La Sommeliere VIP265V Manual de usuario
version: 3
VIP265V / VIP315V MULTIZONE
UK Instructions for use
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Instrucciones para el uso
IT Manuale di istruzioni per l’uso
2
UK
For your own safety and for the proper utilisation of the appliance, read
this manual carefully, including the warnings and recommendations,
before installing the appliance and using it for the first time. In order to
avoid damage to the appliance and/or personal injury, persons using the
appliance should be fully familiar with its operation and safety functions.
Keep these recommendations close to the appliance, for future reference,
and ensure that the document is transferred with the appliance, if it is
sold or in the case of moving. This will ensure optimum operation of the
appliance.
To avoid any ris of injury, eep this manual. The manufacturer declines
any liability whatsoever in the case of operating/handling errors
concerning the appliance.
Safety of children and other vulnerable persons
• This appliance may be used by children aged 8 years and above,
and by persons who are physically, sensorially or mentally handicapped,
or who have not learned to use the appliance, providing they are
supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of
the ris s involved. Children should not be allowed to play with the
appliance. User cleaning and servicing operations should not be carried
out by children, unless they are more than 8 years old and are
supervised.
• Keep all pac aging out of the reach of children, as there is a ris of
suffocation.
3
UK
• If you decide to scrap the appliance, disconnect it from the wall
soc et, cut the connection cable (as close to the appliance as possible)
and remove the door, in order to prevent children playing with it, with
the resulting ris of electric shoc or being trapped inside.
• If an appliance with a magnetic door seal is being replaced by
another appliance with a latch on the door or on the seal, ensure that
the latch is disabled before selling or scrapping the old appliance. This
will prevent the appliance from being transformed into a trap for
children.
• Keep the appliance and its power cable out of reach of children
less than 8 years old.
General safety
• CAUTION — This appliance is designed for home use.
• CAUTION — Never store inflammable substances, such as
aerosols, inside the appliance, as they could lea or release fluids.
• CAUTION — A damaged power cable should be immediately
replaced by the manufacturer or by a qualified retailer, in order to
avoid any ris of electric shoc .
• CAUTION — Keep the ventilation openings well open and ensure
that air can circulate, especially if the appliance is recessed into a
wall.
• CAUTION — Do not damage the refrigerating circuit.
• CAUTION — Do not use electrical appliances inside the
4
UK
compartment, unless they are tolerated by the manufacturer.
• CAUTION — The refrigerating and insulating systems contain
inflammable gases. When the appliance is scrapped, it should be
deposited at an accredited collection centre. Do not expose the
appliance to fire.
Refrigerating fluid
The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutane
(R600a), which is a highly inflammable natural gas and is therefore
dangerous for the environment. When transporting or installing the
appliance, ensure that no element of the refrigerating circuit is
damaged. The refrigerating fluid (R600a) is inflammable.
Caution: Fire risk
If the refrigerating circuit is damaged:
- Avoid open flames or any source of combustion.
- Ensure that the room in which the appliance is installed is well
ventilated.
It is dangerous to change the specification of the appliance in any way
whatsoever.
Damage to the power cable may cause a short circuit and/or electric
shoc .
5
UK
lectrical safety
• We decline any liability in respect of incidents caused by poor
electrical installation.
• Do not extend the power cable. Do not use an extension cable, or
adapter, or multi-way soc et.
• Chec that the wall soc et is not damaged. A wall soc et in poor
condition may cause the appliance to overheat and explode.
• Chec that the wall soc et used for the appliance is properly
accessible.
• Never pull on the main power cable.
• Ensure that the appliance is always electrically earthed.
• If the wall soc et is loose, do not connect the cable, as there is a
ris of electric shoc or fire.
• Do not use the appliance if the interior lighting cover is not
installed.
• Disconnect the appliance before replacing the lighting bulb.
• The appliance operates on a single phase 220-240 V~ / 50 Hz
power supply. The appliance must be connected to an earthed
wall soc et, in accordance with applicable recommendations.
• Do not attempt to replace a damaged power cable, contact your
6
UK
after-sales service.
• The power soc et must be easily accessible but out of reach of
children. In case of doubt, contact your installation technician.
Daily utilisation
• Do not store inflammable substances or fluids inside the
appliance. This would create a ris of explosion.
• Do not operate other electrical equipment inside the appliance
(mixers, whirling rotor for ice cream, etc.).
• When disconnecting the appliance, grip the plug firmly and do not
pull on the cable.
• Do not expose the appliance to direct sunlight.
• Keep the appliance away from candles, luminaires and open
flames, in order to avoid fire ris .
• This appliance is only designed to store wines and drin s.
• The appliance is heavy. Be careful when moving it.
• If your appliance is equipped with castors, remember that these
are only designed to facilitate minor movements. Do not move
the appliance over long distances.
• Do not lean or climb on the appliance or its elements.
• In order to avoid falling objects and to prevent damage to the
appliance, do not overload the compartments of the appliance.
7
UK
Caution! Cleaning and servicing
• Before carrying out servicing, switch off the power supply and
disconnect the appliance.
• When cleaning the appliance, do not use metal objects, steam
systems, volatile fluids, organic solvents or abrasive substances.
• Do not use sharp or pointed objects to remove ice. Use a plastic
scraper.
Important information concerning installation!
• To ensure proper electrical connection, follow the
recommendations given in the present manual.
• Unpac the appliance and visually chec that it is not damaged.
Do not connect a damaged appliance. Inform your retailer or
point of sale of any damage. In such a case, eep the pac aging.
• It is recommended that the appliance be allowed to settle for at
least 4 hours before connecting the electrical power supply, so
that the compressor fluid feed is correct.
• Proper air circulation is necessary to avoid overheating. To ensure
sufficient ventilation, observe the installation recommendations
provided.
• In order to avoid fire ris , wherever possible, ensure that the
appliance is not in contact with walls or with any hot element
8
UK
EN
(compressor, condenser). Observe the installation
recommendations.
• The appliance should not be placed close to radiators or coo ing
hot plates or gas rings.
• Chec that electrical soc ets remain accessible when the
appliance is installed.
POW R SAVING
To limit the electricity consumption of your appliance:
• Install it in an appropriate place (see “Installing your appliance”).
• Leave the doors open as little time as possible.
• Do not put food that is still hot into the appliance.
•To ensure that the appliance operates properly, clean the condenser
regularly (see “Routine servicing of your appliance”).
• Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing
properly. If this is not the case, contact your after-sales service.
Trouble shooting
• Any electrical work should be carried out by a qualified and
skilled technician.
• The appliance should be repaired by an accredited repair centre,
using only manufacturer’s original spare parts.
9
UK
The appliance is designed for home use only. The manufacturer declines
any liability whatsoever in the case of other utilisation.
PROT CTION OF TH NVIRONM NT
The pac aging materials with this appliance may be recycled.
Contribute to their recycling and to the protection of the environment by
depositing them in the specific municipal containers provided for this
purpose.
Your appliance also contains many materials that can be recycled. It
therefore bears the logo that informs you that scrapped appliances
should not be mixed with other waste. Thus, the appliance will be
recycled by the manufacturer, under optimum conditions, in compliance
with European directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and
Electronic Equipment. Contact your local municipal offices or your
retailer, to identify the nearest collection points for scrapped appliances.
Than you for helping to protect the environment.
10
UK
R600a
Safety instructions
Caution: Do not obstruct the ventilation grills on the appliance.
Caution: Do not store explosive substances, such as aerosol cans
containing an inflammable propellant, in the appliance.
Caution: Do not damage the refrigerating circuit in the appliance.
Caution: The refrigerating units use isobutane (R600a), and
should not be placed close to ignition sources (for example,
electrical contacts that are exposed or open contacts that could
be closed by the refrigerating fluid in the event of a lea ). The
refrigerating fluid type is specified on the power cabinet
identification plate.
Caution: Do not use electrical equipment in the compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de La Sommeliere
