KWC ONO touch light 12.151.402.000 Guía rápida

802285 11/13

802364

KWC ONO touch light

Waschtischmischer

Robinetterie pour lavabos

Miscelatore per lavandino

Mezclador para lavabo

Washbasin faucet

12.151.402.000

12.151.412.000

12.151.422.000

12.151.432.000

12.151.442.000

12.151.452.000

Montage- und Serviceanleitung

Instructions de montage et d‘entretien

Istruzioni di montaggio e di assistenza

Instrucciones de montaje y servicio

Installation and service instructions

Franke Water Systems AG

802364 02/16

Betriebsdaten

Caractéristiques de fonctionnement

Caratteristiche di funzionamento

Datos de servicio

Operating data

Achtung:

Vor Montage die Leitungen gründlich

durchspülen!

Idealer Betriebsdruck : 3 bar

Max. Betriebsdruck : 5 bar

Min. Betriebsdruck : 1 bar

Druckgleichheit empfehlenswert.

Ideale Wassertemperatur : 60°C

Max. Wassertemperatur : 80°C

Weitere Informationen ﬁnden Sie in unseren

detaillierten Verkaufsunterlagen.

Attenzione:

Risciacquare bene le tubazioni

prima del montaggio!

Pressione di servizio ideale : 3 bar

Pressione di servizio mass. : 5 bar

Pressione di servizio min. : 1 bar

Si raccomanda pressioni uguali.

Temperatura acqua calda ideale : 60°C

Temperatura acqua calda mass. : 80°C

Ulteriori informazioni le troverete nelle nostre

dettagliate documentazioni.

Atención:

¡Enjuagar escrupulosamente las tuberías

antes del montaje!

Presión ideal de servicio : 3 bar

Presión máxima de servicio : 5 bar

Presión mínima de servicio : 1 bar

Se recomienda la igualdad de las presiones.

Temperatura ideal del agua : 60°C

Temperatura máxima del agua : 80°C

Información más detallada en nuestra

documentación de ventas.

Attention:

Rincer à fond la tuyauterie avant le

montage!

Pression de service idéale : 3 bar

Pression de service max. : 5 bar

Pression de service min. : 1 bar

Egalité de pression recommandée.

Température idéale de l’eau : 60°C

Température max. de l’eau : 80°C

Pour informations supplémentaires voir nos

documentations de vente détaillées.

Attention:

Flush pipes thoroughly before

installation!

Ideal operating pressure : 3 bar / 45 PSI / 300 kPa

Max. operating pressure : 5 bar / 70 PSI / 500 kPa

Min. operating pressure : 1 bar / 14.5 PSI / 100 kPa

Equal pressures are recommended.

Ideal water temperature : 60°C (140°F)

Max. water temperature : 80°C (180°F)

For further information refer to our detailed sales

literature.

O.B.S.

Spola rören ordentligt innan

blandare installeras!

Driftstryck : 3 bar / 300 kPa

Max. tryck : 5 bar / 500 kPa

Min. tryck : 1 bar / 100 kPa

Lika tryck på kall- och varmvatten rekommenderas.

Driftstemperatur : 60°C

Max temperatur : 80°C

För ytteligare information se produktblad.

KWC VG

KWC Deutschland GmbH

Junghansring 70

DE-72108 Rottenburg

+49 (0) 7457 948 56 0

+49 (0) 7457 948 56 30

Franke WS/KS

Franke Consumer Products

Luxury Products Group

800 Aviation Parkway

Smyrna, TN 37167 USA

+1 800-626-5771

Franke WS/KS

Franke S.p.A.

Via Pignolini 2

IT – 37019 Peschiera del Garda

+39 (045) 644 931 1

Franke KS

Franke GmbH

Mumpferfährstrasse 70

DE-79713 Bad Säckingen

+49 (0) 7761 52 0

9 (0) 6 2 29

Franke WS

Franke GmbH

Oberer Achdamm 52

AT-6971 Hard

+43 (0) 557 467 350

+43 (0) 557 462 411

Franke WS

Franke Washroom Systems

Ring-Oost 10

BE-9400 Ninove

+32 (0) 54 31 01 30

+32 (0) 54 31 01 35

Franke KS

Franke NV

Ring 10

BE-9400 Ninove

+32 (0) 54 31 01 11

+32 (0) 54 32 36 88

Franke KS

Franke Nederland B.V.

Lagedijk 13

NL-5705 Bx Helmond

+31 492 585 111

3 92 8 200

Franke KS

Franke France S.A.S.

Avenue Aristide Briand BP 13

FR-60230 Chambly

+331 30 28 94 00

33 30 28 9 30

Franke WS/KS

Franke L.L.C.

RAK Industrial Zone, P.O. Box 14511

AE-Ras Al Khaimah, UAE

+971 7 203 47 00

+971 7 203 47 60

Franke KS

Franke UK Limited

West Park, MIOC, Styal Road

GB-Manchester M22 5WB

+44 161 436 62 80

6339

802364 02/16

SW 36

ø 35mm

max.

250mm

max.300mm

max.

250mm

max.300mm

Montage

Montagio

Montajo

Installation

max.

250mm

max.300mm

Montaggio possibile sui materiali seguenti: ceramica, plastica, vetro (chidete per altri)

Montage auf folgenden Materialien möglich: Keramik, Kunststoff, Glas (weitere auf Anfrage)

Montage possible sur céramique, plastique, verre (demandez pour des autres)

Montaje posible en los siguientes materiales: cerámica, plástico, vidrio (otros según pedido)

Installation possible on the following materials: ceramic, synthetic material, glass

802364 02/16

SW 10

Montage

Montagio

Montajo

Installation

ø 6mm

802364 02/16

SW19

r min. = 50mm / 1 5/8

”

r min. = 50mm / 1 5/8”

SW19

Montage

Montagio

Montajo

Installation

Filter

ﬁltre

ﬁltro

ﬁlter

802364 02/16

Montage

Montagio

Montajo

Installation

4x AA 1,5V

12.151.402.000

12.151.432.000

12.151.412.000

12.151.442.000

12.151.422.000

12.151.452.000

Z.635.646

802364 02/16

Inbetriebsetzung

Mise en service

Messa in funzione

Puesta en servicio

Initial operation

2x 10 Sec.

Hot

Cold

Inbus/Allen

4mm

Höchsttemperaturbegrenzung

Limitation de la température max.

Limitazione della temperatura massima

Limitación de la temperatura máxima

Maximum temperature limitation

802364 02/16

Kalt- und Warmwasser öffnen.

Ouvrir eau froide et chaude.

Aprire acqua fredda e calda.

Abrir la salida de agua fría y caliente.

Open cold and hot water.

2 3

Inbetriebsetzung

Mise en service

Messa in funzione

Puesta en servicion

Initial operation

D spülen

F rincer

I sciacquate

Sp enjuagar

E ﬂush

802364 02/16

SW19

Reinigung

Nettoyage

Pulizia

Limpieza

Cleaning

Kalt- und Warmwasser absperren.

Fermer eau froide et chaude.

Chiudere acqua fredda e calda.

Interrumpir la salida de agua fría y caliente.

Turn off cold and hot water.

802364 02/16

Funktion

Fonctions

Funzioni

Funciones

Function

OFF

1x 2x 3x

Auto OFF

10 sec.

Auto OFF

10 sec.

Auto OFF

10 sec.

ABC

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de cocina y baño de KWC

KWC

KWC EXOS687X Manual de usuario

KWC

KWC ZOE TLP 10.201.242.176 Guía rápida

KWC

KWC 10.061.002 A180 Guía rápida

KWC

KWC WAMAS 12.331.042.000FL Guía rápida

KWC

KWC ZOE 11.202.033.000 Guía rápida

KWC

KWC ZOE TLP 10.201.242.000 Guía rápida

KWC

KWC VITA 12.281.031.000FL Guía rápida

KWC

KWC GASTRO Guía rápida

KWC

KWC ONO 12.151.042.000 Guía rápida

KWC

KWC Domo 10.061.033.000 Guía rápida

KWC

KWC EXOS EXOS605X Manual de usuario

KWC

KWC Deco 10.031.033 Guía rápida

KWC

KWC LUNA-E 10.441.023.000FL Guía rápida

KWC

KWC EVE A 190 Guía rápida

KWC

KWC VITA PRO 10.291.023.000FL Guía rápida

KWC

KWC WAMAS 2.0 12.478.041.000FL Manual

KWC

KWC SAROS 10.181.992.000 Guía rápida

KWC

KWC DOMO 20.062.013 Guía rápida

KWC

KWC ONO 20.152.412.000 Guía rápida

KWC

KWC 10.061.002 A180 Guía rápida

KWC

KWC ONO touchless 12.151.462.000 Guía rápida

KWC

KWC AVA 10.191.023.000FL Guía rápida

KWC

KWC DOMO 20.062.013 Guía rápida

KWC

KWC GASTRO 24.501.102 Guía rápida

Manuales populares de Accesorios de cocina y baño de otras marcas

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Manual de usuario

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manual de usuario

Transform

Transform QL045 Manual de usuario

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manual de usuario

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instrucciones de montaje

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instrucciones de montaje

Grohe

Grohe Rapido E Manual de usuario

Danze

Danze D302455 Manual de usuario

Waterworks

Waterworks CEKM30 Hoja de instrucciones

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manual de usuario

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manual de usuario

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manual de instalación

Clou

Clou Xo type 1 Manual de usuario

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Manual de usuario

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manual de usuario