LEGRAND 882 08 Manual de usuario
Radio - Mobile dimmable plug
882 08/72
Characteristics
1Incandescent lamp
2Halogen lamp
3ELV halogen lamp with ferromagnetic or electronic transformer
N0064FJ6/05
1 2 3
110 V Min. 60 W 60 W 60 VA
Max. 250 W 250 W 250 VA
230 V Min. 60 W 60 W 60 VA
Max. 500 W 500 W 500 VA
Protection by electronic device :
In case of short-circuit or very high overload, the dim-
mer switch without neutral switches off.
After fault clearance, the product is operational again.
Important :
- Ferromagnetic transformers must be changed to more
than 60% of their nominal power.
- Take account of the efficiency of the ferromagnetic
transformers when calculating the permissible power
(eg. transformer for a 50 W bulb with efficiency of 0.78
=> actual power consumed by the transformer = 64 VA).
2
Connection
Voltage 100 - 240 V AC
Frequency 50 - 60 Hz
Radio frequency 868.3 MHz
Range about 200 m, in free field
+ 5°C to + 45°C
Characteristics
882 08
882 72
3
Factory settings
When first powered up, pressing
the ON or OFF buttons controls all
the lighting points of the «In One by
Legrand» installation.
This option is provided so that the
correct operation and connection
of all the lighting fixtures can be
checked.
Pressing Learn(1) twice cancels this
general control function.
(1)
Programming or learning button.
Important :
A load must be connected before starting product learning in a scenario.
Description
Control
buttons
LEARN button
4
Operation
The dimmer switch without neutral controls the load that is connected to its cut phase terminal ($) using the ON, OFF, +
or - keys, or following a command received from a Leader product with which it was associated during the learning(1) of a
scenario(2).
It is then the Actor of a scenario and can take part in a maximum of 32 scenarios.
It can be controlled by an In One by Legrand general control from a radio product or a PLC product via the PLC/RF inter-
face Cat. No. 036 06.
The commands are the following :
- switch on by a short press on the ON key
- switch off by a short press on the OFF key
- dimming by the keys :
+ (factory set to 66%)
- (factory set to 33%)
with a short press.
- increasing by a long press on the ON keys or +
- decreasing by a long press on the OFF keys or -
(1) Learning : action of associating products to be controlled simultaneously from a central point.
This association is performed by applying the scenario learning procedure on page 6.
(2) Scenario : the set of products (actors) that are associated with a control key..
5
Personalise the lighting level of the + and - keys (outside learning)
The ON and OFF keys are factory set and cannot be modified.
Notes : The + and - keys can manage 2 different lighting levels :
- - key = 33%
- + key = 66% (factory set).
It is recommended to perform this operation with the rockers mounted.
On the + key :
- adjust the lighting level using the ON, OFF +, - keys by a long press
- validate by simultaneous pressing on the + and ON keys for 5 secs (after switching off, the load switches on again at the
set level), the level of the + key is then saved.
On the - key :
- adjust the lighting level using the ON, OFF +, - keys by a long press
- validate by simultaneous pressing on the - and OFF keys for 5 secs (after switching off, the load switches on again at
the set level), the level of the - key is then saved.
34
To save a lighting level during the learning, step 2 of Scenario learning becomes:
Press LEARN Press the ON command key
which must be associated
with the leader
Press the on or off command
key to set the required
lighting level
6
34
3
4
Learn scenario
Key
The indicator lamp
goes off
Press LEARN Press the command key that is to
control the scenario
Press LEARN
Press LEARN
Press the command key that is to be
associated with the leader
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Step 1 : Start the learn phase (on the LEADER)
Step 2 : Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)
To add a number of products to the scenario, repeat operations 3and 4for each actor.
The indicator lamp
blinks slowly
The indicator lamp
blinks quickly
The indicator lamp
flashes
7
34
3
4
Modification of a scenario
Press LEARN Press the command key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the product
in the scenario blink.
Press the command key
that is to be associated
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
Press LEARN
or
Press LEARN
To remove the product from the
scenario, go to step 3
Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)
Press LEARN
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
8
34
3
4
Clearing a scenario
Press LEARN
The scenario is cleared
Press the command key
and hold it down for 10 s
Clear all the scenarios linked with the command key (on the LEADER)
Press LEARN
Return the product to
factory configuration
Press LEARN and hold
down for 10 s
Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER)
5 s
5 s
Safety instructions
This product should be installed preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can entail risk of electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location.
Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened and repaired by personnel trained and approved by LEGRAND.
Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
Only use genuine accessories.
GB I E
ES I T
F I
CZ
S I
DK
EE
L T
I S R U
PT
DE
PL
HU
SE
SK
A T L I
MT
L V
NO
FR L U BE
GR CY
NL BE
TR CY
9
Dimmer ohne Neutralleiter
882 08/72
Technische Daten
1 2 3
110 V Min. 60 W 60 W 60 VA
Max. 250 W 250 W 250 VA
230 V Min. 60 W 60 W 60 VA
Max. 500 W 500 W 500 VA
Elektronische Sicherung :
Bei Kurzschluss, bzw. Überlast schaltet der Dimmer
automatisch ab.
Nach Überprüfung und Behebung der Störung
Netzspannung kurz unterbrechen.
Danach kann der Dimmer wieder in Betrieb genommen
werden.
1Glühlampe
2Hochvolt Halogenlampe
3Niedervolthalogenlampen mit konventionellem oder
elektronischem Trafo
Hinweise :
- Konventionelle (ferromagnetische) Trafos müssen mit
mehr als 60% ihrer Nennleistung belastet Werden.
- Wirkungsgrad der konventionellen Trafos bei der
Berechnung der zulässigen Höchstleistung berück-
sichtigen, z. B. Trafo für eine 50 W-Lampe mit einem
Wirkungsgrad von 0,78 => Systemleistung = 64 VA .
10
Anschluss
Spannung 100 - 240 VA
Frequenz 50 - 60 Hz
Funkfrequenz 868.3 MHz
Reichweite ca. 200 m freies Feld
+ 5°C bis + 45°C
Technische Daten
882 08
882 72
Otros manuales para 882 08
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de LEGRAND
LEGRAND
LEGRAND Wiremold ECB2S Manual de servicio
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper DSW-301-347 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 0 770 53 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper HB300W Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Watt Stopper CI-355 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper CI-355 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper Manual de servicio
LEGRAND
LEGRAND 0 942 30 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper DW-100-24 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND 0 942 52 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND adorne ARUSB Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Pass & Seymour WA1001 Manual
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMDL-600 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper FSP-211 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND WattStopper RS-350-N Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND In One 882 03/70 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper LMPX-100 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper PW-311-B Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Wattstopper DT-355 Manual de usuario
LEGRAND
LEGRAND Mosaic 784 04 Manual de usuario
