Kuytec KT1047 Manual de usuario
Page size: 78 x78 mm
Bedienungsanleitung
TRAGBARE LUFTREINIGER
Instruction manual
PORTABLE AIR PURIFIER
Mode d’emploi
PURIFICATEUR D’AIR KYUTEC
Instrucción
PURIFICADOR DE AIRE KYUTEC
руководство по эксплуатации
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ KYUTEC
使用說明書
KYUTEC 空氣淨化器
取り扱い説明書
KYUTEC 空気洗浄器
사용 설명서
KYUTEC 공기청정기
2
DE
Genießen Sie saubere Luft, wenn es für Sie am wichtigsten ist!
Der Kyutec Luftreiniger ist ein kleines praktisches Gerät, mit dem Sie die Luft
um sich herum sofort sauber halten können.
Produktbeschreibung
Der tragbare Luftreiniger ist die ultimative Lösung für Ihre persönliche
Luftreinigung.
Richten Sie sich mit Hilfe ionisierter Elektronenströme, die die
Schadstomoleküle zerstören, Ihre ganz persönliche Anti-Smog-Zone
ein. Der Kyutec Luftreiniger, bestehend aus dem patentierte Impulsgeber
(Luftreinigungsgerät) und einem Trageband, sind aus reinem Platin und
verzinktem Edelstahl gefertigt. Der Filter muss nicht ausgewechselt oder
gesäubert werden. Sofort einsatzbereit, egal wo Sie sich benden - ob im
Fitnessstudio, im Flugzeug, in einem überfüllten Taxis oder im Aufzug.
Produktdetails
Name: Kyutec Tragbare Luftreiniger
Modell: KT1047
Gewicht: 38g
Größe: L 60 * B40 * H20.5
Negativer Ionenstrom: ≥ 2 x 10 ^ 6PCS / cm
Negativ Ionen-Konzentration: ≤0.028ppm (Harmlos zum menschlichen
Körper)
Batterie: Lithium-Batterie
3
DE
Maximale Energieleistung: <0.7W
Standby-Zeit: Status Akkulaufzeit 6-8 Stunden
Ladezeit: < 4Hours
A: Luftaustritt
B: Loch zur Befestigung des Tragebandes
C: Schalter, LED Leuchte
D: Lufteinlass
E: USB-Ladeanschluss
Bitte beachten Sie
Auaden bei ausgeschaltetem Gerät: das LED Licht blinkt während des
Ladevorgangs, sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist leuchtet das LED
konstant.
Auaden bei eingeschaltetem Gerät: das LED Licht blinkt während des
Ladevorgangs, wenn voll aufgeladen ist die LED leuchtet weiter. Falls das
Kabel während des Ladevorgangs nicht mit dem Gerät verbunden ist,
leuchtet das LED Licht rot.
4
DE
Funktion
Der Luftreiniger erzeugt ein gleichmäßiges elektrisches Feld um Ihren Körper
herum. Dadurch entsteht eine Sterilisationszone, die mit negativ geladenen
Ionen (Anionen) gefüllt ist.
Die Anionen schließen Staub, Keime und Pollen ein. Sie werden negativ
geladen. Da das Gerät selbst auch negativ geladen ist und ständig neue
Anionen produziert, die wiederum Schmutz- und Keimpartikel ableiten,
entsteht ein schützendes Netz aus Anionen um Sie herum.
Garantie
Im Falle von Defekten, die bei normalem Gebrauch auf Material- und
Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, gewährleistet der Hersteller
innerhalb der EU-Länder eine 2 jährige Garantie ab Kaufdatum. In Nicht-EU-
Ländern beträgt die Garantiezeit nur 1 Jahr. Bitte nehmen Sie dazu unter
Die Garantie umfasst lediglich Ausfälle, die auf Herstellungs- oder
Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch, Verschleiß, Fahrlässigkeit, eigens durchgeführte Anpassungen
und Veränderung oder nicht autorisierte Reparaturen werden nicht durch die
Garantie abgedeckt.
Sollte ein Defekt auftreten und wurde eine gültige Forderung innerhalb der
Garantiezeit an Kyutec übermittelt, wird Kyutec entweder
1. die Reparatur des Produktes vornehmen, oder
5
DE
2. das Produkt mit einem neuen Produkt oder zumindest mit einem aus
einwandfreien Bauteilen bestehenden Produkt, das dem Original funktionell
gleichwertig ist, ersetzen.
Fehlersuche: Zur Fehlersuche oder bei anderen Problemen kontaktieren
ODER gehen Sie auf www.kyutec.net, www.hanse-distribution.com
Import durch den europäischen Vertriebspartner
NHP - Hanse Distribution GmbH
Kühnehöfe 1
22761 Hamburg
Deutschland
Ausrangierte elektrische Geräte sind recyclingfähig und sollten
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen
Sie uns aktiv bei der Erhaltung von Ressourcen und beim Schutz
der Umwelt, indem Sie dieses Gerät bei gekennzeichneten
Sammelstellen (falls vorhanden)abgeben.
Werfen Sie Ihre gebrauchten Batterien nicht in den Hausmüll.
Geben Sie diese bei geeigneten Entsorgungsstätten ab.
6
EN
Enjoy cleaner air when it matter most!
The Kyutec Air Purier - a small convenient device to keep the immediate air
around you cleaner.
Product Description
The Portable Portable Air Purier is the ultimate in personal air purication.
Create your very own personal anti-smog zone using ionized streams of
electrons, which destroy the pollutant molecules.The Kyutec Portable Air
Purier - patented emitter and grid are made of pure platinum and solid
gold electroplated stainless steel. There are no lters to change. Ready to go
whenever you are--at the gym, on the plane, in a taxis or crowded elevators.
Product Details
Name: Kyutec Portable Air Purier
Model: KT1047
Weight: 38g
Size: L 60* B40 * H20.5
Negative ion ow: ≥ 2 x 10^6PCS/cm
Negative ion concentration: ≤0.028ppm (Harmless to the human body)
Battery: Lithium Battery
Maximum use of power: <0.7w
Standby time: Start working status battery life for 6-8 hours
Charging time: < 4Hours
7
EN
A: Air Outlet
B: Lanyard Hole
C: Switch, Indicator LED
D: Air intake
E: USB Charging Port
Please note
Charging when Power is o: the LED blinks as normal while charging, when
fully charged the LED remains lit.
Charging when Power is on: the LED blinks as normal while charging, when
fully charged the LED will remain lit. If the cable is disconnected while
charging, and there is not enough charge in the device, the LED will become
RED.
Product Function:
The air purier creates a uniform electric eld around your body. This
sanitised zone is populated by negatively charged ions (anions).
8
EN
The anions encircle dust, germs and pollen. They become negatively charged.
As the device is negatively charged as well and constantly producing
and dissipating newly generated anions dirt and germ particles, creating
protective net of anions around you.
Warranty
The manufacturer warrants this product against defects in material and
workmanship under normal use for a period of TWO years in EU countries,
ONE year for all other international markets from the date of purchase.
The warranty covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it
does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear
and tear, negligence, adjustment, modication or unauthorised repairs.
If a defect arises and a valid claim is received by Kyutec within the warranty
period, then Kyutec will either
1. repair the product, or
2. exchange the product with one that is new or which has been
manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally
equivalent to the original product.
Troubleshooting: For troubleshooting or other issues please contact us at
OR www.kyutec.net, www.hanse-distribution.com
9
EN
Imported by European Distribution Partner
NHP - Hanse Distribution GmbH
Kühnehöfe 1
22761 Hamburg
Germany
Discarded electrical appliances are recyclable and
should not be discarded in the domestic waste!
Please actively support us in conserving resources
and protecting the environment by returning
this appliance to designated collection centres (if
available).
Do not dispose used batteries with your household
rubbish. Take them to an appropriate disposal /
collection site.
10
FR
De l’air propre lorsque vous en avez besoin !
Le puricateur d’air de Kyutec est un petit appareil pratique vous permettant
de purier l’air autour de vous.
Description du produit
Ce puricateur d’air portable constitue l’outil ultime pour la purication d’air
personnelle.
Créez votre zone puriée à l’aide d’un ux d’électrons détruisant les
molécules des polluants. Le puricateur d’air de Kyutec, dont la protection
et l’émetteur sont brevetés, est constitué d’acier inoxydable sur lequel sont
électrodéposés de l’or et du platine purs. Aucun remplacement de ltre n’est
requis. prêt à vous suivre partout : à la gym, dans l’avion, dans un ascenseur
bondé ou dans un taxi.
Fiche technique du produit
Nom : Puricateur d’air Kyutec
Modèle : KT1047
Poids : 38g
Dimensions : L 60 x P 40 x H 20,5 cm
Flux d’ions négatifs : ≥ 2 x 10^6 unités/cm
Concentration en ions négatifs : ≤0,028 ppm (inoensif au regard du corps
humain)
Batterie : Batterie au lithium
Puissance maximale : <0.7W
Tabla de contenidos
Idiomas:
