Kyosho CONCEPT 46 VR Manual de usuario

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS

⵾ຠᡷ⦟ߩߚ߼ޔ๔ߥߊ઀᭽ࠍᄌᦝߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No. 21722

㧔ࠠ࠶࠻㧕

No. 21721

㧔ࠛࡦࠫࡦઃඨቢᚑࠠ࠶࠻㧕

4~5

6~24

26 ~ 35

37 ~ 41

42 ~ 44

⋡˴ᰴ˴INDEX

INSTRUCTION MANUAL

RADIO CONTROLLED

46 ENGINE POWERED

HELICOPTER

٨ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛˴REQUIRED FOR OPERATION

٨ࡊࡠࡐߩḰ஻˴RADIO PREPARATION

٨˴˴˴˴˴˴˴˴BEFORE YOU BEGIN

٨ᧄ૕ߩ⚵┙ߡ˴ASSEMBLY

٨˴˴˴˴˴˴˴OPERATING YOUR MODEL SAFELY

٨⺞ᢛ࡮㘧ⴕ✵⠌࡮ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ˴SETTINGS࡮FLIGHT LESSONS࡮MAINTENANCE

٨ࡄ࡯࠷࡝ࠬ࠻˴PARTS LIST

٨ಽ⸃࿑˴EXPLODED VIEW

٨ࠬࡍࠕࡄ࡯࠷࡮ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࡯࠷࡝ࠬ࠻˴SPARE & OPTIONAL PARTS

ߏ૶↪೨ߦߎߩ⺑᣿ᦠࠍ⦟ߊ߅⺒ߺߦߥࠅలಽߦℂ⸃ߒߡߊߛߐ޿ޕ

$GHQTGWUGRNGCUGECTGHWNN[TGCFVJGGZRNCPCVKQPU

⚵┙㧛ขᛒ⺑᣿ᦠ

SAFETY PRECAUTIONS

This radio control model is not a toy.

٨This is a kind of machine including a rotor which rotates with

high speed and has a possibility to be dangerous. You are

responsible for this model's assembly, safe operation (place

to fly, frequency) check and adjustment of the model.

٨Assemble this kit only in places out of children's reach!

٨Take enough safety precaution before and after operation.

After every flight, inspect screws and nuts for looseness, and

parts for wear. Any damaged parts should be immediately

replaced, repaired or adjusted for safe operation.

٨Use only Kyosho genuine parts for replacement.

Failing to do so will result in accidents or malfunction of the

model. Kyosho do not take responsibilities for the accidents

and crashes if using the parts which are not Kyosho genuine

ones.

٨Always keep this instruction manual ready at hand for quick

reference, even after completing the assembly.

˴ߎߩή✢ᠲ❑ᮨဳߪ⃉ౕߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ㧍

٨㜞ㅦߢ࿁ォߔࠆࡠ࡯࠲࡯߇ઃ޿ߚෂ㒾ᕈߩ޽ࠆᯏ󰩟

˴ߢߔޕ⚵┙ߡޔ㘧ⴕ႐ᚲޔ㔚ᵄޔὐᬌޔᢛ஻ߪߏ

⥄り߇⽿છࠍ߽ߞߡⴕߞߡߊߛߐ޿ޕߎࠇߪ޽ߥߩ

˴⽿છߢߔޕ

٨ዊߐ޿ㇱຠ߇ᄙ޿ߩߢޔ⚵┙ߡ૞ᬺߪޔᔅߕᐜఽߩ

˴ᚻ߇ߣߤ߆ߥ޿ᚲߢⴕߞߡߊߛߐ޿ޕ

٨ࡈ࡜ࠗ࠻೨ޔࡈ࡜ࠗ࠻ᓟߪᔅߕޔࡆࠬߩ✭ߺޔฦㇱ

˴ຠߩഠൻߥߤࠍὐᬌߒޔ⇣Ᏹ߇޽ࠇ߫឵࡮ୃℂ࡮

˴⺞ᢛࠍⴕ޿ޔ቟ోࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

٨⚐ᱜㇱຠએᄖߩࡄ࡯࠷ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޔ

˴᡿߿⺞ߩේ࿃ߦߥࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ߹ߚޔ␠

˴ᄖຠࠍ૶↪ߒߡߩ᡿ޔ⎕៊╬ߦߟ޿ߡߪޔ৻ಾ⽿

˴છࠍ⽶޿߹ߖࠎޔߏᛚߊߛߐ޿ޕ

٨⚵┙ߡᓟߦޔ߽߁৻ᐲ⺑᣿ᦠࠍ⷗⋥ߒߡߐ޿ޕ

˴⺑᣿ᦠߪޔ޿ߟߢ߽⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦᄢಾߦ଻▤ߒߡ

˴ߊߛߐ޿ޕ

CONCEPT 46 VR

9711 PRINTED IN JAPAN

⵾ຠᡷ⦟ߩߚ߼ޔ๔ߥߊ઀᭽ࠍᄌᦝߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ

*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ໡ᩣᑼળ␠

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS

⵬⿷⺑᣿ᦠ

SUPPLEMENTARY

INSTRUCTION SHEET

ࠦࡦ࠮ࡊ࠻84

CONCEPT 46 VR

ขᛒ⺑᣿ᦠߦᄌᦝ߇޽ࠅ߹ߔޕ⚵┙ߡࠆ೨ߦᔅߕߎߩ⵬⿷⺑᣿ᦠࠍ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕ

Please use these supplementary instructions in conjunction with the manual included in your kit.

Engine

ࠛࡦࠫࡦ

ࡍ࡯ࠫ

ࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࠡࡗߩ⚵┙ߡࠍ

ߒߡߊߛߐ޿ޕ

Assemble the counter gear.

Page 11

Tail Pipe

࠹࡯࡞ࡄࠗࡊขઃߌ

ࡍ࡯ࠫ

Page 19

No.21721 / No.21722

3mm

3mm

ࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࠡࡗߩࡃ࠶ࠢ࡜࠶ࠪࡘ߇߈ߟ޿႐วߪޔ

3X14mmࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬࠍߒ߼ࠆᤨߦޔࠛࡦࠫࡦో૕

ࠍߍߥ߇ࠄࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ4ᧄࠍߒ߼ߡ⺞ᢛߒߡߊߛߐ޿ޕ

If the backlash is too close, tighten the four pcs. of 3X14mm

cap screws as holding the engine downward.

࿑ߩࠡࡗࠍ࿁ߒߡߺߡޔ࠹࡯࡞

ࡠ࡯࠲࡯߇㚟േߔࠆ߆⏕⹺ߔࠆޕ

Rotate the gear and check

if the tail rotor rotates.

࠹࡯࡞ࡉ࡯ࡓߪޔ࿑ߩ૏⟎߹ߢ

ᔅߕᏅߒㄟ߻ޕ

Insert the tail boom up to the

mark indicated.

3X18mmࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ㧔ᧄ㧕ߣޔ

3mm࠽ࠗࡠࡦ࠽࠶࠻㧔୘㧕߇ㅊ

ടߦߥࠅ߹ߔޕ

Ensure to tighten 3X18mm cap screws

(2 pcs.) and 3mm nylon nut (2 pcs.) .

⚂60mm

approx. 60mm

318mm ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ

˴˴˴˴ Cap Screw

3mm ࠽ࠗࡠࡦ࠽࠶࠻

˴Nylon Nut

312mm

314mm

312mm

320mm

3mm 314mm

312mm

4mm

175

469

VR-6, VR-B

AA-size Batteries (for transmitter)

عන㧟㔚ᳰ㧔ㅍାᯏ↪㧕

19 ~ 20mm

39 ~ 41mm

33 ~ 36mm

ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛㧔㧝㧕REQUIRED FOR OPERATION (1)

૶↪ߢ߈ࠆࠨ࡯ࡏࠨࠗ࠭

SUITABLE SERVOS

ࠛࡦࠫࡦ

Engine عࠣࡠ࡯Άᢱ

Glow Fuel

٨No. 6054 K&B500HΆᢱ

٨No. 80701 Άᢱࡐࡦࡊ㧔㔚േ8㧕

Fuel Pump (Electric 12V)

٨No. 80702 Άᢱࡐࡦࡊ㧔ᚻേ㧕

Fuel Pump (Manual)

K&B500H Model Engine Fuel

٨No. 96715 ࡢࡦ࠲࠶࠴ࡊ࡜ࠣࡅ࡯࠲࡯

One-touch Plug Heater

٨No. 1791 ࡉ࡝࠶࠷ࠬ࠲࡯࠲࡯

Blitz Starter

٨No. 1876/No. 39308 Άᢱࡈࠖ࡞࠲࡯

Fuel Filter

No. 94402 ᒝᐲ

Medium Strength

No. 94403 㜞ᒝᐲ

Hard Strength

٨ࡠ࠶ࠢ࠲ࠗ࠻ Loctite

ࠛࡦࠫࡦࡋ࡝↪ή✢ᠲ❑ᯏ㧔ࡊࡠࡐ㧕

ߣ㔚ᳰ

Radio for engine-powered R/C helicopters,

and dry batteries

٨ߎߩࠠ࠶࠻ߦߪࠛࡦࠫࡦࡋ࡝↪㧔ࠨ࡯ࡏ

ࠫࡖࠗࡠ㧕ߩࡊࡠࡐ߇ᔅⷐߢߔޕ

٨ࡊࡠࡐߩขᛒ޿ߪޔࡊࡠࡐߦઃዻߩ⺑᣿ᦠ

ࠍෳ⠨ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ

عࠛࡦࠫࡦࡋ࡝↪ࡊࡠࡐ

Radio for engine-powered

R/C helicopters

٨This kit requires a radio for engine-powered

R/C helicopters with 5 servos and 1 gyro.

٨For more information on the radio, refer to

its explanations.

٨ඨቢᚑࠠ࠶࠻ࠍ߅⾈޿᳞߼ߩᣇߪޔࠛࡦࠫ

ࡦߪขઃߌ󰶄ߢߔޕࡑࡈ࡜࡯ߪขઃߌߡߊ

ߛߐ޿ޕ

٨With semi-assembled kits, the engine

comes pre-installed. Install the muffler.

ᆎേ↪ౕ

Required for engine starting: 5

ធ⌕೷╬

Glues & Lubes

ߐࠄߦ↪ᗧߔࠆߣ⦟޿߽ߩ

Equipment coming in handy

ࠣࡠ࡯ΆᢱޔΆᢱࡐࡦࡊ

Glow Fuel and Fuel Pump

AAAA AAAA

The illustrations showing the radio were taken from the Futaba radio explanations.

ᧄ⺑᣿ᦠߩࡊࡠࡐࠗ࡜ࠬ࠻ߪޔ(WVCDCขᛒ⺑᣿ᦠࠃࠅォタߒ߹ߒߚޕ

ⓨ↪㧔ࡋ࡝↪㧕ߩࡊࡠࡐ࠮࠶࠻ࠍᔅߕ

૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ㧔ⓨ↪એᄖ૶↪⑌ᱛ㧕

CAUTION: Only use a radio for R/C heli-

copters! (Any other radio is prohibited!)

ᵈᗧ

عࡋ࡝↪ࠛࡦࠫࡦ

عࡊ࡜ࠣ

Glow Plug

عࡊ࡜ࠣࡅ࡯࠲࡯

Plug Heater

.46 engine for helicopters

٨ᮨဳ↪ࠛࡦࠫࡦߪኾ↪ߩࠣࡠ࡯Άᢱ߇ᔅⷐ

ߢߔޕࠟ࠰࡝ࡦ߿Ἦᴤߪ૶↪ߢ߈߹ߖࠎߩ

ߢᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔࠣࡠ࡯Άᢱߪ

ើ⊒ᕈ߇㜞ߊᒁἫߒ߿ߔ޿ߩߢขᛒ޿ߦߪ

లಽᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ

٨Άᢱߪޔ࠾࠻ࡠಽ㧑એ߇ㆡߒߡ޿߹ߔޕ

٨Engines for R/C models require glow fuel.

Do not use gasoline or kerosene; both

cannot be used! Also, be very care-ful when

han-dling glow fuel which is high-ly inflamma--

ble and high-explosive!

٨Fuel should contain at least 10% of nitro.

عΆᢱࡐࡦࡊ

Fuel Pump

model engine fuel

500H

ࠟ࠰࡝ࡦ߿Ἦᴤߪ

૶↪⑌ᱛ

WARNING: Gasoline

or kerosene cannot

be used!

⼊๔

عࠬ࠲࡯࠲࡯

Starter عࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷

Screw Locking Compound /

Screw Cement / Threadlocker

عࠣ࡝ࠬ

Grease

عࠛࡐࠠࠪធ⌕೷

Epoxy Glue

ع⍍㑆ធ⌕೷

Instant Glue

عࠬ࠲࡯࠲࡯↪8ࡃ࠶࠹࡝࡯

12V Battery

عΆᢱࡈࠖ࡞࠲࡯

Fuel Filter

Grease

Epoxy A

Epoxy B

No. 96506

ࡏ࡯࡞࠺ࡈࠣ࡝ࠬ

Ball Diff Grease

ࠢࠗ࠶ࠢ࠲ࠗ࠻ࠫࠚ࡞ࡏ࡯ࠗ

GelBoy˴˴˴˴˴˴˴˴˴˴

٨No. 96627

٨No. 71481 ࠪ࡯࡞࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯

˴˴˴˴˴˴Sealed Battery

8#

⚵┙ߡߦᔅⷐߥᎿౕ

Tools required

ࠠ࠶࠻ߩઁߦߘࠈ߃ࠆ‛㧔㧞㧕˴REQUIRED FOR OPERATION (2)

ࠠ࠶࠻ߦ౉ߞߡ޿ࠆᎿౕ

TOOLS INCLUDED

عࠞ࠶࠲࡯࠽ࠗࡈ

Sharp Hobby Knife

ع౐ⷺ࡟ࡦ࠴㧔1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm㧕

Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm)

ع㧗࠼࡜ࠗࡃ࡯㧔ᄢޔޔዊ㧕

Phillips Screw Driver (L.M.S)

ع࡜ࠫࠝࡍࡦ࠴

Needle Nose Pliers

عࠠ࡝

Awl

ع࠾࠶ࡄ࡯

Wire Cutters

عࡊ࡜ࠣ࡟ࡦ࠴

˴Plug Wrench

ࡊࡠࡐߩḰ஻˴RADIO PREPARATION

ࠬࡍࠪࡖ࡞࠹࡯ࡄ࡯࡝࡯ࡑ࡯

SPECIAL TAPER REAMER No.80311

ⓣടᎿ߇ⷐߢޔ⋥ធOO㨪OOߩⓣ޽ߌ߇

ߢ߈ࠆᎿౕߢߔޕ

No need to pre-drill!

Drills neat 1mm to 15mm holes directly!

٨ࡊࡠࡐࠍߩ㗅⇟ߦߒߚ߇ߞߡ࠮࠶࠻ߒ߹ߔޕ

Set up the radio as explained below.

OFF

ࠕࡦ࠹࠽ࠍߩ߫ߔޕ㧔ㅍାᯏ㧕

ࠕࡦ࠹࠽ࠍߩ߫ߔޕ㧔ฃାᯏ㧕

ࠬࡠ࠶࠻࡞ߩ࠻࡝ࡓࠍߍࠆޕ

ࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆޕ㧔ㅍାᯏ㧕

ࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆޕ㧔ฃାᯏ㧕

ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢࠍേ߆ߒߡࠨ࡯ࡏ߇േ޿ߡ޿ࠆ߆⏕⹺ޕ

ࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆޕ㧔ฃାᯏ㧕

ࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠆޕ㧔ㅍାᯏ㧕

ࠕࡦ࠹࠽ࠍ❗߼ࠆޕ㧔ㅍାᯏ㧕

න㔚ᳰࠍ࠮࠶࠻ߔࠆޕ㧔ㅍାᯏ㧕

ల㔚ߒߚฃାᯏ↪࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹࡝࡯ࠍߟߥߋޕ

٨ᆎ߼ࠆᤨ

٨⚳ࠊࠆᤨ

Extend the antenna. (Transmitter)

Extend the antenna. (Receiver)

Down the trims.

Center the trims.

Switch on the transmitter.

ࠬࡠ࠶࠻࡞એᄖߩ࠻࡝ࡓࠍᄩߦ࠮࠶࠻ߔࠆޕ

Switch on the receiver.

Make sure the servos move according to your transmitter inputs.

Switch off the receiver.

Switch off the transmitter.

Retract the antenna. (Transmitter)

Insert AA-size dry batteries. (Transmitter)

Connect the charged Ni-Cd battery.

٨START

٨FINISH

ًㅍାᯏ

Transmitter

ًฃାᯏ

Receiver

ًࠬࠗ࠶࠴

Switch

ًࠨ࡯ࡏ

Servo

ًࠫࡖࠗࡠ

Gyro

8ON

OFF

٨࡝ࡃ࡯ࠬࠬࠗ࠶࠴ Reverse Switch

ࡇ࠶࠴ Pitch

ࠛ࡞ࡠࡦ Aileron

ࠛ࡟ࡌ࡯࠲࡯ Elevator

ࠬࡠ࠶࠻࡞ Throttle

࡜࠳࡯ Rudder

ࡁ࡯ࡑ࡞ Normal

࡝ࡃ࡯ࠬ Reverse

૶↪ߔࠆᎿౕߩขᛒ޿ߦߪޔలಽᵈᗧߒߡߊߛߐ޿ޕ

CAUTION: Handle tools carefully!

WICHTIG: Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um!

IMPORTANT: Maniez les outils avec prudence!

ᵈᗧ

⚵┙ߡࠆ೨ߦ⺑᣿ᦠࠍ⦟ߊ⺒ࠎߢޔ߅߅ࠃߘߩ᭴ㅧࠍℂ⸃ߒߡ߆ࠄ⚵┙ߡߦ౉ߞߡߊߛߐ޿ޕ

Read through the manual before you begin, so you will have an overall idea of what to do.

⚵┙ߡ೨ߩᵈᗧ㧔㧝㧕 BEFORE YOU BEGIN (1)

ࠠ࠶࠻ߩౝኈࠍ߅⏕߆߼ߊߛߐ޿ޕ৻⦟ޔ⿷߇޽ࠅ߹ߒߚࠄޔ߅⾈޿᳞߼ߩ⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣޿ߚߛߊ߆ޔ

ᒰ␠ޟ࡙࡯ࠩ࡯⋧⺣ቶޠ߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ

Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or our Kyosho Distributor.

⺑᣿ᦠߩ⷗߆ߚ

How to read the instruction manual:

⺑᣿ᦠߦ૶ࠊࠇߡ޿ࠆࡑ࡯ࠢ

Symbols used throughout the instruction manual, comprise:

ࠛࡐࠠࠪធ⌕೷ߢធ⌕ߔࠆޕ

Apply epoxy glue.

⍍㑆ធ⌕೷ߢធ⌕ߔࠆޕ

Apply instant glue (CA glue, super glue).

ࠣ࡝ࠬࠍႣࠆޕ

Apply grease.

ࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷ࠍႣࠆޕ

Apply threadlocker (screw cement).

㧞࠮࠶࠻⚵┙ߡࠆ㧔଀㧕ޕ

Assemble as many times as

specified (here: twice).

Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆޕ

Assemble left and right sides

the same way.

ේኸ࿑

True-to-scale diagram.

೎⾼౉ຠ

Must be purchased separately!

઒ᱛ߼ޕ

Tentatively tighten.

OOߩⓣࠍ޽ߌࠆ㧔଀㧕ޕ

Drill holes with the specified

diameter (here: 2mm).

ᵈᗧߒߡ⚵┙ߡࠆᚲޕ

Pay close attention here!

૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ

Part bags used.

˴˴˴ࠍࠞ࠶࠻ߔࠆޕ

Cut off shaded portion.

2mm

ާ⺑᣿଀ Example ި

⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆޕ

Assemble in the specified

order.

9࠹࡯࡞

6CKN HH-2

2.6 x 10mm

ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ

Cap Screw

3x3mm

࠮࠶࠻ࡆࠬ

Set Screw

2.6mm

࠽ࠗࡠࡦ࠽࠶࠻

3 x 3mm

࠹࡯࡞ࡠ࡯࠲࡯ࠕ࠶࠮ࡦࡉ࡝࡯

Tail Rotor Assembly

2.6 x 10mm

2.6mm

ዊ‛ㇱຠߩฬ೨ޔේኸ࿑ޔ૶↪ᢙޕ

Key Number, Part Name, True-to-scale

Diagram, Quantity Used

⺑᣿ᦠౝߢߪᄙߊߩࡑ࡯ࠢ߇૶↪

ߐࠇߡ޿߹ߔޕࡑ࡯ࠢߦᵈᗧߒߡ

⚵┙ߡࠍㅴ߼ߡߊߛߐ޿ޕ

This instruction manual uses seve-

ral symbols. Please note them

during the entire assembly.

ࠠ࠶࠻ౝߩㇱຠߪޔࡆࠬ㘃ࠍ㒰޿ߡࠠ࡯

0Q߇ઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔޕࠬࡍࠕࡄ࡯࠷ࠍ

⾼౉ߔࠆᤨߪࠠ࡯0Qࠍෳᾖߒߡߐ޿ޕ

All parts except screws are identified by

key numbers. For purchasing spare parts,

find the key no. of the part needed in the

spare part list and refer to the left column

to look up the corresponding order no.

Nylon Nut

⚵┙ߡ೨ߩᵈᗧ㧔㧞㧕 BEFORE YOU BEGIN (2)

62ࡆࠬߪޔㇱຠߦࡀࠫࠍಾࠅߥ߇ࠄߒ߼ߟߌࠆࡆࠬߢߔޕߒ߼ߎߺ߇࿕޿႐ว߇

޽ࠅ߹ߔ߇ޔㇱຠ߇⏕ታߦ࿕ቯߐࠇࠆ߹ߢߒ߼ߎࠎߢߊߛߐ޿ޕߚߛߒޔߒ߼ߔ

߉ࠆߣࡀࠫ߇߈߆ߥߊߥࠅ߹ߔߩߢޔㇱຠ߇ᄌᒻߔࠆ߹ߢߒ߼ߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

Self-tapping (TP) screws cut threads into the parts when being tightened. Excessive force may

permanently damage parts when tightening TP screws. It is recommended to stop tightening when

the part is attached or when some resistance is felt after the threaded portion enters the plastic.

ࡆࠬ߇߈߆ߥ޿

The threads are stripped.

ߒ߼ߔ߉

Overtightened.

Correct

Wrong

ࠠ࠶࠻ߦߪޔᒻ߿㐳ߐ߇㆑߁ࡆࠬ߿ዊ‛ㇱຠ߇ᄙߊ౉ߞߡ޿߹ߔޕ⺑᣿ᦠߦߪේኸ࿑߇޽ࠅ߹ߔߩߢ⏕⹺ߒߡ߆ࠄ⚵┙ߡ

ߡߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔࡆࠬ㘃ߪᄙ߼ߦ౉ߞߡ޿ࠆ߽ߩ߽޽ࠅ߹ߔߩߢޔ஻ߣߒߡ߅૶޿ߊߛߐ޿ޕ

This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes. Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams on the

left side in each assembly step. Some screws are extras.

٨ࡆࠬߩ⒳㘃 SCREWS

ࡆࠬ Screw

ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ

Cap Screw

TPࡆࠬ

Self-tapping (TP) Screw

TPࠨ࡜ࡆࠬ

TP F/H Screw

࠮࠶࠻ࡆࠬ

Set Screw

٨ዊ‛ㇱຠߩࠨࠗ࠭଀ OTHER HARDWARE

3x12mm ࡆࠬ

Screw

3mm

12mm

ࠨ࡜ࡆࠬ

Flat Head (F/H) Screw

3mm ࡢ࠶ࠪࡖ࡯࡮࠽࠶࠻

Washer࡮Nut

3mm

5x10mm ࡔ࠲࡞࡮ࡌࠕ࡝ࡦࠣ

Metal Bushing࡮Bearing

5mm

10mm

4mm

E4 㧱࡝ࡦࠣ

E-ring

٨6,000

ࡄ࡯࠰࠽࡞ࡃࡦ࠼ࡕ࠾࠲࡯ߦߟ޿ߡ ABOUT THE "PERSONAL FREQUENCY MONITOR"

ᗲᯏߩ㘧ⴕ೨ߦޔ૶߁ࡃࡦ࠼ߩࠢ࡝ࠬ࠲࡞ࠍ࠮࠶࠻

ߒߡࠬࠗ࠶࠴ࠝࡦ㧍 ห৻ࡃࡦ࠼ߩ㔚ᵄࠍࠠࡖ࠶࠴

ߔࠆߣࡉࠩ࡯㖸ߣLEDߩశߢ⼊๔ޕ

Before operating your helicopter, plug the crystal of your

frequency into the Personal Fre-quency Monitor. As soon

as you switch it on, you'll know for sure through an interfe--

rence signal and LED lamps whether somebody else is on

your fre-quency or not! PERSONAL

BAND MONITOR

40MHZ

OFF

KYOSHO

CORPORATION

No.80591

JRMSA

KYOSHO CORPRATION

No.80591 (40MHz)

No.80592 (72MHz)

ኾ↪ࠢ࡝ࠬ࠲࡞೎ᄁ

Special crystals are

available at Kyosho!

ࠠ࠶࠻ౝߩㇱຠߩߦߪޔ⚵┙󰶄ߺߩㇱຠ߇޽ࠅ߹ߔޕ

ᔨߩߚ߼ࡆࠬ╬ߩࠁࠆߺ߇ή޿߆⏕⹺ߒߡ߆ࠄޔ⚵┙ߡ

ߡߊߛߐ޿ޕ

Inside the kit, you will find assemblies, i.e. sections that are pre-assembled

and hence consist of more than one part. To make sure these assemblies

are safely assembled, check among others their screws for looseness. Only

then, build in the assemblies.

ߎߩขᛒ⺑᣿ᦠߪ⚵┙ࠠ࠶࠻㧔No.21722㧕㧛ࠛࡦࠫࡦઃඨቢᚑࠠ࠶࠻㧔No.21721㧕౒ㅢߩ⺑᣿ᦠߢߔޕ

˴ ߅⾈޿ߍ޿ߚߛ޿ߚ໡ຠߦวࠊߖߡ⚵┙ߡߪએߩࠃ߁ߦ߅ߎߥߞߡߊߛߐ޿ޕ

˴˴˴˴˴˴˴˴⚵┙ࠠ࠶࠻㧦˴˴˴㨪˴˴˴ోߡ

˴˴˴˴˴˴˴˴ඨቢᚑࠠ࠶࠻㧦˴˴˴㨪˴˴˴ోߡ

٨This instruction manual is both for kit No.21722 and semi-assembled kit No.21721 with

engine.

When referring to the instructions for completing the assembly, make the following distinctions.

˴˴CONCEPT 46 VR (assembly kit) : All steps from through .

˴˴CONCEPT 46 VR (semi-assembled) : All steps from through .

401

4016 23

401

4016 23

ࠣ࡝ࠬࠍႣࠆޕ

Apply grease.

28mm ࠨ࡜ዊࡆࠬ

RT/H Screw

૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ

Part bags used.



#

28mm









⚂30mm

approx. 30mm

45mm ࠮࠶࠻ࡆࠬ

˴˴˴˴Set Screw

612mm ࡌࠕ࡝ࡦࠣ

˴˴˴˴ Ball Bearing

128

ࡅ࡜࡯ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡟ࡃ࡯ࡉ࠶ࠪࡘ

Hiller Control Lever Bushing



઒ᱛ߼ޕ

Tentatively

tighten.

⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆޕ

Assemble in the

specified order.

VR-A, VR-B

ࡠ࡯࠲࡯ࡋ࠶࠼

Rotor Head

VR-A, VR-E

ࡠ࡯࠲࡯ࡋ࠶࠼

Rotor Head

Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ

⚵┙ߡࠆޕ

Assemble left and right

sides the same way.

࡝ࡦࠤ࡯ࠫࡏ࡯࡞

Linkage Ball











45mm

ࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷ࠍႣࠆޕ

Apply threadlocker

(screw cement).



˴ ߣ ˴ ߇ᐔⴕߦߥࠆࠃ߁ߦ ˴ ࠍേ߆ߔޕ

Align with by rotating .

૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ

Part bags used.



⇟ภߩ㗅ߦ⚵┙ߡࠆޕ

Assemble in the specified order.

4mm

36mm 210mm

AÐA'߇ห৻ኸᴺߦߥࠆ૏⟎ߢ࠮࠶࠻ࡆࠬࠍߒ߼ࠆޕ

Tighten the set screws when A and A ' are equally long.



Ꮐฝߩ㊀ߐ߇ߟࠅว߁߹ߢシ޿ᣇߦ࠹࡯ࡊࠍ⾍ࠆޕ

To balance left and right ends, place a piece of tape to the lighter end.



 







ࡠ࡯࠲࡯ࡋ࠶࠼

Rotor Head

VR-A, VR-B

ࡠ࡯࠲࡯ࡋ࠶࠼

Rotor Head

౐ⷺ࡟ࡦ࠴㧔2mm㧕

Hex Wrench㧔2mm㧕

A A '







204

203



#

422

212









ㇱຠߩะ߈ߦᵈᗧޕ

Note the direction of parts and .

 





ዊ

Small

ᄢ

Large

210mm ࠨ࡜ዊࡆࠬ

˴˴˴˴ RT/H Screw

36mm TPࡆࠬ

˴˴˴˴ Screw

4mm ࠽ࠗࡠࡦ࠽࠶࠻

˴˴ Nylon Nut

513mm ࡌࠕ࡝ࡦࠣ

˴˴˴˴ Ball Bearing

࡝ࡦࠤ࡯ࠫࡏ࡯࡞

Linkage Ball

212

525mm ࠪࡖࡈ࠻

˴˴˴˴ Shaft

57mm ࠬࡍ࡯ࠨ࡯

˴˴˴˴ Spacer

59mm ࡔ࠲࡞

˴˴˴˴ Metal Bushing

425

ࠬ࡜ࠬ࠻ࡌࠕ࡝ࡦࠣ

Thrust Bearing

204

ࠬ࡜ࠬ࠻ࠞ࡜࡯

Thrust Collar

203

422

424

˴˴ߩⓣߩᄢ߈ߐߦᵈᗧޕ

Note the different hole sizes in˴˴.





㧞࠮࠶࠻⚵┙ߡࠆ㧔଀㧕ޕ

Assemble as many times as specified (here: twice).

ࠣ࡝ࠬࠍႣࠆޕ

Apply grease.

2.6mm

2.612mm



2.6mm ࠽࠶࠻

˴˴˴ Nut

2.612mm ࡆࠬ

˴˴˴˴˴ Screw

VR-A

ࡠ࡯࠲࡯ࡋ࠶࠼

Rotor Head

163

10 4.8mm ࡏ࡯࡞ࠛࡦ࠼

˴˴˴ Ball End

236mm ࠕࠫࡖࠬ࠲ࡉ࡞ࡠ࠶࠼

˴˴˴˴ Adjustable Rod

368

262mm ࠕࠫࡖࠬ࠲ࡉ࡞ࡠ࠶࠼

˴˴˴˴ Adjustable Rod

163 368

368

163

٨ࠬ࠲ࡆࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࡠ࠶࠼

˴Stabilizer Control Rod

⚂47mm

approx. 47mm

٨ࡇ࠶࠴ࡠ࠶࠼

˴Pitch Rod

⚂21.5mm

approx. 21.5mm

٨ࠬ࠲ࡆࡠ࠶࠼

˴Stabilizer Rod

⚂22mm

approx. 22mm

ࡠ࡯࠲࡯ࡋ࠶࠼

Rotor Head VR-A

7ࠬ࠲ࡆࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࡠ࠶࠼

Stabilizer Control Rod

ࠬ࠲ࡆࡠ࠶࠼

Stabilizer Rod

ࡇ࠶࠴ࡠ࠶࠼

Pitch Rod

ࡠ࡯࠲࡯ࡋ࠶࠼

Rotor Head

૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ

Part bags used.

ේኸ࿑

True-to-scale diagram.

㧞࠮࠶࠻⚵┙ߡࠆ㧔଀㧕ޕ

Assemble as many times as specified (here: twice).

Ꮐฝหߓࠃ߁ߦ⚵┙ߡࠆޕ

Assemble left and right sides

the same way.

812mm ࡌࠕ࡝ࡦࠣ

˴˴˴˴ Ball Bearing

214mm ࡇࡦ

˴˴˴˴Pin

37mm ࠨ࡜ࡆࠬ

˴˴˴˴ F/H Screw

318mm ࠠࡖ࠶ࡊࡆࠬ

˴˴˴˴ Cap Screw

3mm ࠽ࠗࡠࡦ࠽࠶࠻

˴˴ Nylon Nut

9VR-D

VR-D, VR-5, VR-6

ࡔࠗࡦࠡࡗ

Main Gear

431

374

ࡑࠬ࠻ࠕ࠶࠮ࡦࡉ࡝࡯

Mast Assembly

૶↪ߔࠆⴼ⹣ޕ

Part bags used.

઒ᱛ߼ޕ

Tentatively tighten.

8VR-B, NE-C, VR-D

ࡑࠬ࠻

Mast

No.96506

ࡏ࡯࡞࠺ࡈࠣ࡝ࠬ

ࠍ૶↪ߔࠆޕ

150

37mm

3mm

318mm

451

230

ࡀࠫࡠ࠶ࠢ೷ࠍႣࠆޕ

Apply threadlocker

(screw cement).

212

188

28mm

212

࡝ࡦࠤ࡯ࠫࡏ࡯࡞

Linkage Ball

212

E࡝ࡦࠣ E2.0

E-ring

230

314mm ࠪࡖࡈ࠻

˴˴˴˴ Shaft

28mm ࠨ࡜ዊࡆࠬ

˴˴˴˴ RT/H Screw

ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡟ࡃ࡯

Control Lever

ࠣ࡝ࠬࠍႣࠆޕ

Apply grease.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Juguete de Kyosho

Kyosho

Kyosho autokite xp Manual de usuario

Kyosho

Kyosho SPITFIRE Mk.V GP 50 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho LAZER ZX-5 Readyset Manual de usuario

Kyosho

Kyosho F4U CORSAIR 40 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho AURUM MINIX SPORT 25 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho EP Piper J-3 Cub M24 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho Caliber 30 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho Curtiss P-40 Warhawk 40 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho Fazer VE-X Manual de usuario

Kyosho

Kyosho EP CALIBER M24 Schweizer 300C Manual de usuario

Kyosho

Kyosho Concept 60 SR Manual de usuario

Kyosho

Kyosho INFERO MP9 TKI3 readyset Manual de usuario

Kyosho

Kyosho EP JETSTREAM888 VE Manual de usuario

Kyosho

Kyosho MINIUM EDGE 540 RedBull Manual de usuario

Kyosho

Kyosho viper-r Manual de usuario

Kyosho

Kyosho CAP 232-60 breitling Manual de usuario

Kyosho

Kyosho GP Bluestreak 800 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho FMR 21V Manual de usuario

Kyosho

Kyosho stratus 1600 v-tail Manual de usuario

Kyosho

Kyosho FERIAS Manual de usuario

Kyosho

Kyosho VIPER Manual de usuario

Kyosho

Kyosho Speed Vee 800 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho TWIN STORM VE 800 Manual de usuario

Kyosho

Kyosho Sunstorm 600 Manual de usuario

Manuales populares de Juguete de otras marcas

marklin

marklin 37321 Manual de usuario

Canon

Canon PAPER CRAFT Manual de usuario

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manual de usuario

NOCH

NOCH 14261 Manual de usuario

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manual de usuario

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manual de usuario

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manual

Kenner

Kenner Batman 63651 Manual de usuario

LEGO

LEGO 8527 Manual de usuario

iKarus

iKarus ECO 8 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manual de instrucciones

Walkera

Walkera 38 Manual de instrucciones

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manual de usuario

MD MXION SWD Manual de usuario

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manual de usuario

marklin

marklin 39671 Manual de usuario

Meccano

Meccano 15103 Manual de usuario

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manual de usuario