La Sommeliere CVD121V Manual de usuario
2
3
4
5
5
7
8
This product is only for wine and beverage storage
Wine Cooler
.
Trouble Shooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . .
CVD121V/CVD131V/CVD130/CVD120
Wine Cooler
.
Before Putting Into Use . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Descri tion of the A liance . . . . . . . . . . . . . . .
CAUTION:
Read and follow all safety rules and operating
instructions before first use of this product.
.
Im ortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Placing and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Tem erature Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .
2
To Assemble Door Handle
Ti s for Energy Savings
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Warning
Dis osing of Worn Out A liances
Placing and Installation . . . . . . . . . . . . .
4
Choosing the Right Place
Placing the Self-standing A liance
Wiring Instructions
Connection to Power Su ly
Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . .
Temperature Control and Display . . . . . . . . . . . . . .
Preset Wine Zones
Manual Tem erature Setting
Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . .
7
Automatic Defrosting of the a liance
Cleaning of the A liance
Switch Off the A liance When Not In Use
Correct Ste to Change Bulb
Trouble-Shooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Before Putting Into Use . . . . . . . . . . . . .
1
Wine Cooler
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for buying this a liance.
We ho e it will successfully serve your requirements for many years.
·Before connecting the a liance to electrical
ower su ly, leave it to stand for about 4 hours,
To save shi ing s ace and avoid damage of which will reduce the ossibility of malfunctions
the unit during trans ortation, the door handle in the cooling system due to trans ort handling.
of this unit is shi ed unassembled. Before ·Clean the a liance thoroughly, es ecially in the
utting the unit into use you are kindly asked to interior (See Cleaning and Maintenance).
assemble the door handle as follows: ·In case the interior accessories are not correctly
.Locate the door handle and 2 screws attached laced, rearrange them as described in cha ter
inside the cabinet, and re are an a ro riate "Descri tion of the A liance".
screwdriver.
.With the 2 screws attached, fasten the door Instructions for Use
handle onto the frame of the door anel as These instructions for use are intended for the user.
illustrated. Be sure that the screws must oint They describe the a liance and correct o erating
rocedures for safe use .
SAVE THESE INSTRUCTIONS:
·Try not to o en the door too often, es ecially when
the weather is hot and humid. Once you o en the
door , close it as soon as ossible. This is
es ecially im ortant if you have an u right model .
·
Every now and then check if the a liance is
sufficiently ventilated ( adequate air circulation
behind the a liance ).
·Set the thermostat from higher to lower settings as
soon as ossible (de ends on how loaded the
a liance is, ambient tem eratures etc.).
·If the gasket is damaged or the door seal is oor,
energy consum tion is substantially higher. To
restore efficiency, re lace the gasket.
·Always consider instructions stated in sections
Positioning and Energy Saving Ti s, otherwise
the energy consum tion is substantially higher.
Before Putting Into Use
Tips for Energy Saving
2
To Assemble Door Handle
to the holes on the frame of the door anel
when doing so.
· ·
Do not use electrical a liance inside the
food storage com artments of the a liance,
unless they of the ty e recommended by the
manufacturer.
·
If the su ly cord is damaged, it must
be re laced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified erson in order
·
to avoid a hazard.
·
·
DANGER OR WARNING: Risk of child entra ment.
Before you throw away your old a liance:
·
-Take off the doors
·
Always disconnect the a liance from the - Leave the shelves in lace so children may not
ower su ly before cleaning the a liance, easily climb inside.
or attem ting re airs.
·
The cooling system of the a liance is filled with
refrigerant and insulating substances which should
be se arately treated and rocessed. Call your
nearest authorised service agent. If you are unable
·
This unit is su lied with flammable refrigerant to locate one, contact your local authorities or your
ISOBUTANE (R600a). It must be trans orted distributor. Be careful not to damage the tubes on
and installed with the utmost care since any the rear wall of the a liance (danger of ollution).
excessive knocking or shaking could damage
·
DISPOSAL：Do not dis ose this roduct as
the refrigerating circuit.
unsorted munici al waste. Collection of such waste
·
Kee ventilation o enings in the a liance
se arately for s ecial treatment is necessary.
enclosure or in the built-in structure clear of
obstruction.
·
Do not use mechanical devices or other
means to accelerate defrosting rocess,
other than those recommended by the
manufacturer.
·
Do not damage the refrigerant circuit.
3
make sure that the lock is removed, disabled
or destroyed before discarding. This will make
To avoid risk of child entra ment, leave the
themselves inside the a liance and suffocate.
The a liance must be ro erly connected to
Do not use an extension cord.
to Power Su ly) .
an electrical ower su ly. (See: Connection
WARNING:
Disposing of Worn Out
Appliances
Important
routine use or not in use at home.
shelves in lace so children can not easily
climb inside even when the a liance is in
If you have bought this a liance to re lace
it im ossible for children to accidentally lock
an old one equi ed with a door lock that
cannot be o ened from the inside (lock, bolt),
Place the appliance in a dry and regularly
ventilated room. Never place the appliance near
heat emitting devices (e.g. cooking appliances,
radiators, water heaters or similar devices) and
do not expose to direct sunlight.
The appliance should be positioned at least 2in.
away rom electric or gas cooking appliances
and at least
30cm
away rom oil or coal ired
stoves. I this is not possible, use an appropriate
insulation barrier.
Behind the appliance there should be a ree space
o at least
8cm
. Kitchen units (cupboards) should
be at least
5cm
away rom the appliance in order
to assure adequate ventilation. There should be
10cm
between both size o the chiller and other
article.
Place the appliance irmly on a solid base. Some
appliances have adjustable eet on the ront side;
use them to level the appliance.
4
ambient temperature o climate class "N".
Placing and Installation
electric shock by providing a path o least
For your personal sa ety, this appliance must
be earthed. In the event o a mal unction or
breakdown, earthing will reduce the risk o
WARNING
Instructions to avoid to the risk of fire ,
electric shock , or injury to persons.
CHOOSING THE RIGHT PLACE
This appliance is intended to be used in the
exterior rear wall o the unit).
with all existing local codes and ordinances.
Consult a quali ied electrician or serviceman
i the wiring instruction are not clearly
understood, or i doubt exists as to whether
to a properly earthed wall outlet. The required
nominal voltage and requency are indicated
the appliance is properly earthed.
CONNECTION TO POWER
SUPPLY
Connect the appliance power cord and plug
Placing the Self-standing
Appliance
on the rating plate (inside the unit or on the
earthing conductor. The plug must be
plugged into an appropriate wall outlet
that is installed and wired in accordance
WIRING INSTRUCTIONS
resistance or electric current. This appliance
is equipped with a power cord having an
Adjustable wire or wooden shelves
Shelves can be optionally placed on the guides
inside the appliance where appropriate.
Defrost Water Outlet
The interior o the appliance is cooled with a
cooling plate mounted in the rear wall. Under the
plate there is a channel and an outlet or de rost
water. Regularly check the de rost water outlet
and the drain channel or blockage. They should
always be kept ree and clean o particles.
.
The temperature range o the wine cooler is
intended or
4
℃
to 18
℃
(+/- 3
℃
)
.
.
Average temperature or red wine is
12
℃
to 16
℃
.
.
Average temperature or white wine is
6
℃
to 10
℃
.
.
5
Description of the appliance
WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH NO EFFECT
ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE.
Temperature Control and Display
PRESET WINE ZONES:
Press the [Red] or [White] pads to choose preset storage conditions or Red or White Wine. (The
indicator 'RED' or 'WHITE' will light accordingly.) The programmed Temperature or red or white wine will
be displayed or a ew seconds.
The display usually shows the average temperature
o the appliance at that moment.
The temperature of the wine cooler can be set anywhere between
4
℃
to 18
℃
by the temperature up
▲
and temperature down
▼
pads as follows:
(1) Press the [SET pad until you hear a "beep" sound (approximately 2 seconds).
(2) Press the
▲▼
pads to increase or decrease the desired temperature in increments of one degree.
(3) Press the [SET pad to confirm your choice - if no pad is pressed within 10 seconds your choice will be
automatically confirmed.
.The temperature display can be changed between Celsius and Fahrenheit by pressing and holding
the
▲
pad for approximately 2 seconds.
.
(1) It remains ON during the refrigeration cycle; (2) It remains OFF during the idle cycle.
.
To switch the interior light on/off,
simply press the pad.
1.
2.
3.
4.
NOTES:
The indicator indicates status of the refrigeration cycle as follows:
MANUAL TEMPERATURE SETTING:
6
ILLUSTRATION OF THE APPLIANCE
TEMPERED GLASS DOOR:
Allows easy interior visibility.
SHELVES: wire or wooden
Removable for easy cleaning.
MAGNETIC GASKET: Tight fitting door
THERMOSTAT:
inside. No hooks or latches.
For controlling the temperature inside the
wine cooler.
seal keeps all the cooling power locked
If you do not intend to use the appliance for long
periods of time, disconnect the power supply,
take out the contents and defrost and clean the
situated above the compressor, from where it
evaporates. 1.Pull out the power plug from wall socked. Use a
screw driver to loose the screw that holds the bulb
protective cover and then remove the cover.
2.Screw out the old bulb counter clockwise.
3.Screw on a new bulb ( max. power 15W)
clockwise.
4.Replace the bulb protective cover.
Very important:
Be sure to disconnect power supply before you
change bulb.
agents as you may damage the surface.
Correct Step to Change Bulb:
the appliance.
Cleaning the Appliance
Do not use coarse or aggressive cleaning
outlet in the inner back wall into a drain pan
Maintenance and Cleaning
Automatic Defrosting of the
Appliance
compressor operation will defrost automatically
(when the compressor has cycled off) . Defrost
Ice build up on the inner back wall during the
Switch Off the Appliance
When Not In Use
appliance. Leave the door slightly open.
7
liquid detergent. Plastic parts cannot be washed
There is no need to defrost the cooler , because
ice depositing on the inner back wall is defrosted
water , adding one or two spoonfuls of vinegar.
Disconnect the power supply before cleaning
automatically.
Wash the interior of the appliance with lukewarm
water will drain out passing through the drain
After cleaning, connect the appliance to power
supply and reload it.
Clean the exterior with water and detergent.
Remove the detachable accessories in the
in dishwashers.
interior of the appliance and clean with water and
.
Sometimes you may come across minor problems
that in most cases do not require a service call
and can be easily eliminated. The problem may
have resulted from improper handling and / or
installation of the appliance. Please refer to the
below trouble shooting guide to assist you in
identifying the possible cause and solution to your
problem. Should the problem still persist after
completing these checkpoints, contact the closest
authorized service agent in your area for assistance.
.
Check the power cord is properly connected.
.
Check the power supply in the electrical outlet.
(blown fuse / circuit breaker) .
_
gasket if it is contaminated, or replace it if
it is damaged);
.
The door is frequently opened or left open for
_
the door is frequently opened or left open too
too long.
long;
.
The door is not properly closed (the door may
_
sag, the gasket may be polluted or damaged).
_
.
Perhaps you may have overloaded the appliance.
.
The reason may be inadequate ventilation of the
compressor (assure adequate air circulation).
The Appliance Fails to
Operate After Connecting to
Electrical Power Supply
door open and defrost the ice. Never
As long as the defrost water runs to the
channel and through the outlet to the drain
pan on the compressor, automatic defrosting
of the appliance is assured.
In case the ice formation on the inner back
wall is increased (3 5mm.), ice should be
manually defrosted.
Disconnect the power supply, leave the
the content stored in the appliance was warm;
the contents are touching the inner back
8
After defrosting is complete, close the door,
connect the power supply and set the
temperature as desired. The cause of
increased ice formation may be one of the
the door does not seal well (clean the
Continuous Operation of the
Cooling System
wall.
following:
Trouble-Shooting Guide
use electric devices for defrosting and do
not scrape the ice or frost layer with sharp
objects.
Ice Formation on the Inner
Rear Wall
If the discharge water outlet is clogged, or the
defrost water drips over the channel, water will
leak from the appliance.
.
Clean the clogged outlet.
.
Manually defrost the increased ice layer ( see
Ice Formation on the Inner Rear Wall ).
Cooling in this appliance is made possible by
cooling the system using a compressor, which
will produce certain noise levels.
How noisy
the appliance is depends on where it is
placed, how it is used and how old the
appliance is.
.
During the operation
of the compressor
the noise of the liquid is heard and when the
compressor is not operating, the refrigerant flow
is heard. This is a normal condition and it has
no influence whatsoever on the lifetime of the
appliance.
.
After starting the appliance,
the
operation of the compressor and the refrigerant
flow may be louder, which does not mean that
something is wrong with the appliance and it has
no influence on the lifetime of the appliance.
Gradually the noise will reduce.
.
Sometimes
unusual and louder
noise
may be heard. This noise is often a
consequence of inadequate installation.
_
The appliance must be level and installed on
a firm solid base/floor.
_
The appliance should not touch the wall or
kitchen units standing next to it.
9
Check the accessories on the interior of the
Noise
appliance, they should be placed correctly in
their positions; also check bottles, tins, and
other vessels are not touching each other
causing rattling and/or vibrations.
Water is Leaking From the
Appliance
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de La Sommeliere
La Sommeliere
La Sommeliere SLS106 Manual de operación y mantenimiento
La Sommeliere
La Sommeliere VIP 195 N Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere CV7T Guía rápida
La Sommeliere
La Sommeliere LSBU51DB2 Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere LS12C Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere CAC01 Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere LS36BLACK Manual de operación y mantenimiento
La Sommeliere
La Sommeliere LS 48B Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere CAF51N Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere LSBU51X1 Manual de operación y mantenimiento
La Sommeliere
La Sommeliere LS50.2Z Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere LS51.2Z Manual de operación y mantenimiento
La Sommeliere
La Sommeliere APOGEE185DZPRO Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere CVD117 Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere CVD120 Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere VIP 180 Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere APOGEE150 Manual de usuario
La Sommeliere
La Sommeliere LS51.2ZBLACK Manual de operación y mantenimiento
La Sommeliere
La Sommeliere MZ135DZ Manual de operación y mantenimiento
La Sommeliere
La Sommeliere L33B Manual de usuario
