Leitronic AG LMK70-ATEX Manual de usuario

ATEX-manual for units

LMK70-ATEX (Zone 0)

LMK70-ATEX (Zone 0/20)

ATEX-Barrier

Issue 6.2013 | Version 1-0

Generic installation directive accordin to

EN60079-14 (Gas)

EN60079-17 (Maintenance Gas)

EN60079-19 (Reparation)

EN61241-14 (Dust)

EN61241-17 (Maintenance Dust)

Since LMK70-ATEX is intrinsically safe,

installation and maintenance can be carried out,

even with applied as atmosphere

Table of contents

ATEX: Component overview

...................................................................................................................................... 3

Sub-communication-unit: LMK70-ATEX Zone 0

.................................................................................................. 3

Panels

.............................................................................................................................................................. 3

Drillin hole proposal for new panels

........................................................................................................... 4

Housin for sub-communication unit: Zone 0 only

............................................................................................ 5

EA-IP-EN70-EC incl. emer ency button RT42 (bell, NO/NC

.............................................................................. 5

Artikel-Nr:: 100.0730

........................................................................................................................................... 5

Housin

................................................................................................................................................................. 5

Dimension 180 x 110 x 64 mm

............................................................................................................................ 5

Feed throu h 1 x M16 incl 3M-RJ45-cable

......................................................................................................... 5

Protection EN 60529 IP 54

.................................................................................................................................. 5

Wei ht 410 (without sub-communication unit)

.............................................................................................. 5

Sub-communication-unit: LMK70-ATEX Zone 0/20

............................................................................................ 5

Emer ency-button (Surface version): NT-ATEX-AP

..................................................................................... 5

Emer ency button (Built-in version): NT-ATEX-EB

...................................................................................... 5

Components outside ATEX-Zone

............................................................................................................................... 6

ATEX-Barrier:

........................................................................................................................................................ 6

Supply

................................................................................................................................................................... 7

Interruptible power supply USV-230VAC-12V-IP

............................................................................................... 7

DIN-adapter (DIN-Rail: 1 unit)

..................................................................................................................... 7

UPS interface EA-NSG (DIN-Rail: 1 unit)

..................................................................................................... 7

12V-battery

..................................................................................................................................................... 7

Wirin

......................................................................................................................................................................... 8

With Leitronic diallers

.......................................................................................................................................... 8

With third party diallers

...................................................................................................................................... 9

Usin two sub-communication-units (NC type)

............................................................................................... 11

Usin two sub-communication-units (NO type)

............................................................................................... 12

Declaration of Conformity

....................................................................................................................................... 13

EC-Type Examination Certificate

............................................................................................................................ 14

ATEX: Component overview

S b-comm nication- nit: LMK70-ATEX Zone 0

The sub-communication unit LMK-ATEX permits alarm tri ered by external

emer ency button and hands-free connection.

EN81-70 symbols (yellow/ reen) over li ht-pipes to front-panel.

Order-No. 121.0370

S pply

Primary volta e max. 5.9V DC

Power consumption 90 mW

Safety degree

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

Inp t-/O tp t

ATEX Connection with ATEX-Barrier optional:

- 10 pole cable

- RJ45 shielded

EC Connection with external emer ency button

(Normally closed NC)

Symbols

EN81-70 Phone (yellow) / Speak ( reen)  li ht pipes to panel

Environment conditions

Operation temperature 0 ° to 40 °C

Humidity 20 % - 70 % relative humidity, non condensin

Ho sing

Dimension 111 x 55 x 21 mm (B x H x D)

120 x 75 x 21 mm (B x H x D)

Incl. feed throu h and button

Wei ht 91

Panels

For surface / wall-mountin of communication units LMK70-ATEX Zone 0

Artikel-Nr: 100.0220 EA-TAB 100.0221 EA-TAB-NT 100.0231

without button with button RT-42 2M / Typ XI transparent frame

Dimension: 200 x 100 x 2 mm 200 x 100 x 2 mm 220 x 100 x 23 mm

Material: INOX INOX PMMA

Wei ht: 320 340 180

Delivery includin mountin -screws and li ht-pipes for EN70-symbols

Drilling hole proposal for new panels

Drillin hole proposals from Schäfer GmbH with the appropriate order code.

In addition, two external EN81-70 indicators: e. . Type MA42 (shepherds) or similar. The built-in LED LMK7x

LEDs and two li ht pipes (Art. No: 25 145 PGN) will lead li ht to the front: hole diameter Ø = 2.6-0.05mm.

Option 1: "G9924"

Option 2: "G9924 LMK70 LED" with holes for li ht pipes and en ravin

Option 1: "G9924w " waterproof drillin pattern => use EA-LMK70B-WG to achieve IP54

Option 2: "G9924w LMK70 LED" with holes for li ht pipes and en ravin

Option 1: "G4824"

Option 2: " G4824 LMK70 LED" with holes for li ht pipes and en ravin

Ho sing for s b-comm nication nit: Zone 0 only

EA-IP-EN70-EC incl. emer ency button RT42 (bell, NO/NC

Artikel-Nr:: 100.0730

Ho sing

Dimension 180 x 110 x 64 mm

Feed throu h 1 x M16 incl 3M-RJ45-cable

Protection EN 60529 IP 54

Wei ht 410 (without sub-communication unit)

S b-comm nication- nit: LMK70-ATEX Zone 0/20

The sub-communication unit LMK-ATEX permits alarm tri ered by internal

emer ency button and hands-free connection.

Built-in EN81-70 symbols (yellow/ reen).

External emer ency-button connectible.

Order-No. 121.0380

Safety degree

II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia IIIC T50 °C Da IP64

Inp t-/O tp t

Cable 1 Connection with ATEX-Barrier optional:

- 10 pole cable

- RJ45 shielded

Cable 2 Connection to external emer ency button.

NT-ATEX-AP, NT-ATEX-EB

Environment conditions

Operation temperature 0 ° to 40 °C

Humidity 20 % - 70 % relative humidity, non condensin

Ho sing

Dimension 160 x 160 x 91 mm (L x W x H)

188 x 160 x 109 mm (L x W x H), with PG11 and button

Feed throu h 3 x PG11 (Round cable - = 5.5 to 8.5 mm)

Wei ht 1750

Emergency-b tton (S rface version): NT-ATEX-AP

Additional emer ency button (normally open) on top or below the cabin.

Order-No. 121.0322

Safety degree

ATEX Zone 1&2 , 21&22 Gas: Ex II 2 G EEx ed IIC T6

Dust: Ex II 2 D IP66 T80°C

Inp t-/O tp t

Cable 1 Connection to or sub-communication-unit

Environment conditions

Operation temperature -20 ° to 40 °C

Ho sing

Dimension 80 x 123 x 90 mm (L x W x H)

Feed throu h 1 x M16 ( Round cable - = 4 to 9 mm)

Wei ht 370 (completely mounted/without connection cable)

Emergency b tton (B ilt-in version): NT-ATEX-EB

Additional emer ency button (normally open) on top or below the cabin.

Order-No. 121.0323

Safety degree

ATEX Zone 1&2 , 21&22 Gas: Ex II 2 G EEx ed IIC T6

Dust: Ex II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C

1 2 3

Cable

Inp t-/O tp t

Cable 1 Connection to or sub-communication-unit

Environment conditions

Operation temperature -20 ° to 60 °C

Ho sing

Dimension 148 x 38 mm (L x ) Monta e- = 30.5 mm

Without the rear part len th is 90mm. Usin so the

emer ency button must be mounted in a secure

housin !!

Feed throu h 1 x M16 ( Round cable - = 4 to 9 mm)

Wei ht 140

Components o tside ATEX-Zone

ATEX-Barrier:

Order-No. 121.0390

S pply

POWER 3pol pluggable/screw terminal

IN1+ / IN2+ / GND

Supply voltage 8 - 35 DC

Nominal power Max. 4 W

Safety degree

II (1) GD [Ex ia] IIC

[Ex ia] IIIC

Inp t-/O tp t

ATEX to sub-communication unit LMK70-ATEX, optional

- pluggable/screw terminal : 10pol cable

- RJ45 shielded

EXT to Leitronic-diallers

For third party products

AUDIO 3pol pluggable/screw terminal to:

MIC+ / GND / LS+

UNI 10pol pluggable/screw terminal to:

HORN max. 24 V / 50mA normally open (60Ohm)

EC max. 24 V / 50mA normally open (60Ohm)

PHONE max. 24 V active with si nal

SPEAK max. 24 V active with si nal

READY max. 24 V / 50mA normally closed (60Ohm)

Indicators

EN81-70 Phone (yellow) / Speak ( reen)

STATE reen Phone/Speak connected

blue Speaker/Microphone connected

Environment conditions

Operation temperature -20 ° to 60 °C

Ho sing

Dimension 45 x 118 x 138 mm

Wei ht 340

S pply

Interr ptible power s pply USV-230VAC-12V-IP

Order-No. 121.0117

Order-No: 100.0117+ 118.0117 + 100.0880 mounted in IP65 housin

Dimension 110 x 110 x 90 mm (L x W x H)

DIN-adapter (DIN-Rail: 1 nit)

Order-No. 118.0117 118.0118

Primary volta e 230 V AC/50 Hz 16 – 35 V DC

Secondary volta e 14.3 V DC

UPS interface EA-NSG (DIN-Rail: 1 nit)

Order-No. 100.0117

Primary volta e 14.3 V DC

Backup with 12 V-battery I.e. 100.0880

Output permanent 12 V DC 400 mA for ATEX-Barrier & dialler

switched 12 V DC 200 mA for emer ency li ht

12V-battery

Order-No. 100.0880

Volta e 12 V DC

Capacity 1.2 Ah

Wiring

With Leitronic diallers

1. Mount LMK70-ATEX

Zone 20 121.0380: Connect round-terminal with earth

Zone 0 121.0370: Connect emer ency button to terminal EC

2. Connect ATEX-Barrier EARTH to Earth

3. Connect LMK70-ATEX and ATEX-Barrier usin either

a) RJ45 shielded

b) 10 pole cable

10poli RJ45 Markin Information

1,4,7,10 1,8 AGND Ground

2 3 APHONE Symbol Phone

3 6 ASPEAK Symbol Speak

5 4 AMIC+ Microphone differential +

6 5 AMIC- Microphone differential -

8 2 AEC Emer ency button

9 7 ALS Loudspeaker

4. Connect EXT-ports of ATEX-Barrier and dialler Exicall EN70/EasyAlarm

usin RJ45-cable

5. Connect LINE of dialler Exicall EN70/EasyAlarm with analo ue telephone

line (PSTN( usin RJ12-cable

6. Optional: connect alarm horn (Example powered by VIN)

7. Connect uninterupted power supply to POWER: 8 to 35 V DC / max 4 W

i.e. usin EA-NSG (100.0117)+ 12V-battery (100.0880) and..

8. Supply volta e from DIN-adapter

a) 118.0117 => 230 V AC / 50Hz

b) 118.0118 => 16 – 35 V DC

With third party diallers

1. Mount LMK70-ATEX

Zone 20 121.0380: Connect round-terminal with earth

Zone 0 121.0370: Connect emer ency button to terminal EC

2. Connect ATEX-Barrier EARTH to Earth

3. Connect LMK70-ATEX and ATEX-Barrier usin either

a) RJ45 shielded

b) 10 pole cable

10poli RJ45 Markin Information

1,4,7,10 1,8 AGND Ground

2 3 APHONE Symbol Phone

3 6 ASPEAK Symbol Speak

5 4 AMIC+ Microphone differential +

6 5 AMIC- Microphone differential -

8 2 AEC Emer ency button

9 7 ALS Loudspeaker

4. Connect Inputs/Outputs between dialler and UNI-port of ATEX-Barrier

PIN Markin max. volta e max. current Specification

1 HUPE 24V 50 mA Potential free contact (60Ohm) closes as lon as

emer ency button on LMK70-ATEX is pressed

2 HUPE

3 EC 24V 50mA Potential free contact (60Ohm) closes as lon as

emer ency button on LMK70-ATEX is pressed

Same round as Audio-Port

4 GND

5 SPEAK(+) 24V 25mA Si nal input: active from 6 to 24 V DC

6 SPEAK(-)

7 PHONE(+) 24V 25mA Si nal input: active from 6 to 24 V DC

8 PHONE(-)

9 READY 24V 50mA Contact (60Ohm) is closed when LMK70-ATEX is ready.

Same round as Audio-Port

10 GND

5. Connect microphone/speaker between dialler and AUIDO of ATEX-Barrier

PIN Markin max. volta e max. current Specification

1 MIC+ Microphone  Adjust level usin MIC_VOLUME

2 GND Same round as READY

3 LS+ Loudspeaker  Adjust level usin LS_VOLUME

6. Connect dialler to telephone line (PSTN)

7. Connect uninterupted power supply to POWER: 8 to 35 V DC / max 4 W

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Leitronic AG

Leitronic AG

Leitronic AG EXICALL EN70 Manual de operación y mantenimiento

Manuales populares de Sistema de intercomunicación de otras marcas

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manual de usuario

MSI

MSI MSI-140 Manual de usuario

golmar

golmar Stadio Plus Manual de usuario

CyberData

CyberData 011211 series Manual

Vidos

Vidos duo M1021 Manual de usuario

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manual de usuario

Dahua

Dahua VTO Series Manual de usuario

Elvox

Elvox 5651 Manual de usuario

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manual de usuario

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manual de usuario

Viking

Viking E-35-EWP Manual de usuario

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manual de usuario

GRD

GRD MAX V2 Manual de usuario

Alecto

Alecto ADI-250 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manual de usuario

Perel

Perel EDB4 Manual de usuario