Kvaser Ethercan Light Manual de usuario

Kvaser Ethercan Light User’s Guide

http://www.kvaser.com

Printed Sunday 3rd March, 2019

We believe that the information contained herein was accurate in all respects at the time of printing.

Kvaser AB cannot, however, assume any responsibility for errors or omissions in this text. Also note

that the information in this document is subject to change without notice and should not be construed

as a commitment by Kvaser AB.

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 2 (22)

(This page is intentionally left blank.)

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 3 (22)

Contents

1 About this manual 4

2 Introduction 5

2.1 Welcome to Kvaser Ethercan Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Major features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Additional software and documentation . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Kvaser Ethercan Light hardware 7

3.1 Hardware installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Network connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Ethercan Factory Reset Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 CAN channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.6 LED indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 How to use the Kvaser Ethercan Light 10

4.1 Initial setup on network with DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Initial setup on network with static IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Reset device to factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Appendices 16

5.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 CAN connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 CAN bus termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Disposal and Recycling Information 18

7 Legal acknowledgements 19

7.1 Usage warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2 EU Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3 Patents, copyrights and trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Version history 22

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 4 (22)

1 About this manual

This manual is intended for Kvaser Ethercan Light users. This manual contains a

description of the hardware properties and general instructions for connecting the

device to a computer.

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 5 (22)

2 Introduction

This section will describe the functions and features of the Kvaser Ethercan Light.

2.1 Welcome to Kvaser Ethercan Light

Figure 1: Kvaser Ethercan Light

The Kvaser Ethercan Light is a powerful real time Ethernet to CAN interface. With

a time stamp precision of 100 microseconds, the Kvaser Ethercan Light handles

transmission and reception of standard and extended CAN messages on the bus.

The Kvaser Ethercan Light is compatible with applications that use Kvaser’s

CANlib.

This guide is applicable to the Kvaser Ethercan Light devices listed in Table 1.

Device Product Number

Kvaser Ethercan Light HS 73-30130-00713-0

Table 1: Kvaser Ethercan Light device and its EAN number.

Throughout this document, we use the name Kvaser Ethercan Light to mean any

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 6 (22)

one of the different Kvaser Ethercan Light products listed in Table 1, unless

otherwise noted.

2.2 Major features

•Quick and easy plug-and-play installation.

•Supports ISO 11898-1 with both 11-bit and 29-bit CAN identiﬁers.

•Large on-board RAM buffer for CAN messages.

•100 % compatible with applications written for Kvaser hardware such as

LAPcan, PCIcan, and USBcan with Kvaser CANlib.

•One high-speed CAN connection (compliant with ISO 11898-2), 40 kbit/s up

to 1 Mbit/s.

•Fully compatible with J1939, CANopen, NMEA 2000 and DeviceNet.

•Ethernet connection with auto-MDIX using a standard shielded RJ45 socket.

•Built-in Power over Ethernet (PoE), allows the device to receive both data

and power over a single Ethernet cable.

•Small, lightweight plastic housing — easy to tuck away (e.g. in a vehicle

during a test drive)

•Supports extreme data throughput, quick reaction times and precise time

stamping — removing any bottlenecks.

2.3 Additional software and documentation

The Kvaser CANlib SDK includes everything you need in order to develop software

applications interacting with Kvaser CAN hardware. The SDK contains full

documentation and many sample programs, written in C, C++, C#, Delphi, Python

and Visual Basic. Kvaser CAN hardware is built around the same common

software API. Applications developed using one device type will run without

modiﬁcation on other device types.

The latest versions of documentation, software and drivers can be downloaded for

free at www.kvaser.com/download.

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 7 (22)

3 Kvaser Ethercan Light hardware

In this section you can read more about the CAN channels, power supply and LED

indicators.

3.1 Hardware installation

The Kvaser Ethercan Light may be inserted in any free Ethernet socket. If the

Ethernet socket does not support Power over Ethernet, power must be supplied on

the CAN connector. For the Kvaser Ethercan Light to communicate with the host

computer, the correct version of the Kvaser driver and ﬁrmware must be installed.

The ﬁrmware is downloaded and installed directly on the Kvaser Ethercan Light

and the driver is installed on the computer.

The delivery package Kvaser Ethercan Light contains:

•Kvaser Ethercan Light.

•Software and Driver CD, containing: drivers for Windows, Kvaser CANKing –

an easy to use CAN bus monitor, RP1210A support, LabView support,

DIAdem driver, and Kvaser CANlib Software Development Kit.

•Kvaser Ethercan Light User’s Guide (on the CD).

•Ethercan Factory Reset Device.

3.2 Network connector

The Kvaser Ethercan Light has a standard shielded RJ45 socket (STP) ethernet

connector, see Figure 2. Connect the Kvaser Ethercan Light to your network or

directly to your PC for ﬁrst time conﬁguration. For more information on how to

conﬁgure the Kvaser Ethercan Light see Section 4, How to use the Kvaser

Ethercan Light, on Page 10.

Figure 2: Network connector on the Kvaser Ethercan Light.

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 8 (22)

3.3 Ethercan Factory Reset Device

The Ethercan Factory Reset Device, see Figure 3 on Page 8, is used to reset the

Kvaser Ethercan Light conﬁguration. To perform a factory reset see Section 4.3,

Reset device to factory settings, on Page 14.

Figure 3: Ethercan Factory Reset Device

3.4 CAN channels

The Kvaser Ethercan Light has one CAN Hi-Speed channel with a 9-pin D-SUB

connector. See Section 5.2, CAN connector, on Page 16 for details about the

connector.

3.5 Power supply

The Kvaser Ethercan Light is powered either from the Ethernet connector using

PoE or from the CAN connector. The Kvaser Ethercan Light is compliant with PoE

IEEE 802.3af supporting both Mode A (endspan) and Mode B (midspan).

3.6 LED indicators

The Kvaser Ethercan Light has four LEDs as shown in Figure 4 on Page 9.

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 9 (22)

Figure 4: LEDs on the Kvaser Ethercan Light.

LED General meaning

PWR (Green) Steady light when unit is powered and working.

CAN (Yellow) CAN channel status.

ERR (Red) Indicates different types of errors.

LAN (Yellow) LAN connection status.

Fast ﬂashing when waiting for DHCP lease.

Slow ﬂashing when ready for connection as remote device.

Steady light when device is connected as a remote device.

Table 2: LEDs on the Kvaser Ethercan Light.

The ERROR LED indicator can give more information about the cause of failure,

see Table 3.

ERROR LED Signal Auxiliary Signal General Meaning

Blink CAN LED blinks CAN channel is in error passive mode

Slower blink CAN LED blinks CAN channel is bus off

Short ﬂash - Error frame detected

Table 3: ERROR LED Indicator Signals

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Kvaser Ethercan Light User’s Guide 10 (22)

4 How to use the Kvaser Ethercan Light

4.1 Initial setup on network with DHCP

Connect the Kvaser Ethercan Light to the network and start Kvaser Network

Device Selector found in Kvaser Device Guide, see Figure 5.

Figure 5: Kvaser Network Device Selector is found in Kvaser Device Guide

The new device will be available in the Kvaser Network Device Selector, see

Figure 6 on Page 11.

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de grabación de Kvaser

Kvaser

Kvaser Hybrid CAN/LIN Manual de usuario

Kvaser

Kvaser U100-X2 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Leaf Manual de usuario

Kvaser

Kvaser U100P-X2 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Memorator Pro 2xHS v2 CB Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Hybrid Pro Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Hybrid Pro CAN/LIN Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Leaf Light R v2 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser DB9-Power Inlet Manual de usuario

Kvaser

Kvaser USBcan Pro 5xHS Manual de usuario

Kvaser

Kvaser M.2 PCIe 4xCAN Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Leaf Light v2 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser U100-X1 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Ethercan HS Manual de usuario

Kvaser

Kvaser U100-X3 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Leaf Light v2 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser BlackBird Manual de usuario

Kvaser

Kvaser USBcan Light 4xHS Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Leaf Light v2 CB Manual de usuario

Kvaser

Kvaser U100S-X1 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser U100P-X1 Manual de usuario

Kvaser

Kvaser BlackBird Manual de usuario

Kvaser

Kvaser Air Bridge Light HS Manual de usuario

Kvaser

Kvaser USBcan R v2 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manual de usuario

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manual de usuario

Seca

Seca 460 Manual de usuario

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manual de usuario

Mect

Mect MPNC006 Series Manual de usuario

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manual de usuario

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manual de usuario

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario

Rukra

Rukra RK-1240 Manual de usuario

Samson

Samson SCOM Manual de usuario

Dynacord

Dynacord DPS260 Manual de usuario

Nice

Nice Core Manual de usuario

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manual de usuario

RF-System

RF-System TinyGate Manual de uso y cuidado