Lenovo ThinkCentre 43C2484 Manual de usuario

Safety and Warranty Guide

Inside

-Important safety information

-Information resources

-Warranty and other notices

-Customer Replacement Units (CRUs)

Safety and Warranty Guide

Note:

Before using this information and the product it supports, be sure to read the following:

vChapter 1, “Important safety information,” on page 11

vChapter 3, “Lenovo Statement of Limited Warranty,” on page 29

vChapter 5, “Notices,” on page 71

Third Edition (February 2007)

©Copyright Lenovo 2005, 2006.

Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.

U.S. GOVERNMENT USERS –RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are

provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the

standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this

Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth

in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,

or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Chapter 1. Important safety information ............11

Conditions that requireimmediate action .............11

General safety guidelines ..................12

Service and upgrades ..................12

Static electricity prevention ................13

Power cords and power adapters ..............14

Voltage-selection switch..................15

Extension cords and related devices .............15

Plugs and outlets ....................15

External devices ....................16

Batteries .......................16

Heat and product ventilation ................17

Operating environment ..................18

Electrical current safety information ..............18

Lithium battery notice ...................19

Modem safety information .................20

Laser compliance statement .................20

Power supply statement ..................21

Products with television tuner options installed ..........21

Note to CATV system installer ...............21

Example of antenna grounding ...............22

Data safety ......................23

Cleaning and maintenance .................24

Using headphones or earphones ...............24

Additional safety information ................24

Chapter 2. Information resources ..............25

Online Books folder ...................25

ThinkVantage Productivity Center ...............26

Access Help ......................26

www.lenovo.com ....................26

Recording your computer information .............27

Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty ........29

Part 1-General Terms...................29

Part 2-Country-unique Terms ................33

Part 3-Warranty Information ................46

Warranty Period ....................46

Types of Warranty Service ................62

Worldwide telephone list .................64

Guarantee supplement for Mexico ...............68

Chapter 4. Customer Replacement Units (CRUs) .........69

©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

Chapter 5. Notices ...................71

Television output notice ..................72

Trademarks ......................72

Electronic emissions notices .................73

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 73

Industry Canada Class Bemission compliance statement ......74

European Union EMC Directive conformance statement ......74

Korean Class Bstatement.................74

Japanese VCCI Class Bstatement ..............74

Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 74

Lenovo product service information for Taiwan .........75

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company

requirements .....................75

Canadian Department of Communications certification label ......76

Power cordnotice ....................77

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cordnotice ..........79

Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices .......79

European Union (EU) WEEE statement ............79

Japanese recycling statement.................80

Collecting and recycling adisused Lenovo computer or monitor ...80

Disposing of aLenovo computer component ..........80

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers ....80

2Safety and Warranty Guide

Table des matières

Avisaux lecteurs canadiens ................81

Chapitre 1. Consignes de sécurité ..............85

Conditions qui nécessitent une action immédiate ..........85

Consignes générales de sécurité ................87

Maintenance et mises àniveau ...............87

Protection antistatique ..................88

Cordons et adaptateurs d’alimentation.............89

Commutateur de sélection de tension .............89

Prolongateurs et dispositifs associés .............90

Fiches et prises ....................90

Périphériques externes ..................91

Piles et batteries ....................91

Chaleur et ventilation des produits ..............92

Environnement d’exploitation................93

Informations relatives àla sécurité du courant électrique .......94

Pile au lithium .....................95

Informations relatives au modem ...............95

Conformité aux normes relatives aux appareils àlaser ........96

Instruction concernant le bloc d’alimentation ...........97

Produits disposant de syntoniseurs TV .............97

Remarque àl’intention des installateurs de systèmes CATV .....97

Exemple de mise àla terred’une antenne ...........98

Sécurité des données ...................99

Entretien et maintenance ..................100

Utilisation de casques et d’écouteurs ..............100

Autres consignes de sécurité.................100

Chapitre 2. Sources d’informations..............101

Dossier Documentation électronique ..............101

ThinkVantage Productivity Center ...............102

Access Help ......................102

www.lenovo.com ....................103

Tableau d’informations ..................103

Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...........105

Chapitre1-Dispositions générales ..............105

Chapitre2-Dispositions nationales particulières ..........109

CHAPITRE 3-Informations relatives àla Garantie .........124

Période de garantie...................124

Types de services prévus par la garantie............143

Liste de numéros de téléphone pour le monde entier .......145

Annexe àla Garantie pour le Mexique .............149

©Lenovo 2005, 2007. Portions ©IBM Corp. 2007. 3

Chapitre 4. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU).......67

Chapitre 5. Remarques ..................69

Consigne relative àla sortie télévision .............70

Marques .......................70

Bruits radioélectriques ...................71

Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission

(FCC) ......................71

Avis de conformité àla réglementation d’Industrie Canada pour la classe

B........................72

Avis de conformité àla directive de l’Union Européenne ......72

Corée -Avis de conformité pour la classe B...........72

Japon -Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council

for Interference (VCCI) pour la classe B...........73

Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits dont

l’intensité est inférieure ou égale à20 Apar phase .......73

Taïwan -Informations de maintenance pour les produits Lenovo ...73

Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des

entreprises de télécommunications [Etats Unis] .........73

Recommandation d’Industrie Canada .............74

Cordons d’alimentation ..................75

Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de

polyvinyle)......................78

Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) ......78

Avis de conformité àla directive DEEE de l’Union Européenne ....78

Japon -Déclaration relative au recyclage.............79

Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé ...79

Mise au rebut de composants d’ordinateur Lenovo ........79

Mise au rebut des piles au lithium usagées des ordinateurs Lenovo ..79

4Consignes de sécurité et déclaration de garantie

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise ............165

Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern ..........165

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien ...............167

Service und Upgrades ..................167

Statische Aufladung vermeiden ...............168

Netzkabel und Netzteile .................169

Spannungsauswahlschalter ................170

Verlängerungskabel und verwandte Einheiten ..........170

Netzstecker und Steckdosen ................171

Externe Einheiten....................171

Batterien und Akkus...................172

Erwärmung und Lüftung des Produkts ............172

Betriebsumgebung ...................173

Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit ..........174

Hinweis zur Lithiumbatterie.................175

Sicherheitshinweise zu Modems ...............176

Lasersicherheit .....................176

Hinweise zu Netzteilen ..................177

Produkte mit installierter TV-Empfangseinheit...........177

Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel-/CATV-Systeme ...177

Beispiel für die Erdung der Antenne .............178

Datensicherheit .....................179

Reinigung und Wartung ..................180

Verwendung von Kopf- und Ohrhörern .............180

Zusätzliche Sicherheitshinweise................180

Kapitel 2. Informationsquellen ...............181

Ordner ″Online Books″..................181

ThinkVantage Productivity Center ...............182

Access Help ......................182

www.lenovo.com ....................183

Computerdaten notieren ..................183

Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung ..............185

Teil 1-Allgemeine Bestimmungen...............185

Teil 2-Länderspezifische Bestimmungen ............189

Teil 3-Gewährleistungsinformationen .............205

Gewährleistungszeitraum.................205

Art des Gewährleistungsservice ..............205

Liste der weltweit gültigen Telefonnummern ..........207

Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko .....211

Kapitel 4. CRUs (Customer Replacement Units) .........213

©Lenovo 2005, 2006. In Teilen ©IBM Corp. 2005. 5

Kapitel 5. Bemerkungen .................237

Hinweise zur TV-Ausgabe .................238

Marken........................239

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit .........239

FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) 239

Kanada -Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B) 240

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit .......240

Lenovo Produktserviceinformationen für Taiwan .........241

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company

requirements .....................241

Canadian Department of Communications certification label ......242

Hinweise zu Netzkabeln ..................

245

Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ........245

EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) ......245

6Sicherheit und Gewährleistung

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Computadora portátil de Lenovo

Lenovo

Lenovo 100e Windows 2nd Gen Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD W700 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 43195RU Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Thinkpad edge 13 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 0319A25 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E330 Manual

Lenovo

Lenovo IdeaPad U450 Hoja de especificaciones

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual de usuario

Lenovo

Lenovo IdeaPad S410p Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X220 Tablet 4298 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E420s Manual

Lenovo

Lenovo 100e Chromebook Gen 4 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo V100 Guía de referencia

Lenovo

Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad L430 Guía de referencia

Lenovo

Lenovo THINKPAD X40 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 82T5000TGE Manual de usuario

Lenovo

Lenovo M490s Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E520 Manual del propietario

Lenovo

Lenovo IDEAPAD Y730 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD T60 - Manual de usuario

Lenovo

Lenovo 41896HU Manual del propietario

Lenovo

Lenovo THINKPAD R60 Manual de servicio

Lenovo

Lenovo ideapad S540 Series Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manual de usuario