LEGRAND LCS 0 337 96 Manual de usuario
x2
LE11181AA
LCS TM
0 337 96 - 0 337 97
0 337 56 0 517 40
•Accessoires
•Accessoires
•Accessories
•Zubehör
•Accesorios
•Acessórios
•Αξεσουάρ
•Аксессуары
•Accessori
•
•
•Installation
•Installatie
•Installation
•Installation
•Instalação
•Installazione
•Εγκατάσταση
•Установка
•Installazione
•
•
0 337 96 0 337 97
UTP
Cat 5e 0 337 53
Cat 60 337 63
Cat 6A 0 337 73
FTP
Cat 5e 0 337 54
Cat 60 337 64
STP
Cat 60 337 65
Cat 6A 0 337 75
En faux plafond
Verlaagd plafond
In false ceiling
In Zwischendecke
En falso techo
Em tecto falso
Σε ψευδοροφή
в подвесном потолке
Su controsotto Sur chemins de câble
Op kabelbanen
On cable tray
Auf Kabelrinne
En bandejas para cables
Em caminhos de cabos
Σε κλίνες καλωδίων
на кабельном лотке
Su sistema portacavi
8
15
20
8
15
20
75
65
60
70
60
55
83
80
80
Cat 5e
Cat 6
L2 (m)L1 (m) L1 (m) + L2 (m)
ISO/IEC 11801
Amendement 1
78
75
75
Cat 6A70
60
55
8
15
20
78
75
75
L1 L2 L4
L3
Cat 6A L4 = 3 m mini
*
*
2
EIA 568 A
12345678 12345678
EIA 568 B
0 332 62
0 332 62
0 332 62
0 332 62
0 327 60
0 327 60 0 327 60
0 327 60 0 327 60
0 332 62
U/UTP SF/UTP
F/UTP F/UTP Cat 6A
S/FTP
U/UTP F/UTP
15 mm
S/FTP
SF/UTP
15 mm
0 327 60
0 327 60
F/FTP
0 332 62
F/FTP
F/UTP Cat 6A
U/FTP
0 332 62
120 mm mini
120 mm mini 120 mm mini
120 mm mini
120 mm mini
120 mm mini
120 mm mini
U/FTP
15 mm
15 mm
•Câblage (AWG 22....26)
•Bekabeling (AWG 22....26)
•Cabling (AWG 22 to 26)
•Verdrahtung (AWG 22 bis 26)
•Cableado (AWG 22....26)
•Cablagem (AWG 22-26)
•Καλωδίωση (AWG 22....26)
•Прокладка проводов (AWG 22....26)
• Cablaggio (AWG 22....26)
•
•
3
120 mm
0 327 60
0 332 62
26
B
A
26
B
A
OK NO
26
B
A
26
B
A
26
B
A
26
B
A
26
B
A
26
B
A
x2
0 327 60
26
B
A
•Câblage
•Bekabeling
•Cabling
•Verdrahtung
•Cableado
•Cablagem
•Καλωδίωση
•Прокладка проводов
•Cablaggio
•
•
4
•Montage 6 ports
•Montage 6 poorten
•6-port mounting
•Montage 6 Ports
•Montaje 6 puertos
•Montagem de 6 portas
•Τοποθέτηση 6 θυρών
•Монтаж 6 портов
•Montaggio 6 porte
•
•
6
6
•Utilisation porte-étiquette
•Gebruik etikethouder
•Use of label holder
•Verwendung des Etikettenhalters
•Uso portaetiquetas
•Utilização do porta-etiquetas
•Χρήση πλαισίου τοποθέτησης ετικέτας
•Использование держателя этикетки
• Uso portaetichetta
•
•
• Remplacement connecteur
•Vervanging connector
•Connector replacement
•Steckertausch
•Sustitución conector
•Substituição do conector
•Αντικατάσταση συνδετήρα
•Замена разъёма
•Sostituzione connettore
•
•
26
B
A
2
B
A
LOCKED
66
3
A
B
6
2
LOCKED
6
•Préparation connecteur
•Voorbereiding van aansluiting
•Connector preparation
•Vorbereitung der Verbindung
•Preparación del conector
•Preparação do conector
•Προετοιμασία συνδετήρα
•Подготовка разъёма
•Preparazione connettore
•
•
5
• Remplacement connecteur
•Vervanging connector
•Connector replacement
•Steckertausch
•Sustitución conector
•Substituição do conector
•Αντικατάσταση συνδετήρα
•Замена разъёма
•Sostituzione connettore
•
•
•Utilisation porte-étiquette 12 ports
•Gebruik etikethouder 12 poorten
•12-port use of label holder
•Verwendung des Etikettenhalters 12 Ports
•Uso portaetiquetas 12 puertos
•Utilização do porta-etiquetas de 12 portas
•Χρήση πλαισίου τοποθέτησης ετικέτας 12 θυρών
•Использование держателя этикетки 12 потов
• Uso portaetichetta 12 porte
•
•
12
12
•Montage 12 ports
•Montage 12 poorten
•12-port mounting
•Montage 12 Ports
•Montaje 12 puertos
•Montagem de 12 portas
•Τοποθέτηση 12 θυρών
•Монтаж 12 портов
•Montaggio 12 porte
•
•
12
12
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν από οποιαδήποτε επέ�βαση, διακόψτε την παροχή ρεύ�ατος.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Istruzioni di sicurezza
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Accesorios de LEGRAND
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper FSP-301B Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMPC-600 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 0 489 53 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Watt Stopper RS-250-N Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper FSP-212 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND HD15 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND adorne WNAR153 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Pass & Seymour RW3U600 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper FSP-212D Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMLS-500 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 0 883 37 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper HB330W Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper FSP-321 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper EW-200-120 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND ZigBee 883 30 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper UT-305-2 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Mosaic Manual de instrucciones
LEGRAND
LEGRAND 0 861 46 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper DSW-301-R Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Pass & Seymour WA1001 Manual
