Lennox SWING Manual de usuario

Providing indoor climate comfort

SWING

SWING-IOM-0206-E

Installation manual

ÝÑÒÌÛÒÌ

×²-¬¿´´¿¬·±² °®»½¿«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

×²-¬¿´´¿¬·±² °´¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ß½½»--±®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

×²¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

Ñ«¬¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

×²-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

Ý±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² °·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

É·®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

Ì»-¬ ±°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ

Ì± ·²-¬¿´´ °®±°»®´§ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿¬ º·®-¬ò

Ì¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²-ò

É¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ·¬- ¬«¾·²¹ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿- -¬®·½¬´§ ¿-

°±--·¾´»ò

É¸»² ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ·- º·²·-¸»¼ô °´»¿-» ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ±²´§ ¿º¬»® ¿ ¬¸±®±«¹¸

½¸»½µò

Ò± º«®¬¸»® ¿²²±«²½»³»²¬ ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ½¸¿²¹» ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿«-»¼ ¾§ °®±¼«½¬

·³°®±ª»³»²¬ò

Ò±¬»æ Ì¸» ·²-¬¿´´±® -¸±«´¼ ·´´«-¬®¿¬» ¬± «-»®- ¸±© ¬± ½±®®»½¬´§ «-» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®ó

½±²¼·¬·±²»®ô ¿- ©»´´ ¿- ®»³·²¼ «-»®- ¬± ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿²¼ µ»»° ¾±¬¸ ×²-¬¿´´¿¬·±²

Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ ©»´´ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÔßÝÛ

Ì¸» ×²¼±±® Ë²·¬

Ì¸»®» ·- »²±«¹¸ ®±±³ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ì¸» ½»·´·²¹ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ·¬- -¬®«½¬«®» ½¿² »²¼«®» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò

Ì¸» ¿·® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿®» ²±¬ ·³°»¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º »¨¬»®²¿´ ¿·® ·- ¬¸»

´»¿-¬ò

Ì¸» ¿·® º´±© ½¿² ®»¿½¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®±±³ò

Ì¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¿²¼ ¼®¿·²°·°» ½±«´¼ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ±«¬ »¿-·´§ò

Ì¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¸»¿¬»®-

Ì¸» Ñ«¬¼±±® Ë²·¬

Ì¸»®» ·- »²±«¹¸ ®±±³ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ì¸» ¿·® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿®» ²±¬ ·³°»¼»¼ô ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ -¬®±²¹ ©·²¼ò

Ì¸» °´¿½» ·- ¼®§ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·ª»ò

Ì¸» -«°°±®¬ ·- º´¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ½¿² -¬¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò ß²¼ ²±

¿¼¼·¬·±²¿´ ²±·-» ±® ª·¾®¿¬·±²ò

Ç±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·´´ ²±¬ º»»´ «²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²±·-» ±® »¨°»´´»¼ ¿·®ò

Ì¸»®» ·- ²± ´»¿µ¿¹» ±º ½±³¾«-¬·¾´» ¹¿-ò

×¬ ·- »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ±® ½¿¾´»-ò

Ý¿«¬·±²-

Ô±½¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿½»- ³¿§ ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ø×º

«²¿ª±·¼¿¾´»ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò÷

¿ò Ì¸»®» »¨·-¬- °»¬®±´¿¬«³ò

¾ò Ì¸»®» ·- -¿´¬§ ¿·® -«®®±«²¼·²¹ ø²»¿® ¬¸» ½±¿-¬÷ò

½ò Ì¸»®» ·- ½¿«-¬·½ ¹¿- ø¬¸» -«´º·¼»ô º±® »¨¿³°´»÷ »¨·-¬·²¹ ·² ¬¸» ¿·® ø²»¿® ¿ ¸±¬ -°®·²¹÷ò

¼ò Ì¸» Ê±´¬ ª·¾®¿¬»- ª·±´»²¬´§ ø·² ¬¸» º¿½¬±®·»-÷ò

»ò ×² ¾«-»- ±® ½¿¾·²»¬-ò

ºò ×² µ·¬½¸»² ©¸»®» ·¬ ·- º«´´ ±º ±·´ ¹¿-ò

¹ò Ì¸»®» ·- -¬®±²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» »¨·-¬·²¹ò

¸ò Ì¸»®» ¿®» ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ±® ¹¿-ò

·ò Ì¸»®» ·- ¿½·¼ ±® ¿´µ¿´·²» ´·¯«·¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ò

¶ò Ñ¬¸»® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

Ò±¬»- Þ»º±®» ×²-¬¿´´¿¬·±²

ïò Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿®®§ó·² °¿¬¸ò

îò Ó±ª» ¬¸·- «²·¬ ¿- ±®·¹·²¿´´§ °¿½µ¿¹»¼ ¿- °±--·¾´»ò

íò ×º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ³»¬¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ·¬ ³«-¬ ¾» »´»½¬®·½¿´´§

·²-«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- ¬± »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ò

ÒÑÌÛæ

Î»³¿®µ °»® ÛÓÝ Ü·®»½¬·ª» èçñííêñÛÛÝ

Ú±® ¬± °®»ª»²¬ º´·½µ»® ·³°®»--·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ø¬»½¸²·½¿´ °®±½»--÷ô

º±´´±©·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§ò

ïò Ì¸» °±©»® ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿- ¬± ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸» ³¿·² °±©»®

¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ±º ¿ ´±© ·³°»¼¿²½»ô ²±®³¿´´§ ¬¸» ®»¯«·®»¼

·³°»¼¿²½» ®»¿½¸»- ¿ ¿¬ íîß º«-·²¹ °±·²¬ò

îò Ò± ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °±©»® ´·²»ò

íò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½»°¬¿²½»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± §±«® ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® -«°°´·»®

®»-¬®·½¬·±²- ¼± ¿°°´§ º±® °®±¼«½¬- ´·µ» ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¿·® ½±²¼·¬·±²»®- ±® »´»½¬®·½¿´ ·º

±ª»²-ò

ìò Ú±® °±©»® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

ëò Ú±® ¿²§ ¯«»-¬·±² ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò

ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ

Î»³±¬» ½±²¬®±´´»® ú ×¬- Ú®¿³»

ïò Î»³±¬» ½±²¬®±´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

îò Ú®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

íò Ó±«²¬·²¹ -½®»©

øÍÌîòç¨ïðóÝóØ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî

ìò ß´µ¿´·²» ¼®§ ¾¿¬¬»®·»- øßÓì÷

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî

Ý¿«¬·±²- ±² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ò»ª»® ¬¸®±© ±® ¾»¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò

Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬» ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´´»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ´±½¿¬·±² ·² ¿

®»½»°¬·±² ®¿²¹»ò

Õ»»° ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿¬ ´»¿-¬ ï³ ¿°¿®¬

º®±³ ¬¸» ²»¿®»-¬ ÌÊ -»¬ ±® -¬»®»± »¯«·°³»²¬ò

ø×¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ·³¿¹»

¼·-¬«®¾¿²½»- ±® ²±·-» ·²¬»®º»®»²½»-ò÷

Ü± ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·² ¿ °´¿½»

»¨°±-»¼ ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ½´±-» ¬± ¿

¸»¿¬·²¹ -±«®½»ô -«½¸ ¿- ¿ -¬±ª»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °±´»- ¿®»

·² ®·¹¸¬ °±-·¬·±²- ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-ò

Ò¿³» ±º ß½½»--±®·»-

Ñ©²»®ù- ³¿²«¿´

×²-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´

Ïù¬§

øÌ¸·- ³¿²«¿´÷

Ï«¬´·²» Ë-¿¹»

Ø±±µ Ú±® ©¿´´ ³±«²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²

Ø¿²¹·²¹ ¿®³ î Ú±® ½»·´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²

×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

×²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§

×²-¬¿´´·²¹ ïð ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò øì ¾±´¬-÷

Ð´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -½®»© ¾±´¬-ò

Ð´»¿-» ·²-¬¿´´ ©·¬¸ ïð ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò

Ì¸» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²-ô ½±²-«´¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²

°»®-±²²»´- º±® ¬¸» -°»½·º·½ °®±½»¼«®»-ò

ïò Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» ½»·´·²¹ ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ òòò òòò ¼± µ»»° ¬¸» ½»·´·²¹ º´¿¬ò Ý±²-±´·¼¿¬» ¬¸» ®±±º

¾»¿³ º±® °±--·¾´» ª·¾®¿¬·±²ò

îò Ý«¬ ±ºº ¬¸» ®±±º ¾»¿³ò

íò Í¬®»²¹¬¸»² ¬¸» °´¿½» ½«¬ ±ººô ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬» ¬¸» ®±±º ¾»¿³ò

Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» °·°» ¿²¼ ´·²» ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½»·´·²¹ ¿º¬»® º·²·-¸·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»

³¿·² ¾±¼§ò É¸·´» ½¸±±-·²¹ ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»

°·°»- ¬± ¾» ¼®¿©² ±«¬ò Û-°»½·¿´´§ ·² ½¿-» ¬¸»®» ·- ¿ ½»·´·²¹ô °±-·¬·±² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»-ô

¼®¿·² °·°»-ô ·²¼±±® ú ±«¬¼±±® ´·²»- ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿½»- ¾»º±®» ¸¿²¹·²¹ «° ¬¸»

³¿½¸·²»ò

Ì¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò

É±±¼»² ½±²-¬®«½¬·±²

Ð«¬ ¬¸» -¯«¿®» ¬·³¾»® ¬®¿ª»®-»´§ ±ª»® ¬¸» ®±±º

¾»¿³ô ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò

øÎ»º»® ¬± Ý¸¿®¬ ï÷

Ò»© ½±²½®»¬» ¾®·½µ-

×²´¿§·²¹ ±® »³¾»¼¼·²¹ ¬¸» -½®»© ¾±´¬-ò

øÎ»º»® ¬± Ý¸¿®¬ î÷

Ú±® Ñ®·¹·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®·½µ-

Ë-» »³¾»¼¼·²¹ -½®»© ¾±´¼ô ½®±½µ ¿²¼ -¬·½µ

¸¿®²»--ò øÎ»º»® ¬± Ý¸¿®¬ í÷

Í¬»»´ ®±±º ¾»¿³ -¬®«½¬®»

×²-¬¿´´ ¿²¼ «-» ¼·®»½¬´§ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¿²¹´

-¬»»´ò øÎ»º»® ¬± ½¸¿®¬ ì÷

è

E

ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×Ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

Ý¿«¬·±²-

Õ»»° ¬¸·- «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² ±º ¬¸» -«² ±® ±¬¸»® ¸»¿¬»®-ò ×º «²¿ª±·¼¿¾´»ô

°´»¿-» ½±ª»® ·¬ ©·¬¸ ¿ -¸»´¬»®ò

×² °´¿½»- ²»¿® ½±¿-¬ ±® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¿¬¬·¬«¼» ©¸»®» ¬¸» ©·²¼ ·- -¬®±²¹ô °´»¿-» ·²-¬¿´´ ¬¸»

±«¬¼±±® «²·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´ ¬± »²-«®» ²±®³¿´ °»®º±®³¿²½»ò

Ë-» ¿ ¾¿ºº´» ©¸»² ²»½»--¿®§ò

×² ¬¸» ½¿-» ±º »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ©·²¼ô °´»¿-» °®»ª»²¬ ¬¸» ¿·® º®±³ º´±©·²¹ ¾¿½µ©¿®¼-

·²¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò øÎ»º»® ¬± ½¸¿®¬ ç÷

Ô±½¿¬» ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸»

·²¼±±® «²·¬ ¿- °±--·¾´»ò Ì¸» ³·²·³«³

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼

±¾-¬¿½´»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¸¿®¬

¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ·- ¿°°´·½¿¾´»

¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º ¿² ¿·®¬·¹¸¬ò Ô»¿ª» ±°»²

¬©± ±º ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- ßô Þô Ýò

Capacity

(Btu/h)

18000-24000Btu/h

30000-36000Btu/h

ABD

48000-60000Btu/h

EF G H

990 660 206 505 506 907 200 203

1280 660 206 795 506 1195 200 203

1670 680 244 1070 450 1542 200 240

Otros manuales para SWING

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Lennox

Lennox

Lennox Energence LCH Manual de usuario

Lennox

Lennox VCFA012S4 Manual de usuario

Lennox

Lennox LGM092U Manual de usuario

Lennox

Lennox 15CHAX?24 Manual de usuario

Lennox

Lennox LGA Series Manual de instalación y operación

Lennox

Lennox MPA009S4S-*L Manual de usuario

Lennox

Lennox Baltic BCK 020 Manual de usuario

Lennox

Lennox VEP034N432US Manual de usuario

Lennox

Lennox LGM156U Manual de usuario

Lennox

Lennox LIUH024021T431E-1 Manual de usuario

Lennox

Lennox XC17-024 Manual de usuario

Lennox

Lennox VEPS075N432K Manual de usuario

Lennox

Lennox XC17 Series Manual de instalación y operación

Lennox

Lennox CH35 Series Manual de usuario

Lennox

Lennox CHX35 Series Manual de usuario

Lennox

Lennox MHA Series Manual de usuario

Lennox

Lennox LGH150H Manual de usuario

Lennox

Lennox LIFHC009180P431-C Manual de usuario

Lennox

Lennox FLEXY II Series Manual de usuario

Lennox

Lennox MPA009S4S Manual de usuario

Lennox

Lennox Merit 13ACX-018-230 Manual de usuario

Lennox

Lennox LM012CI-120V432-X Manual de usuario

Lennox

Lennox MCB Series Manual de usuario

Lennox

Lennox LM012CI-115V432-1X Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario