Kyutec KT1023 Manual de usuario
KT1023
Digital Alcohol Tester
GB
Digitaler Alkoholtester
DE
FR Éthylotest numérique
JP デジタル
ｱﾙｺｰﾙ･テスター
CN
数字酒精测试仪
User Manual 2
Bedienungsanleitung 10
Manuel d’utilisation 20
ユーザー･ﾏﾆｭｱﾙ 30
用户手册 38
2
Do Not Drink:
• When operating a vehicle or machinery.
• When pregnant or considering pregnancy.
• If a contraindicated medical condition is
present.
• After using certain medications, such
as sedatives, analgesics, and selected
antihypertensives.
• High-risk drinking may lead to social,
legal, medical, domestic, professional and
nancialproblems.Itmayalsoshorten
your lifespan and lead to accidents and/or
death from drunken driving.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Readthisusermanualcarefullybefore
using the appliance. It contains important
information for your safety as well as
operating and maintenance advice.
• Observeallsafetyinstructionstoavoid
damage due to improper use!
• Noliabilitywillbeacceptedfordamage
resulting from improper use or non-
compliance with these instructions.
Battery Warnings
Please read this manual
beforeuse.Keepthisuser
manual for future reference. Should
thisalcoholtesterbepassedontoa
thirdparty,thisusermanualmustbe
included.
DO NOT DRINK & DRIVE!
EN
3
DISCLAIMER
This device is for recreational use only.
Even if the device test result suggests a
“safe”bloodalochollevel,thisdoesnot
constitute an authorised legitimation to go
behindthewheel,orindeedanyotheractivity
whichshouldnotbecarriedoutunderthe
inuenceofalcohol.Variationsamongpeople
and other factors, such as altitude and air
temperature, affect the degree of intoxication.
Somepeoplemaybecomeintoxicatedat
lowBAClevels.AlowBAConabreath
alcohol tester does not mean that a person’s
reaction times can respond to any emergency
encountered.
Kyutecassumesnoresponsibiltiesfor
consequencestoanyactionsubjectstested
bythisdevicetakeafterwards.
INTENDED USE
This Kyutec™ alcohol tester is intended to
measurealcoholinhumanbreath.Thishigh
qualityproducthasabuilt-insensorwith
class-leadingaccuracy.Itsadvancedbreath
sampling technology quickly measures the
presenceofalcoholinbreath.Theunique
Smart LED / LCD system indicates your BAC
(BloodAlcoholContent)bothnumericallyand
audibly.
CONSIDERATIONS BEFORE USE
• Allow at least 20 minutes after drinking,
smokingandeatingbeforetesting.
• Avoid testing in strong winds, in a closed
room with a heavy amount of smoke, or
where alcohol is present.
• Donotblowcigarettesmoke,foodorliquid
into the unit.
• Only use the unit in a temperature range of
10-40°C.Operationaboveorbelowthis
range may affect the results.
4
• For more accurate results, it is
recommendedtohavetheunitrecalibrated
every 6 months or 300 tests. Contact your
dealer for details.
• Do not store or use the unit in extreme
conditions to protect the sensor.
• Do not use the unit as a tool to determine
whether or not you should operate a
vehicle or machinery.
• Do not let yourself or anyone else drink
and drive. Always appoint a designated
driver when you or anyone else drinks
alcohol.
• The BAC result displayed is for reference
only. BAC changes over time depending
on many factors. BAC at one time can
differ from BAC a few minutes later.
• You cannot use the results of this product
in court.
0.2
Foldable mouthpiece
Simplyipitupwhen
in use.
Additional mouthpiece
Attached onto the
foldablemouthpiece.
Couldbereplacedfor
shared use.
Smart LED
indicator
LED indicator
asheswhenBAC
exceeds limit.
Easy-to-Read
Smart LCD
Display
Backlit LCD display
provides fast, clear
numeric BAC result.
5
0.2
Straw
Insert it into the additional
mouthpiece. Another option
to keep the mouthpiece
clean or for shared use.
GETTING STARTED
• Removethebatterycoverlocatedonthe
backoftheunit.
• Install 2 x 1.5V AAalkalinebatteries
matching the correct polarity and replace
thebatterycover.
IMPORTANT!
Wait 20 Minutes No Drinking No Eating No Smoking
Wait 20 minutes after the subject drinks,
smokes or eats before testing. Failure to wait
for 20 minutes can lead to inaccurate BAC
readings.
HOW TO USE
Mouthpiece: Flip up the folded mouthpiece
located on the left side of the unit. Attach an
additional mouthpiece.
Note: Six additional mouthpieces are
providedfortestingmultiplesubjects.
Using a straw: Flip up the folded mouthpiece
and insert an additional mouthpiece. Then
insert a straw (with similar diameter of the
additional mouthpiece) (not provided) into the
additional mouthpiece.
6
Wait
S
POWER ON: Press the power
buttontoswitchontheunit.The
unit initiates sensor warm-up and
auto-cleansing process. Timer
counts down from 99 to 0.
Blow
READY: Wait until “Rdy” (Ready)
appearswithasingle“beep”to
indicate that the unit is ready
to use.
BAC
BLOWING: Blow STEADILY into
the mouthpiece or the straw for 5
secondsUNTILa“beep”sounds
to signal completion of the test.
The unit analyses the sample
and shows the measured Blood
Alcohol Content (BAC) on the
LCD display. Depending on the
version of your product, BAC
value will be displayed in ‰ BAC
/ % BAC / mg/L.
Retesting: Simply switch off the unit and
switch it on again to perform a retest. It is
recommended to wait for at least 1 minute to
get the most accurate result among multiple
tests.
Alert system
Smart LED alert:
The LED light, located
abovetheLCDdisplay,
asheswhenthealcohol
concentrationlevelisabove
the legal limit of 0.5‰ BAC
/ 0.05% BAC / 0.08% BAC
(depending on the version
of your product). It serves
as a quick warning alert to
the user.
7
Note: The permitted legal alcohol level limit
may vary depending on the country of your
residence. Before using this product make
sure you know the legal limits.
System message
Display
Cause and course of action
Insufcientorunevenblowingis
detected. Repeat steps in “How
to use”.
Sensor Not Ready (Sn) and the
unit needs another warm-up /
auto-cleansing loop. Repeat
steps in “How to use”.
Warrant y
The unit detects a very high
alcohol concentration level
(above4.0‰BAC/0.40%BAC
/ 2.00mg/L).
Product sensor is damaged.
Please contact your local dealer
for further support.
Lowbatterylevel.Install2xnew
1.5V AAalkalinebatteries.
WARRANTY
The manufacturer warrants this product
against defects in material and workmanship
under normal use for a period of TWO
years in EU countries, ONE year for all
other international markets from the date of
details.
Thewarrantycoversbreakdownsdueto
manufacturing or design faults; it does not
apply in cases such as accidental damage,
however caused, wear and tear, negligence,
adjustment,modicationorunauthorised
repairs.
8
If you have any question regarding a faulty
unit or require further information please
If a defect arises and a valid claim is received
byKyutecwithinthewarrantyperiod,then
Kyutec will either
(1) repair the product,
(2) exchange the product with one that
isneworwhichhasbeenmanufactured
fromneworservicableusedpartsand
is at least functionally equivalent to the
original product or
(3) refund the purchase price of the
product. When a refund is given, the
product for which the refund is provided
mustbereturnedtoKyutecandbecomes
Kyutec property. This warranty is limited to
theend-userandisnottransferableto,or
enforcableby,anysubsequentowner.
SPECIFICATIONS
BAC
Detection
Range
0.0 to 4.0‰ BAC (i.e.: 0.00
to 0.40% BAC or 0.00 to
2.00mg/L)
Accuracy +/- 0.1‰ BAC or +/- 0.01%
BAC or +/-0.05mg/L at cal.
point
Warm-up
time
Between 20 - 60 seconds
Response
time
5 seconds
Sensor High quality semiconductor
Power 2 x 1.5V AA alkaline
batteries
9
Discarded electrical appliances
arerecyclableandshouldnot
bediscardedinthedomestic
waste! Please actively support
us in conserving resources
and protecting the environment
byreturningthisapplianceto
designated collection centres
(ifavailable).
Do not dispose of your used
batterieswithyourhousehold
rubbish.Takethemtoan
appropriate disposal/collection
site.
For trouble shooting, please contact
Kyutec - www.kyutec.net
Email: [email protected]
Imported by:
NHP - Hanse Distribution GmbH
Kuehnehoefe 1
22761 Hamburg
Germany
10
NICHT TRINKEN UND
AUTOFAHREN! DE
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in
Betriebnehmen.BewahrenSie
die Bedienungsanleitung für eine
spätere Verwendung sorgfältig
auf. Sollte dieser Alkoholtester an
Dritteweitergegebenwerden,muss
dieseBedienungsanleitungbeigelegt
werden.
Trinken Sie nicht:
• BeimBetriebeinesFahrzeugsodervon
Maschinen.
• Bei Schwangerschaft oder einer geplanten
Schwangerschaft.
• Wenneinkontraindizierter
Gesundheitszustandvorliegt.
• NachEinnahmebestimmterMedikamente,
wiez.B.SedativaundAnalgetika,und
ausgewählten Antihypertensiva.
• MassivesTrinkenkannzusozialen,
rechtlichen,medizinischen,häuslichen,
beruichenundnanziellen
Problemenführen.Eskannauch
IhreLebenserwartungverkürzen
undzuUnfällenbzw.demToddurch
Trunkenheitsfahrten führen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältigdurch,bevorSiedasGerät
inBetriebnehmen.Sieenthältwichtige
InformationenzuIhrerSicherheit,sowie
Bedienungs- und Wartungsanweisungen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manual de usuario
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario
Fluke
Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación
