Lark SP-230 Manual de usuario
EN User manual 1
PL Instrukcja szybki start 19
CS Návod k obsluze 37
SK Návod na použitie 55
HU Kezelési útmutató 73
SP-230
1ENGLISH
The symbol to the left means that according to European Union
laws and regulations your product and/or its battery shall be dispo-
sed of separately from household waste. When this product reaches
its end of life, take it to a collection point designated by local
authorities. The separate collection and recycling of your product
and/or its battery at thetime of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
Thank you for selecting our mobile
phone.
We highly recommend reading this manual before
you start using the device. Please, keep this
manual for future reference. Defects caused by
improper usage are not covered by the manufac-
turer’s warranty, hence we do ask you to follow the
instructions included in this booklet.
This user guide will provide you with the general
information and operation instructions.
• Use only accessories approved by the phone
manufacturer to ensure safety. Failing to comply
with this will violate the terms and conditions of
the warranty.
• If the contents and displays described in this
user guide do not match the actual operation of
the phone set, please use the display of the ac-
tual phone set. We reserved the rights to change
the mechanisms of the phone without notice.
2ENGLISH
Security
Emergency call
In any country, you can dial 112 for emergency
help.
Note:
Based on the nature of cellular networking, the success of the emergency call
cannot be guaranteed.
Safety Precautions
Before using your phone, please read the following
important information to eliminate or reduce any
possibility causing damage and personal injury.
• Do not use wireless phones while driving.
• Switch o wireless devices in aircraft.
• Do not use mobile phones at refueling point.
Don’t use near fuel or chemicals.
• Follow regulations or rules in hospital and health
c a r e f a c i l i t i e s . S w i t c h p h o n e o .
• Only qualied service personnel can install or
repair this device.
• Use only approved accessories and batteries.
Do not expose your phone to extreme high
temperatures
above +60°C (+140 F).
3ENGLISH
Battery Information
Information Charging and Discharging
• The charger is designed to be used in tempera-
tures between
0 to 40°C.
• Do not charge the phone in wet and damp condi
tions.
• We strive to produce products in compliance
with global environmental standards.
• When a charger is not in use, disconnect it from
the power source. Do not leave the battery con-
nected a charger for longer than
12 hours, since overcharging may shorten its
life.
Tips for Battery
• Do not disassemble or modify the battery by
yourself.
• Do not short-circuit the battery.
• D o n o t d i s p o s e o f b a t t e r i e s i n r e .
• If you smell anything strange from the battery or
nd that the battery is overheated, you should
stop using it immediately and contact the autho-
rized Service Center in your region.
4ENGLISH
Getting Started
Installing and uninstalling SIM card
Switch o the phone; remove the back cover, bat-
tery and other external power source. Fit the SIM
card into the SIM card slot.
Charging the battery
Plug the charger into the socket on the side of your
phone. Connect the charger to an AC wall socket.
The blinking of the battery level icon indicates
the battery is being charged. When the blinking
stops, it indicates the charging is nished.During
charging, the phone and charger will feel warm to
the touch. This is normal.
Warning:
The operating ambient temperature of the charger is 0°C-50°C.
Do not use it when the temperature exceeds this limit.
Use only chargers approved by the phone manufacturer to ensure safety.
Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the warranty.
Connecting to the Network
SIM card
Please insert available Subscriber Identity Module
(SIM) card into your phone before using it. SIM
card is supplied by your network carrier. All the
information related to network connection is recor-
ded on the SIM card, so are the contact informa-
tion such as names, phone numbers and SMS that
5ENGLISH
you set to store on the SIM. You can take out the
SIM card from the phone and insert it into another
GSM phone to use it. Most new phones will reco-
gnize the SIM card automatically.
Connecting to the network
After the SIM card is unlocked, you phone will
automatically search for the registered network or
other local available network. Once connected, the
name of the network carrier will appear on the top
of the screen.
You phone is now in Standby mode, ready for
making and receiving call.
6ENGLISH
Basic operations
• Turning on: Press and hold the red End/Power
button to turn on the mobile phone.
• Torch: Slide the side key of torch to open/close.
• Keypad lock: Slide the side lock/unlock key to
lock and unlock the mobile phone.
• Silent mode: Press and hold the [ # ] Hash
button to switch the phone to silent, vibration
and normal.
• Menu: Press the Enter / Call button to access
the menu.
Messages
Enter the “Messages” menu to exchange messa-
ges with other mobile phone users.
• Write message: Enter this submenu item directly
to write a new text message (sms). Select
Options for send, template use, contact list, phiz
use, draft, writing language and exit. (You also
can press
# button to change input method and writing
language).
• The Inbox holds received messages, the Outbox
saved messages which is failed to send, the
Sentbox saved messages which is sent suc-
cessfully.
7ENGLISH
• SMS templates: Enter this submenu item to
select one of many SMS templates provided.
• Broadcast message: Broadcast messages
are messages that your network operator
broadcasts to all users within a particular area,
such as weather forecast and transportation
conditions. For details, please check with your
network operator.
• Voice mail server: This function works like a
telephone recording service: when you have a
missed call, it can be transferred to the voice
mailbox where the caller can leave a voice
message. (Extra charges may apply from your
network operator.)
• SMS settings: This menu item contains the
following options:
• Message center number: This number can be
obtained from the network operator. Most of SIM
card already contains the service center number.
Note:
If you modify or delete the message center number, it may lead to not send
sms.
• Eective period: you can set the saving time
of message in the message center: 1 hours, 6
hours, 24 hours, 72 hours, one week, maximum
value. (Note: the saving time is aected by your
network operator.)
• Status report: if you active this function, when
you sent the message successfully, you will be
8ENGLISH
informed that the message has been successful-
ly delivered.
• Save sent message: Prompt user, Save, Don’t
save
• Preferred storage: Phone or SIM card
• Message capacity: You can check the storage
capacity of phone and SIM.
Contacts
Enter the “Contact” menu and choose from the
following options: call, edit, new, write message,
delete, copy, move, set speed dial number and
others.
• Quick search: Enter the contact and press any
number button to enter the quick search menu.
Then input the rst letter(s) of the contact you
want to phone for a quick display of all your
contacts that start with the letter entered.
• Call: You will have the option to call the contact
by SIM1 or SIM2 if dual SIM are inserted in the
mobile phone.
• New: Choose this item to add new phone num-
ber in your contact list. You have the option to
save new contact to the phone storage or SIM
card storage.
• Write message: Choose this item to write SMS
and send it the contact.
9ENGLISH
• Delete: Choose this option to delete names from
the SIM card(s) or phone book.
• Copy: Here you can copy contact information
between SIM card and phone storage.
• Move: Here you can move contact information
between SIM card and phone storage.
• Speed dial: Choose this option to set speed dial
number
• Others: Here you can check your own number,
service number and the memory status of the
phoneand SIM card(s) and preferred storage.
Call logs
Your phone keeps lists of incoming and outgoing
calls, even for calls that did not connect. The most
recent calls are listed rst.
• Enter the “Call logs” menu and choose from the
following options to view missed calls, dialed cal-
ls, received calls, rejected calls and call timers.
You also can delete all call logs together.
Multimedia
Enter the “Multimedia” menu and choose from the
following options: camera, DV, image, audio, video
and recorder.
• Camera: The phone is equipped with a camera,
which supports the photographing function. Pic-
tures will be saved in the phone or the memory
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de Lark
