesémisesparlesappareilsportablesauCanada

telleuedéﬁnieparIndustrieCanadadanslaclause4.2dudocumentCNR-102,

version4pourunenvironnementnoncontrôléetpermetd'affectersansdanger

leproduitàl'usageauuelilestdestiné.Laréductiondel'expositionaux

radiofréuencesestpossiblesileproduitpeutêtreconservéaussiloinue

possibleducorpsdel'utilisateurouendéﬁnissantunepuissancedesortieplus

faiblesiunetellefonctionestdisponible.

Electronicemissionnotices

FederalCommunicationsCommission(FCC)Declarationof

Conformity

•Model:7260NGW

ThiseuipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB

digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned

toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thiseuipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofreuency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis

euipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheeuipmentoffandon,theuserisencouragedto

trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheeuipmentandreceiver.

•Connecttheeuipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby

unauthorizedchangesormodiﬁcationstothiseuipment.Unauthorizedchanges

ormodiﬁcationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheeuipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference

thatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:

Lenovo(UnitedStates)Incorporated

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

Telephone:1-919-294-5900

ndustryCanadaClassBEmissionComplianceStatement

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

Avisdeconformitéàlaréglementationd'ndustrieCanada

CetappareilnumériuedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du

Canada.

Usageenvironmentandyourhealth

Wirelessfeature(suchaswirelessWAN,wirelessLAN,andBluetoothandsoon)

emitsradiofreuencyelectromagneticenergylikeotherradiodevices.However,

thelevelofenergyemittedisfarmuchlessthantheelectromagneticenergy

emittedbywirelessdeviceslikeforexamplemobilephones.

Duetothefactthatwirelessfeatureoperateswithintheguidelinesfoundinradio

freuencysafetystandardsandrecommendations,Lenovobelievesthewireless

featureissafeforusebyconsumers.Thesestandardsandrecommendations

reﬂecttheconsensusofthescientiﬁccommunityandresultfromdeliberations

ofpanelsandcommitteesofscientistswhocontinuallyreviewandinterpretthe

extensiveresearchliterature.

Insomesituationorenvironment,theuseofwirelessfeaturemightberestricted

bytheproprietorofthebuildingorresponsiblerepresentativesoftheorganization.

Thesesituationsandareasmayforexampleinclude:

•Usingthewirelessfeatureonboardofairplanes,inhospitalsornearpetrol

stations,blastingareas(withelectro-explosivedevices),medicalimplantsor

body-wornelectronicmedicaldevices,suchaspacemakers.

•Inanyotherenvironmentwheretheriskofinterferencetootherdevicesor

servicesisperceivedoridentiﬁedasharmful.

Ifyouareuncertainofthepolicythatappliesontheuseofwirelessdevicesina

speciﬁcorganization(suchasairportorhospital),youareencouragedtoaskfor

authorizationtousewirelessfeaturepriortoturningonthetablet.

Trademarks

ThefollowingtermsaretrademarksofLenovointheUnitedStates,other

countries,orboth:

Lenovo

ThinkPad

UltraConnect

Othercompany,product,andservicenamesmaybetrademarksorservicemarks

ofothers.

FirstEdition(June2014)

©CopyrightLenovo2014.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered

pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,or

disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

PrintedinChina

(1P)P/N:SP40A26990

*1PSP40A26990*

Otros manuales para ThinkPad 11e Chromebook

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo 32597CU Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X61s Manual de usuario

Lenovo

Lenovo V155-15API Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E330 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Hybrid Manual de usuario

Lenovo

Lenovo B575 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo 20G8 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad U310 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad S10-3t Manual de usuario

Lenovo

Lenovo V17-IIL Manual de usuario

Lenovo

Lenovo V200 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD X60S Manual de servicio

Lenovo

Lenovo ThinkPad L13 Yoga Gen 3 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad 3 Series Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Yoga Slim 7i Pro Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ideapad FLEX 6 Series Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad L412 4403 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad L380 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad S500 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T490 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad S540-14IML Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad T430 Manual de instrucciones

Lenovo

Lenovo 82C6 Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario