LEGRAND Valena 7700 66 Manual de usuario

N0064KP2/00

.... 66

.... 67

.... 67 + ... 68

4/8/16 ΩΩ

Valena™

7700 66/67/68- 7741 66/67/68- 7702 66/67/68

•7742 23 / 7741 23

7702 23

• 7744 24 / 7743 24

7701 24

• 7700 65 / 71

7741 65

• 673 27 • 673 29

.... 67

.... 67 +.... 68

.... 66

Mono

1 x 1,5

Stereo

2 x 1,5

Mono

1 x 1,5

Stereo

2 x 1,5

–

–––

–

(V) (W) (Mhz) (m)

D max

POUT

MEM

600

87,5 MHz

108 MHz

20 max.

.... 67 +.... 68

.... 67

Stereo

NormMin Max NormMin Max

2,11,27700 67 4,4 1,71,2 2,8

1,51,17700 66 1,5 1,51,1 1,5

2,81,5

7700 67

+ 7700 68 5,3 2,21,5 3,4

Mono

P1+ P2 + P3 + ... + Pn60 Watts

P11,5 W

60 W

P22,1 W Pn2,1 W

P32,8 W

7700 66

.... 66 .... 67 + .... 68

.... 67 .... 67

.... 67

.... 66

.... 67

+ .... 68

0,9 mm

0,25 mm

+–

10 92 91

109291

–

710

–

.... 66

15 V

++ +

––

710

–

9192

++ +

––

ВСЕПОЛЮСНЫЙ СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ с контактами, разделенными по крайней мере

промежутком, равным 3 мм в каждом полюсе, должен быть установлен в систему энергоснабжения

здания

.... 66

.... 67

4> mm0

..... 67 + .... 68

> 40 mm

.... 66

.... 67 ..... 67 .... 67

+.....

.... 67 .... 66

.... 67

.... 67 .... 67

•Activating a system using a local control

•Colocação em funcionamento

de um sistema com comando local

•££¤¤ÛÛËËÛÛÂÂÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··ÛÛ˘˘ÛÛÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜

ÌÌÂÂÍÍÂÂ¯¯ˆˆÚÚÈÈÛÛÙÙﬁﬁ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔ

•

Puesta en marcha de un sistema con mando local

•Helyi vezérlésű rendszer üzembe helyezése

•BBiirrssiisstteemmiinnyyeerreellkkuummaannddaaiilleeççaallşşttrrllmmaass

•Spuštění systému s lokálním ovládáním

•Запуск системы с локальным управлением

•Zapnutie systému miestnym ovládačom

•Uruchomienie systemu ze sterowaniem lokalnym

•Mise en route d’un système

avec commande locale

.... 66

.... 67 .... 67 .... 67

ON ON

ON OFF

OFF

ADRESS = = adress 1

= adress 2

= adress 2 = adress 3

ADRESS 2 ADRESS 3ADRESS 1

.... 67 ..... 67 ...... 67

•

Zone

•

Zona

•∑∑ÒÒÓÓËË

•Zona

•Zóna

•BBööllggee

•Zóna

•Зона

•Zóna

•Strefa

•Zone

C40

30mA









" .."

•

Operation to be performed on all products

•

Operação a realizar em todos os produtos

•∂∂ÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··ÔÔ˘˘ÚÚ¤¤ÂÂÈÈÓÓ··

ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈËËııÂÂ››ÛÛÂÂﬁﬁÏÏ··ÙÙ··ÚÚÔÔ˚˚ﬁﬁÓÓÙÙ··

•Operación que se debe realizar

en todos los productos

•Minden terméken elvégzendő művelet

•BBüüttüünnüürrüünnlleerrüüzzeerriinnddeeggeerrççeekklleeşşttiirriilleecceekk

iişşlleemm

•Operace se provede na všech výrobcích

•Операция выполняется на всех

устройствах

•Úkon, ktorý sa má urobiť na všetkých

výrobkoch

•Operacja wykonywana na wszystkich

produktach

•Opération à réaliser sur tous les produits

•

function deactivatedin this configuration

•Função não activa nesta configuração

•ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÓÂÚÁ‹ ÛÙË

‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ·˘Ù‹

•

Función no activa en esta configuración

•Ebben a konfigurációban nem aktív

funkció

•Bu biçimde aktif olmayan fonksiyon

•Funkce v této konfiguraci není aktivní

•В этой конфигурации функция не

активна

•Funkcia nie je aktivovaná v tejto

konfigurácii

•funkcja nieaktywna w tej konfiguracji

•Fonction non active dans cette

configuration

> 1 sec



Aux. M

Aux. MAux. M

Aux. M



•

Setting the time: operation to be performed

on just one product

•

Acertar a hora: operação a realizar num

único produto

•ƒƒ‡‡ııÌÌÈÈÛÛËËÙÙËË˜˜ÒÒÚÚ··˜˜::ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··ÔÔ˘˘ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ

ÓÓ··ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈËËııÂÂ››ÛÛÂÂ¤¤ÓÓ··ÌÌﬁﬁÓÓÔÔÚÚÔÔ˚˚ﬁﬁÓÓ

•Puesta a la hora: operación que se debe

realizar en un solo producto

•Óra beállítása: egyetlen terméken

elvégzendő művelet

•Saatin ayarlanmas›: tek bir ürün üzerinde

gerçekleﬂtirilecek iﬂlem

•Nastavení hodin: Operace se provede na

jediném výrobku

•Nastavenie Лasu: Ьkon, ktorщ sa mЗ

urobiй na jednom vщrobku

•Úkon, ktorý sa má urobiť na všetkých

výrobkoch

•Ustawienie godziny: operacja wykony-

wana tylko na jednym produkcie

•Mise à l’heure : opération à réaliser

sur un seul produit

Aux. M

5 sec



MEM

5 sec



MEM

•Zone change

•Modificação de zona

•∆∆ÚÚÔÔÔÔÔÔ››ËËÛÛËË˙˙ÒÒÓÓËË˜˜

•Modificación de zona

•Zóna módosítása

•BBööllggeenniinnddeeğğiişşttiirriillmmeessii

•Změna zóny

•Изменение зоны

•Modifikácia zóny

•Zmiana strefy

•Modification de zone

•Group change

•Modificação de grupo

•∆∆ÚÚÔÔÔÔÔÔ››ËËÛÛËËÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜

•Modificación de grupo

•Csoport módosítása

•GGrruubbuunnddeeğğiişşttiirriillmmeessii

•Změna skupiny

•Изменение группы

•Modifikácia skupiny

•Zmiana grupy

•Modification de groupe

5 sec



MEM

5 sec



MEM



5 sec



MEM

•Mono/stereo selection

•Selecção mono / estéreo

•∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ÌÌÔÔÓÓÔÔÊÊˆˆÓÓÈÈÎÎﬁﬁ//

ÛÛÙÙÂÂÚÚÂÂÔÔÊÊˆˆÓÓÈÈÎÎﬁﬁ

•Selección mono / estéreo

•Mono / sztereó mód

kiválasztása

•MMoonnoo//sstteerreeoosseeççiimmii

•Volba mono / stereo

•Выбор моно/стерео

•Voľba mono/stereo

•Wybór mono/stereo

•Sélection mono / stéréo

•Choice of the language

•Escolha do idioma

•∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ÙÙËË˜˜ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··˜˜

•Selección del idioma

•Nyelv kiválasztása

•DDiillsseeççiimmii

•Volba jazyka

•Выбор языка

•Výber jazyka

•Wybór języka

•Choix de la langue

•Delete installation

•Supressão instalação

•∫∫··ÙÙ¿¿ÚÚÁÁËËÛÛËËÂÂÁÁÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË˜˜

•Supresión de la instalación

•Berendezés törlése

•KKuurruulluummuunniippttaallii

•Zrušení instalace

•Удаление установки

•Vymazanie inštalácie

•Anulowanie instalacji

•Suppression installation

•Software version

•Versão do software

•ŒŒÎÎ‰‰ÔÔÛÛËËÙÙÔÔ˘˘ÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÌÌÈÈÎÎÔÔ‡‡

•Versión del software

•Szoftver verziója

•YYaazzllmmnnvveerrssiiyyoonnuu

•Verze softwaru

•Версия программного

обеспечения

•Verzia programu

•Wersja oprogramowania

•Version du logiciel

Otros manuales para Valena 7700 66

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Panel de control de LEGRAND

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LP8 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Valena 7700 66 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LP8 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND bticino FL4653 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 4 226 80 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND Celiane 673 23 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 67206 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND WattStopper LP Series Manual de instalación y funcionamiento

LEGRAND

LEGRAND Wattstopper LC8-120/277 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 4 226 86 Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND 5 735 04 Manual de instrucciones

Manuales populares de Panel de control de otras marcas

RDZ

RDZ PC-HRX Manual de usuario

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manual técnico

Efka

Efka Variocontrol V810 Manual de usuario

Cebora

Cebora 208-10 Manual de usuario

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manual de usuario

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manual de usuario

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manual de usuario

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manual de usuario

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manual de usuario

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manual de usuario

ABB

ABB 6136/30M-101 Manual de usuario

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manual de usuario

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manual de usuario

Bosch

Bosch D9412GV4 Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manual de usuario

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manual de usuario

Balboa

Balboa TP600 Manual de usuario

Nice

Nice HSCU1 Especificaciones técnicas