Lagoon 440 Manual de usuario
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 1 / 31
CONSTRUCTION NAVALE BORDEAUX
OWNER’S MANUAL
LAGOON 440
FR-CNB _ _ _ _ _ _ _ _ _
BENETEAU REF: /.
CONTENTS:
1. INTRODUCTION .....................................................................................................................................2
2. CHARACTERISTICS ..............................................................................................................................4
2.1. THE BOAT’S IDENTITY SHEET ..............................................................................................................4
2.2. DIMENSIONS .......................................................................................................................................4
2.3. LOAD ..................................................................................................................................................5
2.4. SAILS AND RIGGING ............................................................................................................................7
3. SAFETY ...................................................................................................................................................11
3.1. FIRE ..................................................................................................................................................11
3.2. VISIBILITY ........................................................................................................................................13
3.3. STABILITY,RISK OF FLOODING..........................................................................................................13
3.4. PREVENTION OF FALLING OVERBOARD .............................................................................................14
3.5. LIFE RAFT (NOT SUPPLIED)................................................................................................................14
4. EQUIPMENT ..........................................................................................................................................15
4.1. ENGINE .............................................................................................................................................15
4.2. STEERING SYSTEM ............................................................................................................................17
4.3. ELECTRICAL SYSTEM ........................................................................................................................18
4.4. GAS SYSTEM .....................................................................................................................................23
4.5. FRESHWATER AND BLACK WATER TANKS .........................................................................................24
4.6. PUMPS,SEACOCKS AND SKIN FITTINGS .............................................................................................26
5. ANCHORING, MOORING AND TOWING........................................................................................28
6. HAULING OUT AND TRANSPORTATION ......................................................................................29
7. SNSM........................................................................................................................................................30
8. CHARTER FOR THE SEA AND INLAND WATERWAYS .............................................................31
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 2 / 31
1. INTRODUCTION
Madame, Monsieur,
Dear Madam, dear Sir,
You have just taken delivery of your new LAGOON, and we would first of all like to thank you for
your confidence in choosing one of our products.
A LAGOON is built to last: each boat is the subject of attentive care down to the slightest details,
from her design until she leaves the factory and is launched, so that she will provide you with the many years
of joy that you expect from her.
This manual has been drawn up to help you use your boat in safety and with pleasure. It contains
details about the boat, the equipment supplied or fitted, her systems and information on their use. Some of the
equipment mentionned in this manual may be offered as an option. Read it carefully and familiarise yourself
with the boat before using her.
Even when your boat has been accordingly categorised, the conditions of sea and wind corresponding
to design categories A, B and C vary from strong storm to severe conditions, open to risks of abnormal waves
and gusts, and are consequently dangerous conditions, where only an experienced crew, physically fit and well
trained, manoeuvring a well maintained boat may sail satisfactorily.
Make sure that the forecast wind and sea conditions correspond with the design category of your boat, and that
you and your crew are capable of manoeuvring the boat in those conditions.
This owner’s manual is not intended to be a course on sailing safety or seamanship. If this boat is your
first boat or if you are changing to a type of boat you are not familiar with, for your comfort and safety, make
sure you get experience on manoeuvring and using her before taking command. Your dealer, national sailing
federation or powerboating federation or your yacht club will be delighted to direct you to competent sailing
schools or instructors in the region.
This owner’s manual is not a detailed maintenance or repair guide. In case of difficulty contact the
manufacturer of the boat or one of its representatives.
Always use the services of an experienced professional for maintenance or the fitting of accessories.
The modifications that might affect the safety characteristics of the boat should be evaluated, carried out and
documented by competent people. The manufacturer of the boat cannot be held responsible for modifications
that it has not approved.
NOTE : Any change in the weight distribution on board (for example the addition of a raised fishing
platform, a radar, a furling mast, a change of engine, etc.) can effect the stability, the trim and the performance
of your boat.
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE AND HAND IT OVER TO THE NEW OWNER IF
YOU SHOULD SELL THE BOAT.
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 3 / 31
The users of this boat are advised that:
-The entire crew should receive appropriate training
-In some countries, a driving licence or an authorisation is needed, or there are specific regulations in force.
-Always maintain your boat correctly and take into account deterioration resulting from time and
significant or inappropriate wear of the boat.
-Any boat – however strong – can be severely damaged if poorly used. This is not compatible with safe
boating. Always adjust the speed and direction of the boat to the state of the sea.
-If your boat is equipped with a life raft, carefully read its instruction manual. The crew should be familiar
with the use of all safety equipment (harnesses, flares, life raft, etc.) and emergency safety manœuvres
(recovering a person overboard, towing, etc.), sailing schools and clubs regularly organise training
sessions.
-Do not sail at maximum speed in zones of heavy traffic, or in case of reduced visibility, strong winds or
big waves. Reduce the speed and wake of the boat, out of courtesy and for safety’s sake for yourself and
for others. Respect zones of speed and wake limits.
-Observe rules of priority such as defined by the rules of the road and imposed by the COLREGS
(regulations for the prevention of collisions at sea).
-Make sure you always have sufficient distance to stop or manœuvre if necessary in order to avoid a
collision
Explanation of the typography used:
-DANGER
-WARNING
-CAUTION
-
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 4 / 31
2. CHARACTERISTICS
2.1. The boat’s identity sheet
•NAME OF BUILDER ……………………... Construction Navale Bordeaux
•DESIGN CATEGORY …………………. A
•MAXIMUM RECOMMENDED POWER …... 118kW IN-BORD
•N° OF NOTIFIED BODY CE 0607
CATEGORY HEIGHT OF
WAVES (m)
WIND FORCE
(BEAUFORT)
A > 4 >8
B < 4 ≤8
C < 2 ≤6
D < 0.3 ≤4
MAXIMUM RECOMMENDED NUMBER OF PERSONS BY DESIGN CATEGORY:
CATEGORY MAXIMUM
NUMBER OF
PERSONS
A 12
B 14
C 20
D 25
2.2. Dimensions
LENGTH OF HULL 13.61 m*
BEAM 7.68 m*
LENGTH OVERALL 13.61 m
BEAM OVERALL 7.68 m
DRAUGHT: 1.30 m
MAX AIR DRAUGHT 21.73 m
* according to ISO 8666 standard
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 5 / 31
2.3. Load
DESIGN CATEGORIES A B C D
Boat lightship: 11935 11935 11935 11935
Safety equipment: 130 130 130 130
Sails: 85 85 85 85
Lightship displacement:12150 12150 12150 12150
Life raft: 142 142 142 142
Crew: 900 1050 1500 1875
Water: 900 900 900 900
Fuel: 520 520 520 520
Personal effects 300 320 380 430
Optional equipment
Spinnaker gear + spinnaker 40 40 40 40
Gennaker gear + gennaker 40 40 40 40
Electric genoa sheet winch x2 56 56 56 56
Electric genoa sheet winch x2 34 34 34 34
Lazy bag + Lazy jack 8 8 8 8
Wind break with windows 12 12 12 12
Extra swimming ladder 7 7 7 7
Outboard motor bracket 2 2 2 2
Davits 45 45 45 45
Davits electric winch 15 15 15 15
Teak after cockpit 16 16 16 16
Pulpit 12 12 12 12
Sun bed 7 7 7 7
Forward and aft cockpit cushions 20 20 20 20
2nd cockpit shower 2 2 2 2
Shore fresh water inlet 2 2 2 2
Seawater foot pump 2 2 2 2
Freshwater foot pump 2 2 2 2
Microwave with grill 17 17 17 17
Dishwasher 28 28 28 28
Freezer instead of 2nd fridge 15 15 15 15
Watermaker 35 35 35 35
Ice maker 18 18 18 18
Cockpit fridge 14 14 14 14
Washing machine 36 36 36 36
Saloon fans 2 2 2 2
Cabins fans 2 2 2 2
Heating (Incompatible with air
conditioning)
58 58 58 58
Air conditioning 44000 BTU 150 150 150 150
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 6 / 31
Bow cabin berth port 40 40 40 40
Bow cabin berth std or head 35 35 35 35
Double berth in saloon 10 10 10 10
Slatted bed in 4 cabin version 24 24 24 24
Main door curtain 3 3 3 3
Rigid black water tank X4 360 360 360 360
Electric toilet x 4 instead of standard 12 12 12 12
4th service battery 41 41 41 41
Battery charger 40A 6 6 6 6
Converter 12 / 220 2500w 14 14 14 14
Generator + cocoon 9.5KVA 220 v 350 350 350 350
Fuel tank 2x 395 l instead of 2 x 235l 112 112 112 112
Dual engine controls 12 12 12 12
Antifouling 40 40 40 40
Radio/CD + 2 speakers 3 3 3 3
Cockpit waterproof speakers (X4) 2 2 2 2
VHF 1 1 1 1
GPS 2 2 2 2
Electronic Speed log/Sounder/Plotter 5 5 5 5
Autopilot 10 10 10 10
Radar 3 3 3 3
Mooring warps and fenders 30 30 30 30
Mosquito nets 2 2 2 2
Tender + motors: 200 200 200 200
Diving equipment: 60 60 60 60
Others: 10 10 10 10
Margin for extra equipment. : 1112 942 432 7
MAXIMUM LADEN
DISPLACEMENT(kg)
18050 18050 18050 18050
MAXIMUM LOAD (kg) 5900 5900 5900 5900
MAXIMUM LOAD = Maximum laden displacement – lightship
Any excess may lead to a flooding or loss of stability
The maximum load recommended, as indicated on the boat builder’s plate required by the European
directive 2003/44CE, does not include the weight of the contents of the rigid tanks when full (fuel,
freshwater, grey and black water).
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 7 / 31
2.4. Sails and rigging
2.4.1. Sail plan characteristics:
SAIL SURFACE
(EUROPE
MAST)
SURFACE
(SHORT
MAST)
DIMENSIONS
(EUROPE MAST)
MAINSAIL 71.3 m² 58.7 m² I 17.23 m
GENOA (MAXI) 43.6 m² 37.8 m² J 4.25 m
SPINNAKER 110 m² 105 m² P 17.06 m
E 6.50 m
2.4.2. Maintenance of the rigging:
DIMENSIONS
(SHORT MAST)
I 15.21 m
J 4.25 m
P 14.53 m
E 6.50 m
-Check the standing and running rigging regularly, and at least once per year.
For wire cables:
-Change them as soon as the first frays appear
-Check for corrosion, especially at the terminals with rigging screws.
-Check the good condition of swages and rigging screws.
For synthetic cables (Kevlar, Twaron, etc.) used for running backstays, halyards, sheets, docklines, etc.:
-Change as soon as signs of fray or wear appear.
-Regularly check the other elements of the rigging; sheets, docklines, etc. ; and replace if worn.
P
LP
PI
J
E
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 8 / 31
2.4.3. Running rigging plan
Europe mast and short mast
REF DESCRIPTION
1 1st Reef
2 2nd Reef
3 3rd Reef
4 Mainsail halyard
5 Mainsail outhaul
6 Mainsheet
7 Mainsail car control
8 Genoa furler
9 Mainsail car control
10 Free
11 Spinnaker halyard
12 Genoa halyard
13 Mainsail topping lift
14 Genoa sheet
15 Mainsheet (spare)
16 Genoa sheet
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 9 / 31
Furling mast
REF DESCRIPTION
1 Foot
2 Furler
3 Free
4 Main halyard
6 Mainsheet
7 Mainsheet car control
8 Genoa furler
9 Mainsheet car control
10 Free
11 Spinnaker halyard
12 Genoa halyard
13 Mainsail topping lift
14 Genoa sheet
15 Mainsheet (spare)
16 Genoa sheet
LAGOON 440 – ANG – 12/06/06 10 / 31
SAIL AREA REDUCTION INSTRUCTIONS
WARNING: Any sail combination differing from these requirements may cause the mast to
break.
In particular: 100% genoa with 2 reefs in the mainsail is totally banned.
Maximum true wind
Force Knts Sail combination
1-4 20
Mainsail 100%
Genoa 100%
5 25
Mainsail (1st reef)
Genoa 100%
6 30
Mainsail (1st reef)
Genoa 70%
7 35
Mainsail (2nd reef)
Genoa 70%
8 40
Mainsail (2nd reef)
Genoa 30%
9 45
Mainsail (3rd reef)
Genoa 30%
Otros manuales para 440
2
Tabla de contenidos
