LEGRAND Easy Kit Connected Manual de usuario
369420 - 369430
Easy Kit Connected
Installationsanleitung • Installation manual
LE11336AB_DE20W22
Easy Kit Connected
2Telephone twisted pair
Verdrillte Telefonadern 573999 (SCS Legrand)
2 x 0.28 mm2(0.13 Ohm/m) 2 x 0.5 mm2(0.04 Ohm/m)
0 – 80 m 0 – 100 m
• Cables and distances (mm2)
•Distance between the last internal unit and the last entrance panel
•rot: +
•red: +
•
Max. length of the covered cable: 20m
•Ca
ble loop impedance: 0.08/m
•Maximale Kabellänge: 20m
•Kabel-Schleifenimpedanz: 0.08/m
-
•schwarz: -
•black: -
•Kabel und Leitungslängen (mm2)
•Abstand zwischen der letzten Hausstation und der letzten Türstation
•rot: +
•red: +
•schwarz: -
•black: -
• One-family diagram
•Schema Einfamilienhaus
(*)(*)
(*)
(*)
(*)
ADMD
(**)
(*)
* Can be purchased separately
** Distance between CCTV camera and SEP (secondary entrance panel): coaxial 100m
* Separat erhältlich
** Abstand zwischen Kamera CCTV und 2. Aussenstelle (SEP): Koaxial 100m
Licht
Schloss
TOR
Schloss
TÜR
Innen-
stelle
Easy Kit Connected
• Note: depending on the configuration (F1 or F2) of the internal units, the external call button can be adapted for single or two-family call
* If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected to the home Wi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.
•Anmerkung: Je nach Konfiguration (F1 oder F2) der Hausstation passt sich die externe Ruftaste an ein Ein- oder Zweifamiliengespräch an.
* Bei mehreren Hausstationen kann nur eine pro Familie an das Wi-Fi-Netzwerk und an die Door Entry EASYKIT App angeschlossen werden.
Maximum Expansion - Maximale Erweiterung
2 X
369339
3 X
369115
369225
369235
369425 *
369435 *
2 X
369400
2 X
door locks
Türschlösser
2 X
gate locks
Torschlösser
2 X
• Two-family diagram
•Schema Zweifamilienhaus
ADMD
ADMD
(*) (*) (*)
(*)
(*)
(*)
(*) (*)
(**)
(*)
(*)
* Can be purchased separately
** Distance between CCTV camera and SEP (secondary entrance panel): coaxial 100m
* Separat erhältlich
** Abstand zwischen Kamera CCTV und 2. Aussenstelle (SEP): Koaxial 100m
Licht
Schloss
TOR
Schloss
TÜR
Innen-
stelle
Licht
Schloss
TOR
Schloss
TÜR
TOR
Schloss
TÜR
Innen-
stelle
Easy Kit Connected
Maximum Expansion - Maximale Erweiterung
2 X
369339
3 X
369115
369225
369235
369425 *
369435 *
3 Family 1 + 3 Family 2
3 Familie 1 + 3 Familie 2
2 X
369400
2 X
door locks
Türschlösser
2 X
gate locks
Torschlösser
2 X
• Note: depending on the configuration (F1 or F2) of the internal units, the external call button can be adapted for single or two-family call
* If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected to the home Wi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.
•Anmerkung: Je nach Konfiguration (F1 oder F2) der Hausstation passt sich die externe Ruftaste an ein Ein- oder Zweifamiliengespräch an.
* Bei mehreren Hausstationen kann nur eine pro Familie an das Wi-Fi-Netzwerk und an die Door Entry EASYKIT App angeschlossen werden.
• Dimensional data
•Abmessungen
• Field of view
•Aufnahmebereich
• Recommended height, unless different regulations are specified
•
•Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben
50 cm
105°
140 cm
80°
115 cm
50cm
160 – 165 cm
90 – 130 cm
215 mm
140 mm
22,3 mm 36,6 mm
100 mm
160,5 mm
Easy Kit Connected
• Entrance panel
•Türstation
2
1
3
5
4
ON
9
8
7
6
10
11
1. Speaker
2. Camera
3. Viewing field lighting LED
4. Call pushbuttons
5. Microphone
6. Removable connection clamps
• CCTV analog camera
• D1 - D2 Internal unit
• Light (+/-) 12/24V AC/DC
• Gate lock (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Door lock (L+/L-): 18 V, 4 A impulsive,
250mA holding current
7. Speaker adjustment
8. Microphone ajustment
9. Dip switch for CCTV camera configuration
Dip switch 1 OFF = No additional CCTV camera (N)
Dip switch 1 ON = With additional CCTV camera (Y)
10. Not used
11. Dip switch for entrance panel configuration
Dip switch 2 OFF = Main device (MD)
Dip switch 2 ON = Additional device (AD)
1. Lautsprecher
2. Kamera
3. LED Beleuchtung des Aufnahmefelds
4. Ruftasten
5. Mikrofon
6. Abnehmbare Anschlussklemmen
• CCTV Analogkamera
•D1 - D2 Hausstation
• Beleuchtung (+/-) 12/24V AC/DC
• Torschloss (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
•
Türschloss (L+/L-): 18 V, 4 A impulsiv, 250mA Haltestrom
7. Einstellung des Lautsprechers
8. Einstellung des Mikrofons
9. Dip-Schalter zur Konfiguration der CCTV-Kamera
Dip-Schalter 1 OFF = keine zusätzliche CCTV-Kamera (N)
Dip-Schalter 1 ON = mit zusätzlicher CCTV-Kamera (Y)
10. Nicht verwendet
11. Dip-Schalter zur Konfiguration der Türstation
Dip-Schalter 2 OFF = Hauptvorrichtung (MD)
Dip-Schalter 2 ON = Zusätzliche Vorrichtung (AD)
Easy Kit Connected
• Handset • Hausstation
9
2
3
4
5
6
7
8
1
1. 7”(16:9) display
2. Door lock release pushbutton (L+/L- connector)
3. Answer key / Intercom key (available only with
additional internal unit)
4. Scrolling/entrance panel activation key
5. Gate lock release pushbutton (G+/G- connector)
6. Light pushbutton (+/- connector)
7. Bell exclusion notication LED
Red LED ashing: bell excluded
8. Wi-Fi signal notication LEDA
Red LED ashing: WI-FI on but not connected to
the network
LED o: WI-FI disabled or working correctly
Red LED steady: Easy Kit Connected is
exchanging data with the Door Entry Easy Kit
App (auto-switching ON)
9. Joystick for adjustments ans programming
1. Display 7”(16 : 9)
2. Türöffnertaste (Anschluss L+/L-)
3. Gesprächstaste / Intern Sprechen-Taste (nur mit
zusätzlicher Hausstation verfügbar)
4. Ein- und Umschalttaste Türstation / Kameras
5. Türöffnertaste (Anschluss G+/G-)
6. Lichttaste (Anschluss +/-)
7. LED- Meldung Läutsignal
Rote LED blinkt: Läutsignal stummgeschaltet
8. LED-Anzeige des WI- FI-Signals
Rote LED blinkend: WI- FI aktiv aber nicht mit
einem Netzwerk verbunden
LED aus: Wi-Fi deaktiviert oder korrekte Funktion
Rote LED fest leuchtend: Das Easy Kit Connected
tauscht gerade Daten mit der App Door Entry
Easy Kit (Automatische Einschaltung)
9. Joystick für Einstellungen und Konfiguration
•Note: when idle, the door opening, gate opening and light control
will act on the main Entrance Panel (MD). However, during an audio
video communication they will act on the communicating entrance
panel.
•Anmerkung:ImRuhezustandbeeinflussendieTüröffnung,dieToröffnung
und dieLichtsteuerungdieHaupttürstation(MD).Andernfallssteuernsie
während einerAudio-Video-Kommunikation,dieinVerbindungstehende
Türstation.
Easy Kit Connected
• Handset
•Hausstation
7
1
2 4 53
8
6
1. Microphone
2. Mini USB socket for device Firmware update
3. D1 - D2 removable connection clamps for
connection of the entrance panel or previous
internal unit
4. Micro switch for family 1 / family 2
5. Master / Slave micro switch
6. R1 - R2 removable connection clamps for
connection of the additional internal unit
7. Speaker
8. DC30V 30W power supply
1. Mikrofon
2. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung der
Firmware
3. Abnehmbare Anschlussklemmen D1 - D2
Anschluss Türstation oder vorhergehende
Hausstation
4. Mikroschalter Familie 1 / Familie 2
5. Mikroschalter Master / Slave
6. Abnehmbare Anschlussklemmen R1 - R2
Anschluss einer zusätzlichen Hausstation
7. Lautsprecher
8. Versorgung DC30V 30W
•Technical data
•Technische Daten
•Wireless device in compliance with 802.11b/g/n standard, frequency 2.4 – 2.4835 GHz.
Transmission power < 20 dBm. WEP/WPA/WPA2 safety protocol.
•Funkprodukt, entspricht dem Standard 802.11/b/g/n, Frequenz 2,4 – 2.4835 GHz.
Übertragungsleistung <20 dBm. Sicherheitsprotokoll WEP/WPA/WPA2.
Otros manuales para Easy Kit Connected
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de LEGRAND
LEGRAND
LEGRAND IC7001 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND F9018-BK Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND On-Q inQuire 1000 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 369305 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND AI6100M1 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 369325 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND AI6100M1 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND CM2001 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND D45 SYSTEM Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND LEGD365 061 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Belanko 617 013 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND On-Q Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND EASYKIT Plus Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND IC7000 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 369210 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 369220 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 0 416 51 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Bticino Terraneo 342911 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Easy Kit Connected Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND IS-0387 Manual de usuario
