laguna STATUARY PUMP 1 Manual de usuario
Laguna Statuary Pumps 1, 2 & 3
Pompes Laguna Statuary 1, 2 et 3
For Indoor & Outdoor Use
Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur
Distributed by / Distribué par :
Canada : Rolf C. Hagen Inc. Montreal, QC H4R 1E8
U.S.A. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. Mansfield Ma. 02048
U.K. : Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
Germany : HAGEN Deutschland, D-25488 Holm
France : Hagen France SA. F-77380 Combs la Ville
Spain : ICA Apartado de Correos 75, Barbera del Valles
Made in Italy / Fabriqué en Italie
1 2 3
LAGUNA STATUARY PUMPS
For Indoor and Outdoor Use
INSTRUCTIONS
Read Thoroughly prior to installation and operation
IMPORTANT SAFEGUARDS
To guard against injury, basic safety precautions should be observed
when handling the Pump, including the following:
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all
important notices on the appliance before using for the complete
enjoyment, use and understanding of this product. Failure to do
so may result in damage to the unit.
2. DANGER – To avoid possible electrical shock, special care
should be taken since water is employed in the use of this equip-
ment. For each of the following situations, do not attempt repairs
yourself; return the appliance to an authorized service facility for
service or discard the appliance.
A. If the Pump falls into the water, DON’T reach for it! First
unplug it and then retrieve it. If the electrical components of
the appliance get wet, unplug the appliance immediately.
B. If the Pump shows any sign of abnormal water leakage,
immediately unplug it from the power source.
C. Carefully examine the appliance after installation. It should
not be plugged in if there is water on parts not intended to
be wet.
D. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or
plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged
in any manner. The power cord of this appliance cannot be
replaced; if the cord is damaged, the appliance should be
discarded. Never cut the cord.
ENGLISH
E. To avoid the possibility of the appliance plug or
receptacle getting wet, position the unit to one
side of a wall mounted receptacle to prevent
water from dripping onto the receptacle or plug.
A “drip loop”(see illustration) should be
arranged to receptacle. The “drip loop” is that
part of the cord below the level of the recepta-
cle or the connector if an extension cord is used, to prevent
water traveling along the cord and coming into contact with
the receptacle.
If the plug or receptacle does get wet, DON’T unplug the
cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies
power to the appliance. Then unplug and examine for pres-
ence of water in the receptacle.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
4. To avoid injury, do not touch moving parts or hot parts such
as heaters, reflectors, lamp bulbs, etc.
5. Always unplug an appliance from an outlet when not in use,
before putting on or taking off parts, and before cleaning.
Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and
pull to disconnect.
6. Do not use an appliance for other than its intended use (i.e.
don’t use in swimming pools, garden ponds, bathrooms, etc.).
The use of attachments not recommended or sold by the appli-
ance manufacturer may cause an unsafe condition.
7. Do not install or store the appliance where it will be exposed to
the weather or to temperatures below freezing.
8. Make sure an appliance is securely installed before operating it.
9. Read and observe all the important notices on the appliance.
10. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating
should be used. A cord rated for less amperes or watts than
the appliance rating may overheat. Care should be taken to
arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
11. U.L. and CSA Listed units only; this appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Never use with an exten-
sion cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to
defeat this safety feature.
12. The pump must be immersed in water. The pump must not
run dry.
13. SAVE THESE INSTRUCTIONS
For the complete use and understanding of this pump it is rec-
ommended that this manual is thoroughly read and under-
stood. Failure to do so may result in damage to this pump.
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR U.S.A. ONLY
CAUTION – RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not remove cord and
strain relief. Do not connect conduit to pump.
WARNING – To reduce risk of electric shock, use only on portable,
self-contained fountains no larger than 5 feet in any dimension.
DESCRIPTION
Laguna Statuary Pumps are designed to perform a variety of jobs
that require a submersed circulating pump. Assorted uses include
indoor or outdoor statuary fountains and waterfalls as well as hydro-
ponic units and aquarium sumping. Wherever water needs to be
transported reliably and economically, Laguna Statuary Pumps are
the right choice for the job. They are hermetically sealed with totally
inert epoxy over all electrical connections to ensure safety and long
lasting life. Since they do not employ older technologies requiring oil
cooling, they can never leak or contaminate the area with a coolant.
They are designed to run continuously underwater in either fresh or salt
water environments.
Laguna Statuary Pumps are not recommended or designed to
transport corrosive or flammable compounds or liquids with
different properties than water.
Maximum water temperature must remain under 35˚C.
Laguna pumps contain many technical innovations in design, safety
and utility. All Laguna pump motors are hermetically sealed with all
live electrical parts immersed in protective epoxy resin to provide
total insulation against water damage and electrical shock. The
motor is extremely compact, energy efficient and maintenance-free,
while at the same time producing a powerful continuous output flow.
Choosing the right output for the application
Laguna Statuary Pumps can be used in a wide variety of applica-
tions, and their wide range of output flows at various heights will
accommodate almost every circumstance. What is most important
is to define the needs of the application and ensure the pump will be
adequate to the job. The factors that influence pump capacity include
Head Height, hose and fitting resistance:
Head height:
Vertical distance between water surface and water
discharge.
Hose Resistance:
For every ten feet (3 m) of hose, add one foot
(30 cm) to the head height.
Fitting Resistance:
For every elbow connector, add one foot (30 cm)
to the head height.
Determine the head height first, the vertical distance from water sur-
face to water outlet. To this, add the amount of hose needed to trans-
port the water from pump exhaust to the water outlet. When pipe
fittings are used to go around corners, the resistance to water flow
created by a 90oelbow is equivalent to adding one foot (30 cm) per unit.
If the installation requires a 90 cm (3 ft) lift from surface to output,
requires 3 m (10 ft) of hose and one elbow, then the actual head is
150 cm (5 ft).
INSTALLATION
Caution: Disconnect the plug of this and any other submerged
appliance before placing hands in water.
Important: Always use the largest bore hose possible.
Avoid sharp bends in the hose, gentle curves present less resistance
and water flow loss.
ATTACH INPUT/OUTPUT HOSES:
Statuary Pump 1 :
accepts a hose on the output only.
Statuary Pumps 2 & 3 :
have smooth hose adapters on both input
and output sides to receive the hose directly. If required, a hose clamp
(optional) can be used to clamp the hose on the adapter in a more
permanent fashion.
FLOW CONTROL
The only unit with an adjustable flow control is the Statuary Pump 1.
Adjust the slide bar on the Motor Cover to increase or decrease flow.
LOCATION
The pumps should be placed on a flat, level surface.
Statuary Pump 1 :
Because of its size, this pump is not equipped
with a base to attach the unit to its surroundings. There are three
suction cups to secure it to the bottom. Ensure the area is clear of
debris that might be sucked into the input and clog the impeller.
Statuary Pumps 2 & 3:
Are equipped with a removable base. It can
be used with suction cups (included) to secure to the bottom.
Alternately, four holes in the base unit allow screws to position the
pump in the correct place. Once the base is positioned with either
suction cups or screws, place the pump over the base, output facing
in the same direction as the arrow engraved on the base. Press down
and forward to lock the pump to the base.
Ensure that the water does not contain particulate matter that may
enter the pump and damage the impeller and motor.
Applications which have very fine grades of mud, sand, or gravel
require an impeller guard or nylon mesh placed over the water intake
to prevent the pump from clogging.
Connect the power cord to the electrical outlet. In order to start, the
pump must be filled with water. If the unit does not start immediate-
ly, tilt output up slightly to eliminate any air bubbles in the system.
Ensure that the pump is submerged during operation.
The removable pump bases on Statuary Pumps 2 & 3 can be
secured to a fixed base. A brick will provide a firm platform.
CAUTION: LAGUNA STATUARY PUMP MUST NOT BE ALLOWED
TO RUN DRY.
Rinse pump and impeller after every use.
MAINTENANCE
To avoid injury, do not touch moving or hot parts.
Always unplug all appliances from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts and before cleaning.
The motor is hermetically sealed and filled with epoxy, thereby
requiring no lubrication or other maintenance.
Although the impeller cavity is self cleaning, regular maintenance is
required.
Remove the Statuary Pump from the installation.
Disassemble the complete impeller cavity by first removing the
motor cover.
Removing the motor cover:
Statuary Pumps 1, 2 & 3 :
No tools are needed to remove the pump
base and motor cover.
Statuary Pumps 2 & 3
:
Once the motor cover is off, move arrow on
the Impeller Cover counterclockwise to the “OFF” position and lift
out Impeller Cover.
Removing the impeller and
ceramic shaft assembly:
To remove Ceramic Shaft
Assembly, insert the hooked end
of the supplied tool into the hole
near the bottom of the unit, draw
the entire assembly up and out.
(Fig. 1)
IMPELLER MAINTENANCE
WARNING: The motor units incor-
porate a ceramic impeller shaft. This shaft will provide reliable, last-
ing performance. However this shaft is brittle. Please take extreme
care when cleaning. Replacement shafts are available.
Thoroughly clean all parts to remove accumulated slime, dirt or debris.
Fig. 1
DO NOT USE DETERGENTS OR OTHER CHEMICAL CLEANERS.
AFTER CLEANING:
Put the shaft assembly back in position and slide the impeller onto
the shaft.
Statuary Pump 1 :
Put the Motor Cover back in position.
Statuary Pumps 2 & 3 :
Place the Impeller Cover back in position and
rotate to the “ON” position. Place the Motor Cover in position. Slide
the pump back into position on the base.
Replacement parts may be ordered from your local Laguna Dealer or
the closest service Division.
The power cord of this appliance cannot be replaced; if the cord is
damaged, the appliance should be discarded.
TROUBLESHOOTING
Low flow from Pump
• Check input area for clogging or blockage
• Check hose for blockages
No flow from pump
• Check power supply is on.
• Disconnect the pump, remove the impeller assembly and
clean, then reconnect the pump.
GUARANTEE
The Pump is unconditionally guaranteed for defects in material or
workmanship for a period of 2 years from date of purchase. This
guarantee is valid only under normal operating conditions for
which the Pump is intended. This guarantee will not apply to any
unit subjected to improper use, negligence or tampering. This is
limited to the Pump unit only.
The motor is factory sealed, tampering will void guarantee.
SERVICE
If you have a problem or question about the operation of this prod-
uct, please let us try to help you before you return the product to
your dealer. Most problems can be handled promptly with a toll free
phone call. When you call (or write), please have all relevant infor-
mation such as model number and/or part numbers available, as
well as the nature of the problem. Call our Customer Service
Department:
Canada Only: Toll Free Number 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436)
Between 9:00 AM and 5:00 PM Eastern Time.
U.S. Only: Toll Free Number 1-800-724-2436
Between 9:00 AM and 5:00 PM Eastern Time.
U.K. Only: Helpline Number 01977 556622
Between 9:00 AM and 5:00 PM.
For Authorized Warranty Repair Service:
Return unit with dated receipt and reason for return to:
Canada: Rolf C. Hagen Inc.
3225 Sartelon St., Montreal, Quebec, H4R 1E8
U.S. Rolf C. Hagen (USA) Corp.
P50 Hampden Road, Mansfield, Ma. 02048-9107
U.K. Rolf C. Hagen (UK) Ltd.
California Dr. Whitwood Ind. Est., Castleford, West
Yorkshire WF10-5QH
For general information on our whole product range, explore our
website at: www.hagen.com
PARTS STATUARY STATUARY STATUARY
PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3
1 Motor PT-2800 PT-2802 PT-2804
2 Impeller Assembly A-17025 PT-452 PT-454
3 Ceramic Impeller Shaft PT-756 PT-758 PT-760
4 Seal Ring - A-16810 A-16910
5 Impeller Cover - PT-734 PT-736
6 Motor Cover A-17035 PT-2837 PT-2839
7 Pump Base - PT-726 PT-728
8 Suction Cups A-17010 A-17110 A-17110
9 Output Hose Adapter (3/8”/10mm) PT-000 PT-000 PT-000
10 Output Hose Adapter (1/2”/13mm) PT-000 PT-000 PT-000
Replacement parts may be ordered from your local Laguna Dealer or the
closest service Division.
910
1
24
5
6
7
8
3
STATUARY PUMP 2 & 3
STATUARY PUMP 1
2
3
8
10
6
19
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de agua de laguna
laguna
laguna PRESSURE-FLO Manual de usuario
laguna
laguna PT8150 Manual del producto
laguna
laguna MaxDrive Series Manual de usuario
laguna
laguna TABLETOP Manual de usuario
laguna
laguna MAX-FLO 1585 Manual del producto
laguna
laguna PT362 Manual de instrucciones
laguna
laguna Max-Flo 1500 Manual del producto
laguna
laguna WG 250 Manual de usuario
laguna
laguna MAX-FLO PT8232 Manual del producto
laguna
laguna Utility Pump 1 Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario